ВОЕТ на Чешском - Чешский перевод

• vyje
• vytí
• vyjí

Примеры использования Воет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И воет тоскливо.
A teskně mňouká.

Она не кричит, а воет.
Ona neřve, ona vyje.

Я знаю, как воет волк,!
Já vím jak vyje vlk!

Так грустно воет.
Vypadá to smutné, jako vytí.

Бульдог Брэд, воет и рычит.
Buldog Brad, vyje a vrčí.

Ты вообще знаешь почему волк воет?
Víš proč vlci vlastně vyjí?

С тех пор он воет на луну.
A od té doby vyje na měsíc.

Невысокий, желтоглазый, воет на Луну.
Hmm, takhle velký žluté oči a vyje na měsíc.

Твоя жена воет, как будто рожает клавесин!
Tvoje manželka vyje jak kdyby rodila cembalo!

Я оборотень, который воет по ночам.
Jsem lelek, jenž za nocí štká.

Мам, Шарлотта воет, у нее ухо опять болит.
Mami! Charlotta brečí. Dostala znova zánět ucha.

Волк… обнажил зубы и воет на луну.
Vlk s vyceněnými zuby… jak vyje na měsíc.

Койот воет на луну пугая чувствительных мальчиков во всей округе.
Kojot zavyje na měsíc a vystraš tím citlivé mladé chlapce v okolí.

Сядет ночью под моей дверью, воет и скребется когтями.
V noci seděla před mým pokojem a vyla a drásala trávník.

Ты говорил, что волк воет, чтобы члены его стаи поняли, где он, так?
Říkal jsi, že vlk vyje, aby hlásil svou pozici zbytku smečky, správně?

Быть может, он теперь обезумел и воет в чаще, как воют лисы.
Možná, že je nyní šílený a kvílí v houští jako liška.

Значит, единственный, кто может опознать нашего снайпера- воет на луну.
Takže jediný člověk, který může toho snipera identifikovat, vyje na měsíc.

И каждую ночь он смотрит на небо, видит луну и воет, произнося ее имя.
A každou noc se dívá na oblohu, vidí Lunu a vyje její jméno.

Это действительно воет: все, что красиво, может принести слезы людям с аллергией.
Je to opravdu výkřik: Cokoliv, co je krásné, může přinést slzu lidem s alergiemi.

Я предпочел бы слушать, как моя сука Леди воет по-ирландски.
Raději bych poslouchal Lady, svou fenu, jak vyje irsky.

А тут еще этот безумец еженощно воет часами, лишая вас радости ночных сновидений.
To šílené vytí každou hodinu, každou noc, které vám kazí radost z nočního odpočinku.

Если бы не было для нас китобои, что участок земли будет в этот день, возможно, были в как воет, как состояние побережья Лабрадора.
Kdyby to nebylo pro nás whalemen, to by plocha země dodnes možná byli v as vytí stavu pobřeží Labradoru.

Обычно, боль воет сквозь мои туфли как баньши на вересковой пустоши, но… за последние три минуты она утихла до робкого поскуливания.
Většinou mi nohy vyjí bolestí jako bludička v bažinách, ale… za poslední tři minuty, se to ztišilo na slabé kňučení.

Так что, можем мы заняться тем, кто отращивает когти и воет на луну тут, в Хэйвене? Сделаем что-то,?
Můžeme teda, prosím, zjistit, čemu rostou drápy a vyje tady v Havenu na měsíc?

Но все напрасно, возмущенный воет буря громче, а затем, с одной стороны, поднятые invokingly к Богу, с другой стороны, они не unreluctantly овладеть Ионы.
Ale marně, rozhořčeně vichřice vyje hlasitější, pak jednou rukou zvedl invokingly k Bohu, s ostatními nemohou unreluctantly chopit Jonaha.

Иногда, когда он отрекся мне наиболее успешно и придумать далеко, он произнес протяжный вой неземной, вероятно, больше похожа на волка, чем любая птица, как тогда, когда зверь кладет свою морду землю и сознательно воет.
Občas, když se zarazil mě nejvíce úspěšné a přijít daleko, že pronesl táhlý nadpozemský vytí, možná více jako to vlk, než nějakého ptáka, jako když se zvíře dá jeho tlamy k zemi a záměrně vytí.

Придя на пятьдесят стержней выключен, он произнес один из тех длительных воет, как если бы призывающую бога гагар, чтобы помочь ему, и тотчас ветер с востока и рифленая поверхность, и наполнил весь воздух туманный дождь, и я был впечатлен, как будто это молитва гагара ответил, и его бог был сердит на меня, и поэтому я оставил его исчезают далеко на бурной поверхности.
Na délku má přijít padesát tyče mimo pronesl jednu z těch prodloužené vytí, jako by vyzývá Boha loons pomáhat jemu, a okamžitě přišel vítr z východu a vlnila na povrch, a naplnil Celý vzduchu Misty déšť, a byl jsem ohromen, jako by to byla modlitba Loon odpověděl a jeho Bůh mne rozhněval se, a tak jsem ho opustila mizí daleko na bouřlivé povrchu.

Волки воют на луну.
Vlci vyjí na měsíc. ang.

Призраки янки воют на луну.
Jenkýjští duchové vyjí na měsíc.

Дикие собаки воют ночью.
Divocí psi vyjí do noci.