Примеры использования Rebelům на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pomůžeme rebelům.
Pomáhání rebelům není má silná stránka.
Помогать мятежникам- не совсем мой конек.Dost pomáhají rebelům.
Они много помогают мятежникам.Rebelům a těm, kteří se bouří proti nim.
Повстанцам, и тем кто восстал против них.Prodej rebelům?
Кому продавал, повстанцам?Kongžské vládě i rebelům.
Правительства Конго и повстанцам.Francie posílá syrským rebelům 17,6 tuny lékařské pomoci.
Франция шлет сирийским повстанцам семнадцать тонн медпомощи.Proč bojujete proti rebelům?
Nejen k rebelům, ale i ke Kapitolu a k těm, co přežili ve 2.
Не только с повстанцами, но с Капитолием, с выжившими 2- го.Přidala ses k rebelům?
Ты присоединилась к мятежникам?Někteří naši vojáci přebíhají a přidávají se k rebelům.
Часть наших солдат переметнулась к мятежникам.Přidala ses k rebelům?
Ты присоединилась к повстанцам?Jednoduchá lest, který jí měl zajistit útěk z hřebenu a připojení se k rebelům.
Это просто ложь, которую она сочинила, чтобы сбежать на Мелийский хребет и присоединиться к повстанцам.Dejte si pozor. Nevěřte rebelům Tutsiům.
Внимание, не доверяйте мятежниками тутси.Bene, to ty jsi mě přesvědčil, abych se přidala k rebelům.
Бен, ты тот, кто убедил меня присоединиться к мятежникам.Odmítl jsi prodat zbraně rebelům, kteří rozdmýchávali nepokoje.
Я отказался продать оружие повстанцам, учинившим государственный переворот.Mysleli si, že pomáhal rebelům.
Они считали, что он помогал повстанцам.Tím, že dodávají roboty rebelům, se stávají velmi oblíbenými.
То, что они делают, отправляя этих роботов повстанцам, станет очень популярным.Jasně, mohli jsme se taky přidat k rebelům.
Ну, мы всегда можем присоедениться к повстанцам.Teto Beru, kdy mi dovolíte přidat se k rebelům, jako všichni mý kamarádi?
Hodně lidí se kvůli němu přidalo k rebelům.
Многие люди присоединились к повстанцам благодаря нему.Jedného dne prostě odejdu a přidám se k rebelům, jestli se vám to líbí nebo ne!
Как-нибудь, я возьму и улечу из этой дыры в Восстание, хотите вы это или нет!Vaše vesnice pomohla Benjaminu Martinovi a jeho rebelům.
Этот город оказывал помощь Бенджамину Мартину и его повстанцам.Možná jsem se měl vzdát rebelům, a prosit o slitování jako Intendant.
Вероятно, мне стоило сдаться мятежникам… в унизительных корчах на полу молить оставить мне жизнь, как интендант.Říká se, že Dax vydal celou klaestronskou vládu rebelům.
Здесь говорится, что Дакс сдал правительство Клаестрона мятежникам.Cyclonit byl vystopován ke kolumbijským rebelům, kteří podporují opozici.
Armáda má spoustu vína, ale málo masa k němu, díky zatraceným rebelům.
У армии достаточно вина, но мало мяса на закуску, благодаря этим чертовым повстанцам.Pokud by Impérium dokázalo, že Alderaan dává lodě rebelům, přišli bychom o křeslo v senátu a obvinili by nás z velezrady.
Если Империя докажет, что Альдераан поставляет корабли повстанцам, нас обвинят в измене и мы потеряем место в сенате.Před dvěma dny jsem ho sesadila do V-1,a on teď dělá rebelům mluvčího?
Я понизила его да Ви- 1 два дня назад, и теперь от имени Ви-1 он готовит восстание?Po dvou měsících útoků, ve kterých klíčovou roli sehrála jednotka Al-Nusra,padlo letiště 11. ledna rebelům do rukou.
После двух месяцев штурма, в котором ключевую роль предположительно играл Фронт ан- Нусра,11 января 2013 авиабаза попала в руки мятежников.
