ГЛАВАРЯ на Испанском - Испанский перевод

• jefe
• líder
• cabecilla

Примеры использования Главаря на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Знаешь главаря?
¿Conoces al líder?

Главаря зовут Скуни.
Su líder se llama Scoonie.

Убежище главаря.
En el escondite del cabecilla.

Без главаря, они пустое место.
Sin el jefe no son nada.

А как вы собираетесь ловить главаря?
¿Y cómo va a cazar al líder?

Брат главаря Диего Молина.
Hermano del líder, Diego Molina.

Вы можете описать этого главаря?
¿Puede describir a este cabecilla?

Наследник главаря Якудзы.
Aparentemente el heredero del jefe de la Yakuza.

Есть опознание голоса главаря.
Tengo un reconocimiento de voz del cabecilla.

Я допросил главаря Заточенных Кепок.
Interrogué al líder de los Peaky Blinders.

Думаю, пришла пора сменить главаря.
Supongo que es hora de cambiar de líder.

Все упирается в их главаря. Они ему поклоняются.
Todo se reduce a su líder, lo idolatran.

Мне уже известны приметы главаря шайки.
Ya tengo la descripción del líder de la banda.

Потом главаря нашли мертвым сегодня утром.
Entonces el cabecilla apareció muerto esta mañana.

Похоже, мы нашли главаря, но где он?
Parece que encontramos a nuestro cabecilla, pero dónde está?

У главаря" Королей- воинов", Клинтона Уоллеса.
Al jefe de los Reyes Guerreros, Clinton Wallace.

По-моему, вы вычислили главаря банды.
Creo que acabas de encontrar al líder de la banda.

Для главаря она значит гораздо больше, чем револьвер.
Ella significa más para el líder que el arma.

Он прикончил главаря арийцев, чтобы получить защиту.
Eliminó a un jefe ario para ganarse protección.

Это весь постоянный состав, кроме… главаря.
Eso es todo de los clientes habituales, excepto… el líder.

Именно их главаря пытался убрать Витале.
Su líder era a quien Jimmy Vitale estaba intentando eliminar.

Ты смеешь колебаться перед убийством главаря Теневого рода?
¿Dudarías en matar al líder de Shadow Kin?

Позовите вашего главаря, позовите вашего главаря.
¡Llama a tu jefe!¡Llama a tu jefe!

Здесь сказано, что ты правая рука главаря La Serpiente.
Aquí dice que eres la mano derecha al líder de La Serpiente.

Я собиралась установить личность мошенника и выйти по нему на главаря.
Mi plan era identificar al ladrón y seguirle hasta el cabecilla.

Полагаю, он в уличной банде, работает на главаря по имени Соломон.
Creo que está en una banda callejera, trabajando para un caudillo de nombre Solomon.

У нас есть структура организации и кличка главаря.
Tenemos el funcionamiento de la organización y los apodos de los jefes.

Тот нож, что был при тебе, это не оружие для главаря банды.
El cuchillo que tenías antes no es un arma para un líder de pandilla.

Как ловко скрывал Деточкин свой интерес к розыску главаря!
¡Cómo Detochkin había ocultado hábilmente su interés por la persecución del lider de la banda!

В 1901 году его отец был убит за оскорбление местного главаря мафии.
En 1901 su padre fue asesinado por insultar al jefe local de la Mafia.