ПОВСТАНЦЫ на Чешском - Чешский перевод

• rebelové
• povstalci
• vzbouřenci
• rebely
• rebelů
• povstání

Примеры использования Повстанцы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Повстанцы США.
Amerických rebelů.

Это не повстанцы.
To nejsou vzbouřenci.

И повстанцы- дезертиры тоже.
Dezertéři rebelů také.

Сэр, его освободили не повстанцы.
Pane, povstalci ho neosvobodili.

Повстанцы проломили стену!
Vzbouřenci prolomili zeď!

Это повстанцы Умбуту.
Umbutuovy povstalecké jednotky.

Повстанцы захватили танк.
Povstalci se zmocnili tanku.

Большое Яблоко… Большое яблоко- это повстанцы.
Velké jablko představuje rebely.

Сначала Ж' Кар, потом повстанцы, теперь это.
Dříve G'Kare, potom vzbouřenci, nyní toto.

Есть еще повстанцы, который тебе нужно найти?
Jsou pořád vzbouřenci, které je třeba najít?

Меня не ограбили повстанцы, как я сказал майору.
Nebyl jsem okraden povstalci, jak jsem řekl Majorovi.

Но повстанцы взяли его в заложники в ту ночь.
Ale byl zajat povstalci, jako rukojmí, tu noc.

Коммунистические повстанцы, наемники из его родины.
Komunistických rebelů, zabijáků z jeho rodné země.

Повстанцы, которые… тайно работали с нашим правительством.
Rebely, kteří… tajně pracovali pro naši vládu.

Там организованные армии. А там- неорганизованные повстанцы.
Tady máte organizované armády a tady máte neorganizované rebely.

Альянс, повстанцы, или как еще вы себя теперь называете.
Aliance? Povstalci? Nebo jak si vlastně dneska říkáte.

Доктор может прибыть быстро, Когда Зои и ее повстанцы сдадутся.
Doktora můžeme zařídit rychle, až se Zoe a její rebelové vzdají.

Однажды меня арестовали и пытали повстанцы после Восстания в пустыне.
Jednou mé zajali a mučili vzbouřenci po Pouštním povstání.

Если бы повстанцы добились своего, они бы подорвали нефтепровод.
Kdyby si vzbouřenci prosadili svou, vyhodili by ropovod do vzduchu.

Интел предполагает, что повстанцы оккупировались здесь, здесь и здесь.
Informace naznačují, že povstalci se shromažďují tady, tady a tady.

Повстанцы, должно быть, взяли их со всеми остальными, что смогли вырезать.
Museli je vzít povstalci, spolu s ostaním, co mohli odnést.

Так что если повстанцы оставили камеру, и место немедленно оцепили.
Takže pokud tam povstalci nechali kameru, A oblast byla okamžitě obsazena.

Повстанцы перемещались от дома к дому, освобождая рабов и убивая их хозяев.
Rebelové putovali od domu k domu, osvobozovali otroky a zabíjeli bělochy.

Асад, сирийские повстанцы, американцы, русские и арабы- все заслуживают критики.
Kritiku si zaslouží Assad, syrští vzbouřenci, Američané, Rusové i Arabové.

Пути к отступлению у Леона Чеховича не было, и повстанцы вынуждены были принять бой.
Warwickovo vojsko odmítlo bojovat proti králi a vzbouřenci byli nuceni utéct.

Скоро повстанцы будут сокрушены,. а молодой Скайуокер станет одним из нас.
Povstání bude brzy rozprášeno a Skywalker bude jedním z nás.

Мне стоит вам напомнить, что в начале переговоров повстанцы требовали вашей головы?
Mám vám skutečně připomínat, že na začátku vyjednávání povstalci žádali vaši hlavu?

Чеченские повстанцы, сомалийские военные, даже некоторые неприятельские правительства.
Čečenští rebelové, somálští váleční lordi, dokonce i nepřátelské vlády.

Если повстанцы возьмут город, то они тоже станут жертвами убийств, изнасилований и грабежей.
Když rebelové převezmou město, budou také obětmi vražd, znásilnění a drancování.

Шотландские повстанцы разгромили один из моих гарнизонов и убили благородного лорда.
Skotští povstalci rozprášili jednu z mých posádek a zavraždili místního pána.