ВОЕННЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• militares
• de guerra
• ejército
• militar
• ejércitos

Примеры использования Военными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Военными судами;
Los tribunales castrenses;

Поговорили с военными из Форт Мид?
¿Hablaste al personal de Fort Meade?

Военными медицинскими пунктами;
Los centros médicos del ejército;

Воздушное наблюдение за военными базами?
Vigilancia aérea de bases de la marina?

Военными трибуналами 10- 61.
DE JUSTICIA POR LOS TRIBUNALES MILITARES 10- 61 7.

Одержать победу военными методами невозможно.
Esto no se puede ganar militarmente.

Ii. осуждение гражданских лиц военными судами.
II. JUZGAMIENTO DE CIVILES EN EL FUERO MILITAR.

Насколько сильно ваше влияние по сравнению с военными?
¿Cómo se compara su autoridad con la militar?

Он смог говорить с военными в Афганистане отсюда?
Fue capaz de hablar con las tropas en Afganistán desde aquí?

Кто сказал, что геи не могут быть военными?
¿Quien dijo que los gays no puede estar en ejército?

Однажды, в стычке с военными Эйко была сильно ранена.
Un día, en una escaramuza con tropas americanas, Eiko casi es asesinada.

Сотрудничество между гражданскими и военными.
Cooperación entre el sector civil y el militar.

По 23 уголовным делам военными судами были вынесены обвинительные приговоры.
En 23 casos penales, los tribunales castrenses impusieron condenas.

Которым ты затем поделился со своими друзьями- военными.
Que luego compartiste con tus amigos en el ejército.

Он считает, что эта гнусная практика связана с военными стратегиями.
En su opinión, esta práctica atroz responde a unas estrategias bélicas.

Я связалась с Агентством по управлению в кризисных ситуациях, Красным крестом и военными.
He contactado a FEMA, a la Cruz Roja y al ejército.

Положение в тюрьмах изменилось в связи с военными событиями.
La situación carcelaria se vio alterada por los sucesos de la guerra.

Она считала, что приехала договариваться о мире с военными.
Ella creía que estaba allí para negociar tratados de paz para los militares.

Что блогер из Питтсбурга делал с военными документами?
¿Qué es lo que un blogger… de Pittsburgh hacía con documentos de la Marina?

Скажите, Кейт, с каких это пор наука управляет военными?
Dime,¿desde cuándo los científicos dirigen a los militares, Kate?

Они не делают различия между военными и гражданскими лицами, между танками и тракторами фермеров.
No distinguen entre soldados y civiles, ni entre tanques y tractores agrícolas.

Из них были корейскими рабочими, а не японскими военными.
De los que fueron capturados eran trabajadores coreanos, no soldados japoneses.

Нарушение конголезского воздушного пространства военными вертолетами иностранных государств;
La presencia de helicópteros de ejércitos extranjeros que sobrevuelan el espacio aéreo congoleño;

Умер от ран, полученных 19 апреля 1994 года в стычке с военными.
Murió de las heridas sufridas el 19 de abril, durante un enfrentamiento con soldados.

Компетенция военных судов должна строго ограничиваться военными преступлениями, совершенными военнослужащими.
Competence of military tribunals should be limited to strictly military offences committed by military personnel.

Миссия и УВКБ содействуют проведению диалога между репатриантами и военными властями.
La Misión y el ACNUR están fomentando el diálogo entre los retornados y la institución castrense.

Некоторые эксперты отмечали, что опыт, накопленный некоторыми военными в борьбе с СВУ в Ираке и Афганистане, нужно передавать гражданским агентствам.
Algunos expertos señalaron que debía traspasarse a los organismos civiles la experiencia adquirida por algunos ejércitos en el Iraq y el Afganistán en materia de artefactos explosivos improvisados.

В 2005- ом переводы некоторых заключенных делались частными военными подрядчиками.
En 2005 algunas traducciones de los prisioneros las hicieron contratistas privados de Defensa.

Такие обмены будут осуществляться в рамках более широкого взаимодействия между военными в соответствии с планом работы по повышению оперативной совместимости Соединенных Штатов и России.
Dichos intercambios formarán parte de un conjunto más amplio de actividades entre los ejércitos, en el marco del plan de trabajo de interoperabilidad entre los Estados Unidos y Rusia.

В поправках также уточняется распределение обязанностей между гражданскими и военными властями.
Las modificaciones también redefinen el reparto de competencias entre las autoridades civiles y las militares.