БОЕВИК на Испанском - Испанский перевод

• combatiente
• militante
• pistolero
• armado
• miembro

Примеры использования Боевик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Боевик" Сантаны?
¿El soldado de Santana?

Девочка Мультфильм боевик.
Chica Dibujos animados Acción.

Значит, это боевик Гриффина.
Así que es el sicario de Griffin.

Его слова были:" Я не боевик.
El dijo:“Yo no soy un militante.

Боевик из героинового синдиката Петровича.
Sicario del Sindicato de Heroína Petrovich.

Я любовник, а не боевик.
Soy un amante, no un luchador.

Боевик: с гангстерами, машинами, стрельбой.
Una de acción, con gánsteres, autos y armas.

Но вам известно, что пациент- боевик ИГИЛ?
¿Pero sabe que el paciente es un combatiente de ISIS?

Боевик, пытавшийся украсть" Глаз Бога".
El caudillo que intentó apoderarse del Ojo de Dios.

Это лучший канадский боевик всех времен.
Es la mejor película canadiense de acción de todos los tiempos.

Значит, это другое, потому что пациент- боевик ИГИЛ?
¿Así que es distinto porque el paciente es un combatiente de ISIS?

Вооруженный боевик открыл огонь из двигавшегося автомобиля.
Los hombres armados dispararon desde un vehículo en marcha.

Главный человек- Фуад Хансур, бывший боевик аш- Шабаб.
El primero en la sucesión es Fu'ad Hansur, ex militante de Al-Shabaab.

Второй боевик был ранен, а третий сбежал.
Un segundo pistolero fue herido mientras que un tercero escapó raudamente del sitio.

Салих Джамиль Мухаммад Алван-- возраст: 23 года-- вооруженный боевик.
Salih Jamil Muhammad Alwan-- de unos 23 años de edad-- hombre armado.

Другой боевик был ранен, а третьему удалось скрыться.
Otro hombre armado resultó herido, en tanto que un tercero consiguió escapar.

Юсеф не тайный радикал или боевик, если вы об этом.
Yusef no es ni un radical encubierto ni un miliciano, si es lo que estáis pensando.

Давайте объединим боевик и любовь и придумаем сказку про любовик.
Vamos a combinar la acción y el romance y hacer un cuento de"romacción".

Боевик Талибана, убитый во время битвы, когда войска Северного Альянса вошли в город Кундуз.
Un combatiente talibán derribado durante una batalla mientras la Alianza del Norte entraba a la ciudad de Kunduz.

Подозреваемый боевик Феликс Мазуку был немедленно арестован, двое его сообщников застрелены.".
El sospechoso armado, Felix Masuku, fue inmediatamente arrestado y dos de sus cómplices fueron abatidos a tiros.".

Так как ты иностранный гражданин, и ты подозреваешься в убийстве федерального агента ты классифицирован как вражеский боевик.
Debido a que eres extranjero y eres sospechoso del asesinato de un agente federal, estás clasificado como combatiente enemigo.

Мая один боевик был убит в столкновении с алжирскими войсками в лесу между Акфаду и Адекаром.
El 2 de mayo, un militante fue asesinado en un choque con fuerzas argelinas en un bosque entre Akfadou y Adekar.

Согласно неподтвержденным сообщениям, 12 нападавших, один боевик СДСО и один мирный житель были убиты и еще несколько человек ранены.
Según informes sin confirmar, 12 atacantes, 1 miembro de la UFDR y 1 civil murieron y varias personas resultaron heridas.

Аман Башир. Пакистанский боевик, недовольный военными и экономическими связями своей страны с США.
Aman Bashir. militante paquistaní, descontentos con su país de los lazos militares y económicos con los EE. UU.

Боевик" Талибана", связанный со старшими чинами" Аль- Каеды", причастными к взрыву посольства США в восточной Африке;
Un combatiente talibán vinculado a agentes de Al-Qaida relacionados con los ataques con bombas contra las embajadas estadounidenses en el África Oriental;

Однако осужденный, бывший боевик, не был заключен под стражу, и его местонахождение попрежнему не известно.
Sin embargo, el exmiembro de la milicia condenado por ese delito no fue detenido y se desconoce su paradero.

Человека, который убедил О' Шогнесси помочь ему украсть 144 автомата, зовут Рури МакЛиш, он- солдат ИРА, действующий боевик.
El hombre que convenció a O'Shaughnessy para ayudarlo a robar 144 metralletas Sten, es Ruairi MacLeish. Un despiadado miembro del ERI, en servicio activo.

Задолго до того, боевик нажал на спусковой крючок на поле боя, он должен овладеть искусством смертельного выстрела, один выстрел.
Mucho antes de que el pistolero apretó el gatillo en el campo de batalla, él debe dominar el arte del tiro mortal, un solo disparo.

Другая причина связана с тем, что Израиль якобы считает, что хорошо известный боевик ХАМАС Мухаммад ад- Деиф находился на лечении в этой больнице.
Otra se refiere al rumor de que Israel cree que Muhammad al-Deif, un militante de Hamas bien conocido, recibe tratamiento en el hospital.

В районе Гила в Восточном Иерусалиме арабский боевик совершил нападение на супружескую пару, в результате которого мужчина получил ранение средней тяжести.
Un árabe armado atacó a una pareja en el barrio de Gila, en el sector oriental de Jerusalén, causando heridas de poca consideración al hombre.