ПОВСТАНЦАМИ на Чешском - Чешский перевод

• rebely
• povstalci
• vzbouřenci
• povstalcům
• rebelové
• rebelům
• povstáním
• vzbouřencům

Примеры использования Повстанцами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты был с повстанцами.
Byl jsi s rebely.

Что делать с ранеными повстанцами?
Co se zraněnými povstalci?

Перестрелки с повстанцами и все такое.
Přestřelky s rebelama a tak.

Зачем вы сражаетесь с повстанцами?
Proč bojujete proti rebelům?

Использующиеся повстанцами и террористами.
Druh používaný povstalcy a teroristy.

Я решила, что ты украдена повстанцами.
Vždyť tě mohli unést vzbouřenci.

Установить связь с повстанцами ему так и не удалось.
Kontakt s odbojem se mu navázat nepodařilo.

Во время столкновения между повстанцами.
Během přestřelky mezi povstalci".

Атака, начатая повстанцами из Карбалы, распространилась.
Útok zřejmě zahájili povstalci z Karbaly.

Андройду не суждено было бороться с повстанцами.
Android neměl bojovat s povstalci.

Я не пью с повстанцами- ренегатами и уж явно не преломляю с ними хлеб.
Nepiju s rebelskejma zrádcema a už vůbec s nima nejím.

Они знали, что здесь были проблемы с повстанцами.
Věděli že tu jsou problémy s rebely.

Испания с 1567 года не могла справиться с повстанцами в Нидерландах.
Roku 1597 úspěšně bránil Arras proti nizozemským povstalcům.

Она направляется в область, которая контролируется повстанцами.
Mířila do oblasti kontrolované povstalci.

У нас 13… нет теперь 14 точек столкновения с повстанцами вдоль траншеи.
Máme 13, ne teď už 14 míst střetu s rebely podél příkopu.

Свидетель, Рики Уотерс, обучает солдат методам борьбы с повстанцами.
Svědek Ricky Waters trénuje vojáky v boji proti povstalcům.

И не только как главный козырь в войне между повстанцами и империей.
A nejen jako přijatelná oběť ve válce mezi rebely a impériem.

Парни были в Сомали вытворяя бог знает что- когда воевали с повстанцами.
Ti chlapi dělali v Somálsku Bůh ví co… Bojovali s rebely.

Не так давно он был похищен и убит повстанцами в Афганистане.
Není to tak dávno v Afghánistánu, byl unesen a zabil anti-vládních sil.

Мне напомнить тебе, что мы воюем с повстанцами?
Musím ti připomínat, že jsme ve válce s těmi rebely?

Бакстер был обезглавлен повстанцами похитившими его несколько недель назад.
Baxter byl popraven povstalci, kteří ho unesli před pár týdny.

Снайпер, что меня подстрелил, он работает где-то здесь, с повстанцами.
Ten sniper co mě střelil, je někde tam venku a pracuje s rebely.

В это время стычки между повстанцами и российскими войсками не прекращались.
Mezitím v Srbsku pokračovaly boje mezi povstalci a tureckou armádou.

Января прямые переговоры между правительством и повстанцами возобновились.
V lednu boje mezi provládními silami a povstalci opět zesílily.

Во время сложного кадра вертолеты были отозваны на борьбу с повстанцами.
Uprostřed složité scény byly najednou vrtulníky odvolány do boje s rebely.

Все трое содержатся пленниками в районе, контролируемом повстанцами, в Могадишо, Сомали.
Všechny tři drží jako vězně v oblasti ovládané povstalci v Mogadišu v Somálsku.

Ты пытаешься убедить других, что им с тобой будет лучше, чем с повстанцами.
Musíte přesvědčit lidi, že s vámi to bude lepší než s povstalci.

Я сотрудник" Мартинел Секьюрити", обучаю методам борьбы с повстанцами в Афганистане.
Jsem zaměstnancem Martinel Security, trénuju vojáky v boji proti povstalcům.

Пока нас не было в Вашингтоне, в Беларуси провалились переговоры между и повстанцами.
Zatímco jsme nebyli ve Washingtonu, v Bělorusku ztroskotalo vyjednávání mezi rebely a vládou.

В 1863 году под Малогощем состоялся бой между русскими войсками и польскими повстанцами.
V roce 1863 se zde během lednového povstání střetli polští povstalci s ruskými vojsky.