VZBOUŘENCI на Русском - Русский перевод

• повстанцы
• мятежники
• повстанцами
• мятежниками

Примеры использования Vzbouřenci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To nejsou vzbouřenci.
Это не повстанцы.

Vzbouřenci u jižní brány!
Мятежники у южных ворот!

Tito lidé jsou kočovníci, ne vzbouřenci.
Это кочевники, не мятежники.

Vzbouřenci prolomili zeď!
Повстанцы проломили стену!

Vždyť tě mohli unést vzbouřenci.
Я решила, что ты украдена повстанцами.

Vzbouřenci a lupiči vtrhli do paláce.
Мятежники и мародеры захватили дворец.

Ať se o Sněha postarají vzbouřenci.
Пусть мятежники позаботятся о Сноу.

Vzbouřenci se zmocnili palných zbraní, pane.
Мятежники захватили оружие, сэр.

Dříve G'Kare, potom vzbouřenci, nyní toto.
Сначала Ж' Кар, потом повстанцы, теперь это.

Vzbouřenci si tam schovávají zásoby a zbraně.
Там мятежники хранят припасы и оружие.

Jsou pořád vzbouřenci, které je třeba najít?
Есть еще повстанцы, который тебе нужно найти?

Vzbouřenci loď směřují k čínské flotile.
Мятежники ведут лодку в руки китайскому флоту.

Protestantští vzbouřenci musí být potrestáni.
Протестантские бунтари должны быть наказаны.

A co když se pod těmi maskami schovávají vzbouřenci?
А если капюшоны скроют лица мятежников?

Vzbouřenci byli rozestavení na vyvýšenině u pevnosti.
Мятежники были вынуждены уйти глубже в лес.

Pokud povstanete, budete nazváni vzbouřenci a zrádci.
Если вы восстанете, вас назовут мятежниками и предателями.

Vzbouřenci mě zajali a přeprogramovali můj procesor.
Я попал в плен к Сопротивлению и был перепрограммирован.

Přesto žijeme v době, kdy se z uprchlíků stávají vzbouřenci.
И все же мы живем во время, когда беглецы становятся мятежниками.

Vzbouřenci z jihu vyrazili na sever a dobyli Edinburgh.
Войска протестантов двинулись на юг и заняли Эдинбург.

Jednou mé zajali a mučili vzbouřenci po Pouštním povstání.
Однажды меня арестовали и пытали повстанцы после Восстания в пустыне.

Vzbouřenci na Pitcairnu založili svojí kolonii.
Пребывание мятежников на острове Питкэрн было своего рода возмездием.

Pokud jsem dobře pochopil, máte nějaké zkušenosti s těmito vzbouřenci.
Я так понимаю, у вас есть опыт общени€ с этими бунтовщиками.

Myslím, že vzbouřenci se snaží získat maskovací zbraně.
Я считаю, что АВП пытается завладеть стелс- технологией.

Kritiku si zaslouží Assad, syrští vzbouřenci, Američané, Rusové i Arabové.
Асад, сирийские повстанцы, американцы, русские и арабы- все заслуживают критики.

Vzbouřenci útočí na domy barevných rabují je a podpalují.
Мятежники атакуют общественные учреждения грабят их и поджигают.

Warwickovo vojsko odmítlo bojovat proti králi a vzbouřenci byli nuceni utéct.
Пути к отступлению у Леона Чеховича не было, и повстанцы вынуждены были принять бой.

Kdyby si vzbouřenci prosadili svou, vyhodili by ropovod do vzduchu.
Если бы повстанцы добились своего, они бы подорвали нефтепровод.

Rusko je ochotno dělat prostředníka v jednáních mezi libyjskou vládou a vzbouřenci.
Россия соглашалась на посредничество Англии в переговорах между временным греческим правительством и Портой.

Vzbouřenci získali kontrolu nad všemi velkými randskými městy včetně několika částí hlavního města.
Мятежники захватили контроль всех главных городов Рэнда, включая части столицы.

Vzbouřenci právě odpálili velkou nálož blízko jedné z našich raketových základen.
Мятежники только что взорвали большое устройство около одной из наших систем развертывания ракет.

Как использовать "vzbouřenci" в предложении

Vzbouřenci vzali několik strážců jako rukojmí a požadují odstoupení dlouholetého autoritářského prezidenta Alího Abdalláha Sáliha.

Prudké boje ráno opět propukly mezi protivládními vzbouřenci a armádou v uzbecké Andižanu.

Tento koncept nerozlišuje mezi Hamásem, Hizballáhem, al-Káidou nebo sunnitskými vzbouřenci a Mahdího milicemi v Iráku.

Bojová letadla arabské koalice bombardovala v noci na dnešek vojenskou leteckou základnu v Saná a další místa, kde se v obsazeném hlavním městě soustřeďují ozbrojení vzbouřenci.

Ilustrační foto. | Foto: ČTK/EAST NEWS Podle Zacharčenka vzbouřenci v kritické fázi bojových operací vyslali do boje 30 tanků a 120 obrněných transportérů.

Když onoho 15. června vzbouřenci vyrazili z Rialta svrhnout dóžete, zvolili nejkratší cestu na náměstí, tedy ulicemi Merciere.

Tiskové středisko protipovstalecké operace ukrajinských vládních sil sdělilo, že proruští vzbouřenci v uplynulých 24 hodinách ostřelovali armádní pozice například u města Šyrokyno a ve městě Avdijivka.

Moskva to popírá Zatímco vzbouřenci se snaží odrazit postup ukrajinských sil, rostou také obavy z ruské intervence na východě Ukrajiny.

Oblasti Aleppa ovládané vzbouřenci se od minulého týdne, kdy ztroskotalo příměří dojednané Spojenými státy a Ruskem, opakovaně staly terčem náletů syrského režimu.

Z rezerv prý vzbouřenci do boje proti armádě nasadili velké množství těžké vojenské techniky.