БОЕВИК на Чешском - Чешский перевод

• akční film
• bojovník
• ranař

Примеры использования Боевик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наемный боевик.
Nájemný žoldák.

Боевик или комедия?
Akční, nebo komedie?

Но это не боевик.
To ale není akční film.

Боевик из дома 221.
Střelec z budovy 221.

Один боевик спасается бегством.
Jeden útočník prchá pěšky.

Чин, к тебе направляется боевик.
Chine, míří k tobě strašák.

Боевик из героинового синдиката Петровича.
Ranař z Petrovichova drogového syndikátu.

О, мы пойдем на боевик. Тебе это понравится.
Zajdeme na akční film. Zamiluješ si to.

Это лучший канадский боевик всех времен.
Je to nejlepší kanadský akční film všech dob.

Проблема в том, что он вражеский боевик.
Má problém proto, že je nepřátelský bojovník.

Я достала нам боевик с эмоциональными переживаниями.
Půjčila jsem nám akční film s emocionálním prvkem.

Недостаточно того, что Стинкам- боевик.
Není to jen na Stinkumovi, aby dělal bouchače.

У нас есть боевик Существ, работающий на Черный Коготь.
Máme tu Wesena teroristu, který pracuje pro Černý dráp.

Откуда вам известно, что пациент- боевик ИГИЛ?
Jak víte, že je pacient bojovníkem ISIS?

Это мой первый боевик, и я возлагаю на него большие надежды.
Aby tenhle film byl mým prvním akčním filmem.

Я отправил их на французский боевик.
Poslal jsem je na nějakou francouzskou gangsterku.

Если Массуд Тахан- вражеский боевик, тогда и Ланс Хоппер тоже.
Pokud je Massoud Tahan nepřátelský bojovník, pak je jím také Lance Hopper.

И откуда вам известно, что пациент- боевик ИГИЛ?
A jak víte, že je pacient bojovník ISIS?

Никаких субтитров или мрачного лейтмотива, весь такой кровавый боевик?
Žádné titulky, nebo divné změkčilosti, jen krvavá akce?

Главный человек- Фуад Хансур, бывший боевик аш- Шабаб.
V první řadě je tam Fu'ad Hansur, bývalý bojovník Al-Shabaab.

И как боевик семьи О' Райли, он основной подозреваемый в десятках убийств.
A jako bouchač u O'Reillyovic rodiny, je hlavním podezřelým v tuctech případů.

Воскресный день, расслабляющая обстановка, боевик- это все что вам нужно.
Film na nedělní odpoledne, na uvolnění přesně to, co potřebujete.

Айнтон" Малыш" Райс, боевик из 221… определенно связанный с Барксдейлом.
Wynton" Little Man" Rice, ranař z čísla 221 a jednoznačný spojení na Barksdalea.

Мы показываем наполненный тестостероном, снятый для мужиков мелодраматический боевик.
Chceme vám předvést testosteronem ovládané muže na pozadí akčního melodramatu.

Подозреваемый боевик Феликс Мазуку был немедленно арестован, двое его сообщников застрелены.
Podezřelý střelec, Felix Masuku, byl okamžitě zatčen a dva z jeho kompliců zastřeleni na místě.

Суперполицейский« Суперполицейский»( Poliziotto superpiù)- итальянский комедийный боевик 1980 года.
Superpolda( v italském originále: Poliziotto superpiú) je italsko-americká filmová komedie z roku 1981.

Это захватывающий боевик, который требует не только демонстрации силы, но и умственных способностей.
To je vzrušující thriller, který vyžaduje nejen demonstraci síly, ale také inteligenci.

Идущий по дороге почте в хорошо Сомали снова мои я сделал я не получаю это время, и я право отрасль может захватить их по дороге домой ожидать, что живот приключения начинают получать сделанный и и но боевик итальянской.
Somálsko opět můj, co jsem udělala nedostal je čas a já mám pravdu průmysl může chytit je na cestě domů očekávat, že břicho dobrodružství začínám mít vyrobený a a ale střelec italské.

Любовь и пули»( англ. Love And Bullets)- боевик, криминальная драма 1979 года с Чарльзом Бронсоном в главной роли.
Machine Gun Kelly a jeho zločiny byly volně ztvárněny ve filmu z roku 1958, Machine-Gun Kelly, s Charlesem Bronsonem v hlavní roli.

Ну, мы снимаем заурядный боевик, и полагаем, что Джеймс придется как раз ко двору на роль второго плана, от которой Джереми Айронс, Джефф Голдблюм и Крэйг Нельсон уже отказались.
No, točíme průměrný akční film a myslíme, že James je ten správný muž pro vedlejší roli, kterou už Jeremy Irons, Jeff Goldblum i Craig T. Nelson odmítli.