АРМЕЙСКОМ на Испанском - Испанский перевод

• del ejército
• militar
• de el ejército

Примеры использования Армейском на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Армейском лагере.
En Campamento Militar.

Я участвовал в армейском эксперименте.
Participé en un experimento del ejército--.

Армейском медицинском центре.
Army Medical Center.

Он был в армейском резерве в 90х.
En los años 90 estuvo en la reserva del ejército.

В армейском магазине?
¿En las tiendas"Ejército y Marina"?

Он работал в армейском военном колледже.
Trabajó en el Centro de Guerra del Ejército.

Армейском резерве США.
Reserva del Ejército Estados Unidos.

Но до зала встречаемся в Армейском кафе.
Pero primero, nos encontraremos en el Café Militar.

Я участвовал в армейском эксперименте и чото мне нехорошо.
Hola. Participé en un experimento del ejército y no me encuentro muy bien.

Нафига магазин при полевой почте в армейском лагере?
¿Por qué hay un intercambio en un campamento militar?

Повязка сползла с его глаз, и он увидел, что находится в армейском бараке, который солдаты называли позднее казармой Иммамнагар.
Le quitaron la venda, y pudo ver que estaba en un cuartel del ejército; más tarde oyó que los soldados lo llamaban cuartel de Immamnagar.

Два дня спустя местная полиция сообщила, что его тело находится в армейском лагере;
Dos días después, se informó a la policía local de que su cadáver se hallaba en el campamento del ejército;

Что за медиум, работает в Армейском магазине?
¿Qué tipo de médium trabaja en una tienda de excedentes del Ejército?

В 2008 году предположительно 46 процентов женщин, не являющихся офицерами, будут служить в армейском резерве.
En 2008, se prevé que el 46% de las mujeres no oficiales se alisten en la reserva del ejército.

Он был офицером в инженерных войсках, а на армейском жаловании не разбогатеешь.
Era un oficial en los ingenieros Reales, y ningún hombre se hizo rico con la paga de la armada.

Февраля 1993 года израильская женщина получила телесные повреждения средней степени, когда в нее были брошены камни в то время, как она проезжала в армейском автомобиле неподалеку от Рамаллаха.
El 4 de febrero de 1993 una mujer israelí sufrió heridas de mediana gravedad al ser apedreada cuando viajaba en un vehículo militar cerca de Ramallah.

Расследование по сообщениям о жестоком обращении в армейском парашютно-десантном батальоне.
Investigación de denuncias de brutalidad en el Batallón de Paracaidistas del Ejército.

Как сообщается, освобожденные лица обязаны регулярно отмечаться в местном бюро по гражданским вопросам вооруженных сил или местном армейском лагере.
Según se ha informado, las personas puestas en libertad tienen que registrarse con regularidad, ya sea en la delegación local de la Oficina de Asuntos Civiles de las fuerzas armadas, o en el campamento militar local.

Мы с Милкой впервые встретились 6 лет назад, в 1954 в армейском подразделении Секундарабада.
Conocí Milkha hace 6 años. En 1954… En el Centro de Regimiento del Ejército en Secunderabad.

Он указал, что в соответствующем армейском приказе, в котором определяется обязанность сил знать свои задачи, не говорится открыто о задаче обеспечения правоприменения.
El Contralor ha indicado que en la orden del ejército por la que se establece la obligación de las fuerzas de conocer su misión no se hace referencia explícita a las actividades relacionadas con la aplicación de la ley.

Что ж, последнее, что я слышал- он находился в армейском госпитале за Бэйкерсфилд.
Bueno. Lo último que oí… es que estaba en el hospital de veteranos a las afueras de Bakersfield.

В результате разрыва гранаты, брошенной в группу палестинцев, собравшихся на армейском контрольно-пропускном пункте возле населенного пункта Оранит в районе Тулькарма, легкие ожоги получил палестинский юноша.
Un joven palestino sufrió quemaduras leves cuando se lanzó una granada contra un grupo de palestinos reunidos en un puesto de control del ejército cerca del asentamiento de Oranit, en la zona de Tulkarm.

Карло работает на заводе по производству маскировочных костюмов, а Анджело- пожарный в армейском депо у себя дома в Раритане, Нью Джерси.
Carlo trabaja en una fábrica de camuflaje y Angelo es bombero en un almacén del ejército. en su casa de Raritan, New Jersey.

Как заявляется, привез ее в свой дом, а затем передал ее гну Хабсу Опату- армейскому офицеру, проходящему службу в армейском лагере Каянкеней в Баттикалоа.
Según se afirma, éste se la llevó a su casa y la entregó al Sr. Hhabs Opatha, un oficial del ejército adscrito al campamento militar de Kayankeney, Valaichenai, Batticaloa.

Этот случай касается Гуваегама Ваехалема, который, согласно утверждениям, был задержан военными на временном армейском контрольно-пропускном пункте в провинции Наратхиват.
El caso se refería a Guwaegama Wae-halem, que supuestamente fue secuestrado por personal militar en un punto de control provisional del ejército en la provincia de Narathiwat.

Так, 14 ноября СВС и СМПС конфисковали примерно 4000 единиц оружия на босняцком армейском складе и несколько единиц стрелкового оружия на полицейском участке боснийских сербов в Корае.
Así por ejemplo, el 14 de noviembre, la IFOR y la IPTF confiscaron aproximadamente 4.000 armas de un sitio de almacenamiento del ejército bosniaco y varias armas de pequeño calibre de una comisaría de policía serbia de Bosnia en Koraj.

В 11 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по солдатам на армейском контрольно-пропускном пункте в Хараке.
A las 11.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra los soldados destacados en un puesto de control del ejército en Al-Harak.

Тамбинакаям Срибалу, журналист, был арестован 12 августа 1999 года в Баттикалоа военнослужащими армии в момент, когда он наводил справки в отношении ареста Павалакешана в местном армейском лагере.
Thambinakayam Sribalu, periodista, fue arrestado el 12 de agosto de 1999 en Batticaloa por miembros del ejército cuando se interesó por el arresto del Sr. Pavalakesan en un campamento del ejército de la localidad.

Именно по этой причине она задала вопрос об армейском офицере, которого Европейский суд по правам человека признал виновным в изнасиловании, и которого, судя по ответам делегации, сняли с занимаемой должности.
Por esa razón preguntó acerca del oficial del ejército que había sido declarado culpable de violación por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos y que, según las respuestas de la delegación, había sido destituido de su cargo.

Декабря 1994 года солдат ИДФ нанес огнестрельное ранение средней тяжести палестинцу, который пытался задушить его на армейском контрольно-пропускном пункте, расположенном к югу от дорожного заграждения в районе Рафиа.
El 27 de diciembre de 1994, un soldado de las FDI disparó contra un palestino que sufrió heridas leves a moderadas; la víctima había tratado de estrangularlo en un puesto de control del ejército situado al sur de la barricada de Rafia.