МЯТЕЖНИКИ на Чешском - Чешский перевод

• rebelové
• vzbouřenci
• povstalci
• rebely

Примеры использования Мятежники на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мятежники у южных ворот!
Vzbouřenci u jižní brány!

Они все мятежники, милорд.
Samí povstalci, můj pane.

Мятежники сожгли твою ферму.
Rebelové spálili tvou farmu.

Пусть мятежники позаботятся о Сноу.
Ať se o Sněha postarají vzbouřenci.

Мятежники контролируют Терок Нор?
Rebelové ovládli Terok Nor?

Это кочевники, а не мятежники.
Tihle lidé jsou kočovníci, ne povstalci.

Мятежники и мародеры захватили дворец.
Vzbouřenci a lupiči vtrhli do paláce.

Сэр, на мой отряд напали мятежники.
Pane, můj oddíl byl přepaden rebely.

Мятежники захватили оружие, сэр.
Vzbouřenci se zmocnili palných zbraní, pane.

Синьор, восставшие мятежники, которых мы поймали.
Signore, florentští rebelové, které jsme zajali.

Там мятежники хранят припасы и оружие.
Vzbouřenci si tam schovávají zásoby a zbraně.

Нужно выяснить, кто она и где остальные мятежники.
Musíme vědět, kdo je a kde jsou ostatní povstalci.

Мятежники ведут лодку в руки китайскому флоту.
Vzbouřenci loď směřují k čínské flotile.

Вы считаете, что мятежники проникли и в сектор А2?
Nemyslíte si snad, že rebelové infiltrovali i sekci A-2,?

Мятежники были вынуждены уйти глубже в лес.
Vzbouřenci byli rozestavení na vyvýšenině u pevnosti.

Гиады- 12, Генерал, мятежники- это уже не твоя забота.
Hyadum-12, Generál, rebelové, to už není tvůj problém.

По правде говоря, я думал эти мятежники избавят меня от вас.
Po pravdě, myslel jsem, že tihle rebelové mě tě zbaví hned.

Мятежники атакуют общественные учреждения грабят их и поджигают.
Vzbouřenci útočí na domy barevných rabují je a podpalují.

Несколько месяцев назад мятежники атаковали нашу деревню.
Před několika měsíci povstalci zaútočili na naši vesnici.

Мятежники, внешние колонии- все, кто пострадал от корпораций.
Rebely, nezávislé kolonie, každého, komu kdy korporace ukřivdily.

Вы хотели сказать мятежники и их сторонники сбежали?
Nejspíš jste měl na mysli, že rebelové a jejich stoupenci unikli?

Вы наверное шли туда как стадо кабанов, и мятежники услышали вас.
Možná jste se tam přiřítili jako banda divočáků a povstalci vás zaslechli.

Мятежники, последователи Херрика, да любой, кто захочет сделать себе имя.
Rebelové, Herrickovi věrní, prostě každej, kdo se chce zviditelnit.

Мы должны быть столь же терпеливы и непоколебимы как мятежники, иначе они нас просто пересидят.
Musíme být stejně urputní jako povstalci, jinak oni vydrží déle.

Если все мятежники таковы, празднование может оказаться преждевременным.
Pokud je tento muž jako všichni rebelové, oslavy mohou být předčasné.

В любом случае, работа церковной комиссии приостанавливается, пока мятежники… Нет.
Pro každý případ bychom měli zastavit práci církevních komisařů, dokud rebelové.

Эти мятежники являются предателями, Чарльз. Предателями с гнусными, дьявольскими намерениями.
Ti rebelové jsou zrádci, Charlesi, se zlými a ďábelskými úmysly.

Нас послали на операцию по спасению доктора, которого похитили местные мятежники.
Byli jsme součást týmu SEAL, který tam poslali, aby zachránil doktorku unesenou rebely.

Мятежники захватили контроль всех главных городов Рэнда, включая части столицы.
Vzbouřenci získali kontrolu nad všemi velkými randskými městy včetně několika částí hlavního města.

Мятежники только что взорвали большое устройство около одной из наших систем развертывания ракет.
Vzbouřenci právě odpálili velkou nálož blízko jedné z našich raketových základen.