Примеры использования Caudillo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es un gran caudillo.
Caudillo loco de África en el medio Oriente.
Каудильо сумасшедший Африка и Ближний Восток.Sacerdotisa, gobernadora y caudillo.
El caudillo que intentó apoderarse del Ojo de Dios.
Creo que está en una banda callejera, trabajando para un caudillo de nombre Solomon.
El Amado Caudillo limpia la casa para el Joven General.
Cuenta la leyenda que había un Mercenario quien trabajaba para un Caudillo local.
Supuestamente, el caudillo y La Ocupación tienen un trato.
Caudillo y Ministro del Gobierno Federal de Transición.
Parte de la leyenda es casi invariablemente elmisterio que rodea las circunstancias de la muerte del caudillo.
Cuando el Caudillo se enteró el Mercenario fue condenado a este pozo.
El representante vende armas para obtener dinero para el caudillo o empresario que lo emplea.
Такой представитель продает оружие, чтобы заработать деньги для<< военного баронаgt;gt; или бизнесмена, на которых он работает.Un caudillo somalí hace un pedido para“importar” armas a Somalia.
Сомалийский« полевой командир» делает заказ на« импорт» оружия в Сомали.El proceso puede describirse de la siguiente manera: un caudillo somalí hace un pedido para" importar" armas a Somalia.
Следующим образом. Сомалийский<< полевой командирgt;gt; делает заказ на<< импорт>gt; оружия в Сомали.El caudillo era un crío con unos rifles y unos amigos macarras.
Военачальник оказался пацаном- подражателем с несколькими винтовками и несколькими друзьями панками.Somalia. En la región centro-oriental de Galmudug, un antiguo caudillo de Mogadiscio, Abdi Hassan Awale“Qeybdiid”, ha vuelto a ocupar un lugar.
Аш- Шабааб» на северо-востоке Сомали. На востоке центральной части Гальмудуга видное положение вновь занял бывший полевой командир из Могадишо Абди.Caudillo/empresario y gobernador en Somalia meridional, vinculado con al-Ittihad.
Полевой командир/ предприниматель и губернатор в Южной Сомали, связанный с<< аль- Иттихад>gt;.El Gobierno de Myanmar sigue realizando operaciones militares contra un grupo armadodedicado al tráfico de drogas encabezado por el caudillo Khun Sa.
Правительство по-прежнему ведет военные действия против вооруженной группировки, занимающейся оборотом наркотиков,которую возглавляет командир Хун Са.Y está Sowande, caudillo africano, traficante de armas, de todo.
Еще есть Сованде, африканский военачальник, торговец оружием, ты сказал о нем.Se atribuye el atentado a talibanes insurgentes,sus aliados de Al-Qaida e integrantes de las milicias leales al caudillo renegado Gulbuddin Hekmatyar.
Ответственность за нападение возлагается на повстанцев издвижения<< Талибан>gt;, их союзников из<< Аль-Каиды>gt; и ополченцев, лояльных полевому командиру- ренегату Гульбуддину Хекматияру.Un caudillo o empresario puede procurarse armas en los países vecinos o amigos en Mogadishu.
Lt;< Военные бароныgt;gt; или бизнесмены могут получать оружие из соседних стран либо от друзей в Могадишо.Esto finalmente se llevó a cabo bajo Mussolini, el caudillo fascista de los años previos a la segunda guerra mundial y durante la segunda guerra mundial.
В конце концов это было выполнено во времена Муссолини правления фашистского лидера в годы, предшествовавшие второй мировой войне и во время второй мировой войны.El Caudillo Tegana es un emisario especial del campo del gran señor mongol Khan Noghai, que ha estado en guerra con Kublai Khan.
Военный барон Teхана специальный эмиссар из стана великого монгольского хана Нохая, который воевал с ханом Хубилаем.Un pequeño ejército puede contar con entre 30 y50 vehículos técnicos. Un caudillo o comerciante que tenga unos 100 vehículos técnicos es considerado poderoso.
Небольшая армия можетиметь на вооружении от 30 до 50 автотачанок.<< Военный баронgt;gt; или бизнесмен, в распоряжении которого находится до 100 автотачанок, считается могущественным.Son simplemente lo que el caudillo checheno y leal partidario del Kremlin Ramzan Kadirov llama“soldados de Putin”.
Они просто« солдаты Путина», как выразился чеченский вождь, лояльный Кремлю Рамзан Кадыров.El Gobierno proporcionóarmas por separado a Paulino Matiep, caudillo de la tribu Nuer, principalmente para que guardara el perímetro de los cambios petroleros de Heglig y Unity.
Военный лидер нуэров Паулино Матиеп отдельно получил от правительства оружие в целях обеспечения, главным образом охраны границы нефтяных месторождений в Хеглиге и Юнити.Conforme a su mandato, mi Caudillo una juventud se mantiene de pie aquí Una juventud que no sabe de clases ni de castas.
Согласно вашему распоряжению, мой Фюрер, молодежь стоящая здесь… это молодежь которая не знает ни классов, ни каст.Este despliegue fue coordinado también por Barra Aden Shire Hiiraale, antiguo caudillo darod/marehan y jefe de las milicias de la Alianza del Valle del Juba y actual aliado del Gobierno Federal.
Такое развертывание координировалось также бывшим<< военным барономgt;gt; Дарод/ Марехан и лидером ныне связанной с федеральным правительством Сомали военизированной группой АДД Барра Аден Шире Хираале.Una vez librado de los López, el caudillo tucumano invadió Catamarca, acusando a su gobierno de connivencia con ellos.
Разделавшись с Лопесами, тукуманский каудильо вторгся в Катамарку, обвинив местное правительство в том, что оно им попустительствовало.Sheik Yusuf Mohamed Said Indohaadde, caudillo, empresario y gobernador de Somalia meridional, asociado a Al Itihaad Al-Islami.
Шейх Юсуф Мохамед Саид Индохаде<< военный баронgt;gt;/ предприни- матель и губернатор одной из южных областей Сомали, связанный с<< Аль- Итихад Аль- Ислами>gt;.
