ОПОЛЧЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• milice
• domobrany
• milicí
• vojska

Примеры использования Ополчения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он из ополчения.
Je z Milice.

Офицеры народного ополчения.
Důstojníky milice.

Уход из Ополчения?
Odejít od Milice?

Так значит ты из ополчения.
Takže jsi z Milice.

Командира ополчения, пожалуйста!
Velitele domobrany, prosím!

Главарь пиратского ополчения.
Vůdce pirátského odboje.

Солдата Ополчения.
Průzkumníka milice.

Потому что он член ополчения.
Protože je členem Milice.

Видишь ли, солдатами ополчения не рождаются.
Víš, vojáci milice se nejen rodí.

Вы не можете пойти против ополчения.
Nemůžeš jít proti Milici.

Во имя ополчения Вирджинии, мы изымаем этот груз.
Ve jménu Virginské milice zabavujeme tento náklad.

Это не солдат ополчения.
Tohle není žádnej voják Milice.

Ты голосовал за сохранение ополчения.
Volil jsi za zachování milice!

Мы натолкнулись на лагерь ополчения глубоко в лесу.
Dostali jsme se k základně milice hluboko v lese.

ДНО- дивизия народного ополчения.
Hlavního štábu Lidových milicí.

Бойцы ополчения отбили нападение радикальных исламистов.
Tuniská armáda odrazila útok islamistů z Islámského státu.

Вы и раньше защищали членов ополчения.
Taky jste v minulosti obhajovala členy Milice.

Объединяем разрозненные ополчения которые появились после вторжения.
Sjednocovali jsme různé milice, které se po invazi objevily.

Погибли как минимум 70 бойцов ополчения.
UDBA takto zlikvidovala nejméně 70 válečných zločinců.

Это было… это было, когда он был генералом ополчения, и вы должны были видеть его.
Bylo to v té době, kdy byl generál Milice. A to jste ho měli vidět.

Я рота Вирумааского батальона народного ополчения.
Druhá četa praporu Virumanskog, Národní domobrana.

В 1812 году в Орловской губернии формируются народные ополчения для борьбы с наполеоновскими войсками.
Roku 1812 se z kremelského areálu vypravily jednotky dobrovolníků pro boj s Napoleonem.

Иммиграционная служба начала отслеживать движение ополчения США.
ICE začalo sledovat hnutí Americké milice.

Это Майлз Мэттисон, командующий генерал ополчения Монро.
Tohle je Miles Matheson, velící generál Monroeovy milice.

В июле, то есть в самом начале Отечественной войны 1812 года, Кутузов был избран начальником Петербургского, а затем Московского ополчения.
V červnu 1812 byl generál Kutuzov zvolen náčelníkem Petěrburské а poté Moskevské domobrany.

Настало время тебе стать официальным членом Ополчения Монро.
A teď je tvůj čas se stát oficiálním členem Monroeovy milice.

Да, ваше Сиятельство, помните, диспозиция местного ополчения.
Ano, vaše excelence, pamatujete, rozmístění místních vojáků.

Видел себя патриархом современного движения ополчения Америки.
Sám sebe vidí jako patriarchu moderního amerického hnutí domobrany.

Настало время тебе стать официальным членом Ополчения Монро.
A teď nastal tvůj čas, aby ses stala oficiálním členem Monroeovy milice.

В действительности войска, размещенные вдоль границ Византии, были смесью профессиональных войск и местного ополчения, таких как Akritai или Apelatai.
Ve skutečnosti byla byzantská vojska umístěná na hranicích směsí profesionálních vojáků a místní milice, stejně jako nepravidelných jednotek, které samotné představovaly akritai či apelatai.