МИЛИЦИЮ на Чешском - Чешский перевод

• policii
• milici
• milice

Примеры использования Милицию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В милицию!
Na policii!

Вызовите милицию.
Zavolejte policii!

А чего милицию не позвала?
Proč jsi nezavolala policii?

Вызвать милицию?
Máme zavolat policii?

Тетка хочет вызвать милицию.
Teta chce zavolat policii.

Так вот, прихожу я в милицию," Добрый день!
Tak jsem šel na policii." Dobrý den."" Dobrý den!

Нет, мы не обучаем милицию.
Ne, necvičíme milice.

Вызывайте милицию Не надо милицию, я милиция.
Zavolejte policii.- Ne, netřeba, já jsem policajt.

Уведомьте баджорскую милицию.
Uvědomte bajorskou milici.

Можно было бы вызвать милицию, и это проще всего. Надо туда поехать.
Bylo by snadné zavolat policii, ale musíme tam jet sami.

На работу устройся в милицию.
Najdi si práci… U policie.

Она была обнаружена машинистом и, поскольку вызвала его подозрения, передана дежурной по станции, которая вызвала милицию.
Strojvůdce našel malou kabelku, která mu byla podezřelá, proto ji předal dozorčí stanice, která přivolala policii.

Я могу отправить тебя в милицию.
Můžu vás poslat na policii.

Хорошо известно, например, что фанатические убийцы Басаева подкупили российскую милицию, чтобы войти в Буденовск в 1995 г. и убить пациентов больницы.
Je například dobře známým faktem, že Basajevovi fanatičtí zabijáci podplatili v roce 1995 ruské milice, aby mohli proniknout do Buďonnovsku a zabít pacienty tamní nemocnice.

Однако 3 июня 1985 года Геннадий подал заявление в милицию.
Očekávání navzdory, Gennadij 3. července 1985 vypovídal na milici.

Вы как хотите, а я иду милицию. Иди!
Dělejte jak chcete, ale já jdu na policii.

Вот…" Хортон слышит домашнее насилие у соседей, но не вызывает Милицию.".
Horác je svědkem domácího násilí u sousedů a nevolá 158.

Принеси мне полную копию моего досье на милицию… отдадим ее Кларе.
Přines mi kopii dokumentů k milici… abych to mohl dát Clare.

Годамкапитал- ани Ќикифорова составл€ л дес€ ть приводов в милицию.
Než mu bylo 14 let, byl Nikiforov předvedený desetkrát na policii.

Именно самозваные светские генералы воспитали силы джихада и создали« Талибан»,« Лашкар- э- Тайба», милицию« Джалалуддин Хаккани» и другие группы.
Jsou to právě samozvaní sekulární generálové, kdo vychoval síly džihádu a stal se otcem Talibanu, Laškare tajjaba, milicí Džaláluddína Hakkáního a dalších skupin.

Почему же тогда вы закрывали ворота, скрывались в производственных цехах, вынудившее милицию и армию применить тяжелую технику, дорогие химсредства, жечь топливо, которое ведь Польша закупает за границей?
A proč jste tedy zavírali bránu, skrývali se v dílnáchch a vynutili policii a armádu pouľít těľkou techniku, drahé chemické prostředky, spotřebovávat palivo, které přeci Polsko kupuje v cizině?

Однако такое незначительное усилие является недостаточной реакцией со стороны демократических сил Европы на защищенную полными боевыми доспехами диктатуру Лукашенко: его послушные суды, жестокие тюремные застенки и коррумпированную милицию.
Toto skromné úsilí je však jen nedostatečnou reakcí evropských demokracií na Lukašenkovu diktaturu v plné šíři: na jeho poslušné soudy, brutální žaláře a zkorumpovanou policii.

Стремясь кооптировать талибов- усилия, которые привели к тому, что талибы установили то, что можно считать дипломатической миссией в Дохе, Катар- США наделяют легитимностью бандитскую милицию, которая применяет средневековые меры в районах, находящихся под ее контролем.
Snahou kooptovat Tálibán, která jej přivedla až k založení instituce odpovídající diplomatické misi v katarském Dauhá, USA propůjčují legitimitu násilnické milici, která na ovládaných územích vymáhá dodržování středověkých praktik.

Однако пока ливанское государство не будет в состоянии интегрировать в свои структуры негосударственную милицию или не сможет управлять ею и пока не успокоится некоторая яростная конфронтация в непосредственном окружении Ливана, вряд ли Ливан узнает, что такое настоящая стабильность.
Dokud však libanonský stát nebude schopen integrovat či ovládnout nestátní milice a dokud se neuklidní některé z vášnivých konfrontací probíhajících v bezprostřední blízkosti Libanonu, tato země pravděpodobně skutečnou stabilitu nepozná.

Милиция контролирует все оружие.
Milice kontroluje všechny zbraně.

Милиция преследует его?
Policie ho sleduje?

Черная Милиция разбежалась, а все белые былиубиты.
Černá milice utekla a všichni běloši byli zavražděni.

Милиция уже долгое время за ним наблюдает.
Policie ho sleduje už delší dobu.

В милиции мой адрес есть.
Na policii je moje adresa.

Если нагрянет милиция, меня схватят первым.
Kdyby přišla milice, sbalí mě jako prvního.