АРМЕЙСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• del ejército
• militar
• de el ejército

Примеры использования Армейской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы на армейской базе?
¿Estamos en una base del ejército?

Армейской Воздушных сил.
Armada de la Fuerza Aérea del Ejército.

Каково это, жить на армейской базе?
¿Cómo se vive en una base del ejército?

Тюремные надзиратели носят повседневную военную форму, которая не отличается от армейской.
Los guardias de prisiones visten un uniforme militar muy similar al del ejército.

Такой флис производят для армейской одежды.
Es un forro polar oficial fabricado para el ejército.

Обвиняемые, тем временем, сидят в армейской тюрьме в ожидании военного суда.
Los acusados, mientras, están en la prisión militar esperando un consejo de guerra.

Раньше я был в отличной форме. Во время моей армейской службы.
Solía estar en forma urante mi servicio militar.

Полковник, вы собрали 4000 жителей на армейской базе, предназначенной для 400.
Coronel, ha metido a 4.000 civiles… en una base militar diseñada para 400.

Эти люди могли бы еще поучиться кое-чему в армейской столовой.
Esta gente podría aprender algo de la comida del ejército.

Согласно армейской информации, демонстранты бросили в солдат 19 зажигательных бомб.
Según fuentes militares, los revoltosos lanzaron 19 bombas incendiarias contra los soldados.

С минуты на минуту за нами приедут из Канадской армейской контрразведки.
Me vienen a buscar unos oficiales de seguridad canadienses.

Это была обычная реквизиция армейской ночной рубашки, которую помощник мистера Маккивера.
Era un camisón requisado al Ejército que… uno de los ayudantes militares de Mr. McKeever.

Взлетные полосы, склады амуниции, даже база армейской разведки.
Pistas de aterrizaje, lugares con municiones, incluso donde está la base de inteligencia militar.

Она была куплена два года назад на армейской распродаже на оружейном складе Блэк Рок в Вирджинии.
Se compró hace dos años en una venta de decomisos del ejército en el arsenal de Black Rock, Virginia.

Последний год его держали в изолированном хранилище горнодобывающего комплекса, под армейской охраной посреди джунглей.
El año pasado estaba guardado en un sótano asegurado en una instalación minera estatal bajo custodia militar, en medio de la jungla.

Любой, кто офицально хочет стать армейской медсестрой, может к ней обратиться.
Cualquier otra persona a la que le gustaría ir con ella para convertirse en una enfermera oficial del ejército es libre de hacerlo.

Кроме того, нападавшие бросили бутылку с зажигательной смесью в частный легковой автомобиль, который ехал перед армейской автомашиной.
Los agresores también arrojaron una bomba incendiaria contra un automóvil particular que pasaba frente al vehículo militar.

О ракетных подвигах Мимза писали в армейской газете Stars and Stripes(« Звезды и полосы»).
Fue colocado en Honolulu, donde le asignaron un trabajo de la escritura en el periódico militar Stars and Stripes(«Estrellas y Rayas»).

Цель заключается в том, чтобы не оставить изолированные поселения в центре палестинских районов без поддержки находящейся неподалеку армейской базы.
Se trata de no dejar asentamientos aislados en la parte central de las zonas palestinas sin que haya, en las cercanías, una base militar.

Одри проводила испытания на мышах новой армейской таблетки, очищающей воду, с целью обнаружения побочных эффектов.
Audrey estaba probando una nueva tableta de purificación de agua militar en ratones buscando efectos secundarios.

Если что-то и вызывает удивление в укрытии бен Ладена, так это его расположение в военном городке Абботтабад, под прикрытием армейской академии.
Si alguna sorpresa depara el escondrijo de Ben Laden, es su localización en una ciudad militar, Abbottadad, a la sombra de una academia militar.

Большой любитель травки постоянно болтающийся по округе в этой своей армейской куртке с этими своими бицепсами и челкой, вечно падающей на его голубые глаза.
Siempre caminando por ahí con su chaqueta del ejército con sus músculos, corriendo su pelo de sus ojos azules.

В пути они дважды останавливались, в первый раз- в комнате отдыха шестого танкового батальона, а затем в армейской гостинице в Минбу.
Empezaron a conducir, parándose dos veces, la primera en los aseos del 6º Batallón de Tanques, y seguidamente en una casa de huéspedes del ejército en Minbu.

Затем группа посетила склады боеприпасов армейской авиации и задала начальнику вопросы о том, какие типы боеприпасов хранятся на складах.
A continuación, se dirigió a los almacenes de munición de la Aviación Militar, preguntó a su comandante qué tipo de munición había en los almacenes e inspeccionó éstos.

Некоторые из тех, кого удалось найти, содержались под стражей либо в разведке военно-воздушных сил, либо в армейской разведке.
Algunas de las personas recuperadas habían estado mantenidas en detención por el Servicio de Inteligencia de la Fuerza Aérea o por el Servicio de Inteligencia Militar.

Военнослужащие Планируется расширять сферу участия женщин в армейской службе, вплоть до назначения на руководящие должности в частях и подразделениях.
Se ha previsto ampliar el ámbito de la participación de la mujer en el ejército, a fin de incluir los niveles de mando de unidades y subunidades militares.

Через неделю примерно 70% перемещенных вернулись в свою деревню в рамках плана возвращения под охраной шестой армейской бригады.
Una semana más tarde cerca del 70% de los desplazados volvieron a su vereda en el marco de un plan de retorno que contaba con la protección de los efectivos de la 6ª brigada del ejército.

Обращение с просьбой об армейской поддержке, включая вертолеты, судя по всему, свидетельствует о том, что власти, планируя проведение операции, ожидали упорного сопротивления.
La petición de la asistencia del ejército, helicópteros incluidos, parece indicar que, de hecho, las autoridades esperaban una firme resistencia al planear la operación.

Министерство обороны планирует расширять сферу участия женщин в армейской службе, вплоть до назначения на руководящие должности в частях и подразделениях.
El Ministerio de Defensa se propone ampliar la participación de las mujeres en el servicio militar, hasta que puedan ser nombradas para los puestos directivos de unidades y subdivisiones militares.

Директор АПС делегирует эти функции по принятию решений<< сотрудникам АПС, назначенным прокурорами Армейской прокуратурыgt;gt;.
El Director de los Servicios Jurídicos del Ejército delega las funciones de adopción de decisiones en" los oficiales de los Servicios Jurídicos del Ejército nombrados fiscales en la Autoridad Fiscal del Ejército".