VÉST VÁLKU на Русском - Русский перевод

• вести войну
• воевать
• ведения войны
• руководить войной

Примеры использования Vést válku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Myslíte vést válku.
В смысле, породить войну.

Mám vést válku bez vybavení.
Я, как ожидают, буду вести войну без оборудования.

Máme jedinečnou schopnost vést válku.
У нас несравнимые возможности ведения войны.

Můžeme vést válku roky.
Мы можем воевать годами.

Naprosto zničíme jejich schopnost vést válku.
Мы полностью лишим их возможности вести войну.

A já nevím, jak vést válku ve ve své vlastní rodině.
А я не умею воевать с собственной семьей.

Vést válku s obavou ze ztrát znamená vzdát se před jejím začátkem.".
Вести войну, опасаясь потерь, значит отдать победу без боя.".

A že bez možnosti vést válku není mír.
А без возможности вести войну нельзя поддерживать мир.

Víte, když jsem konečně pustit z této klece… to nebude vést válku.
Когда меня наконец выпустят из этой клетки… Не нужно будет вести войну.

Musíme najít způsob, jak vést válku bez Krasoňových.
Нам придется найти способ вести войну без Прекрасных.

Ty to… nevidíš?… proč si mě ptáš na nápravu… kdo může vést válku proti nim?
Неужели… не понимаешь что ты просишь меня исправить против кого ты просишь продолжать вести войну?

Nechtěl jsem vést válku proti instituci, kterou miluju.
Я не хочу вести войну против агентства, которое люблю.

Chceš její schopnosti, abys mohl vést válku a získávat území.
Тебе нужна ее сила, чтобы вести войны и завоевывать территории.

Gallienus měl vést válku s germánskými kmeny na Rýně a Dunaji.
Констанций ведет войну на Дунае с германцами и сарматами.

Prezident chce v podstatě povolení vést válku na naší půdě.
Президент по существу прося разрешения- вести войну на нашей земле.

Budemeli vést válku proti" V" když budeme provádět preventivní útoky, musí být nulová tolerance chyb.
Если мы воюем против Визитеров, если мы наносим удар, у нас нет права на ошибку.

Říkala jsi, že nemáme dost lidí, abychom mohli vést válku na dvou frontách.
Ты говорила, что у нас недостаточно людей, чтобы воевать на два фронта.

Skutečný útok by nezabil víc lidí než útok počítačový, ale zničil by jejich schopnost vést válku.
Настоящая атака убила бы не больше, чем любая компьютерная атака, но это бы не убило их способность воевать.

Milán, Sforzové, Neapol, Francie, každý, kdo bude chtít vést válku, bude potřebovat naše svolení.
Милан, Сфорца, Неаполь, Франция… кто угодно, кто хочет вести войну будет нуждаться в нашем согласии.

Abych ho vytěžil, musel jsem vést válku proti mírumilovným domorodcům a nařídit zničení jejich Rodného stromu.
Чтобы достать его, мне пришлось вести войну против мирных аборигенов и приказать разрушить их древо Жизни.

Opověď nebo opovědění bylo středověké právo, kdy kdokoli mohl vést válku proti komukoli.
Каждый благородный сеньор обладал« правом войны» и мог вести войну с любым другим.

Když se budu strachovat o tebe, nemohu vést válku, a ani neuvažuju o tom, že bych tě nechal zemřít.
Я не могу вести войну, если я беспокоюсь о тебе. и я не буду раздумывать над тем, чтобы позволить тебе умереть.

Prezident Bush podle očekávání znovu potvrdil své odhodlání vést válku proti terorismu.
Как и ожидалось, Президент Буш вновь заявил о своем намерении вести войну против терроризма.

V časném 2000s, armáda vědců občanů, a politici začali vést válku o bisfenolu A, obyčejně známý jako BPA, a jeho použití v opakovaně použitelných lahve, plechovky kovu potravin a kojeneckých lahví.
В начале 2000- х, армию граждан, ученых и политиков начали вести войну на бисфенол А, широко известный как BPA, и его использование в многоразовые бутылки воды, металлических банок питания и детских бутылочек.

Jediský kodex jim brání zajít tak daleko, aby dosáhli vítězství bez ohledu na ztráty. To je přesně ten důvod, proč by strážci míru neměli vést válku.
Кодекс джедаев не позволяет им заходить слишком далеко в достижении победы, делать все возможное, чтобы победить, это важная причина, почему хранители мира не должны руководить войной.

Největší překážkou, kterou musí Rusko překonat, pokud chce účinně vést válku proti terorismu, je nekontrolovatelná korupce v bezpečnostních složkách.
Но самое большое препятствие, которому необходимо противостоять, если Россия хочет вести войну с террором эффективно, это необузданная коррупция в силах безопасности.

Vzhledem k tomu, že na misce vah je budoucnost Pákistánu, zcela zásadní bude pomoc a podpora Západu. To ale znamená potřebu pochopit, že Mušaraf není jediným vůdcem, který dokáže řešit bezpočet pákistánských problémů a vést válku proti teroru.
Притом что будущее Пакистана висит на волоске, помощь и поддержка со стороны Запада будут решающими, но это означает признание того, что Мушарраф- не единственный лидер, который может разрешить бесчисленные проблемы Пакистана и руководить войной с террором.

Naproti tomu předáci al-Káidy zůstávají oddáni cíli nastolit radikální islamistické režimy v celém muslimském světě a vést válku s dlouhou řadou vlád, které pokládají za nepřátelské vůči tomuto cíli.
Лидеры Аль-Каиды, наоборот, остаются приверженными цели учреждения радикальных исламских режимов по всему мусульманскому миру и ведения войны против большого перечня правительств, которые они считают помехой для достижения своей цели.

Mysleli jsme si, že jsme sem přišli, abychom vedli válku kvůli síle.
Мы думали, что будем вести войну за власть.

Ti, kteří vedou válku proti mně.
Все те кто ведет войну против меня… канут в вечность.

Как использовать "vést válku" в предложении

Verš 7: „A bylo mu povoleno vést válku proti svatým a porazit je.

Pro platnost této definice musí být splněny jisté organizačně-strukturní předpoklady: Existuje legální autorita – stát, který je právně zmocněn vést válku.

Ale momentálně nejdůležitější hrozbou, které čelíme, je tendence mocných vést válku, když jsou konfrontováni s opozici vůči rozšiřování své nadvlády.

Jak můžeme vést válku proti stavu mysli?

Odsunuly OSN i OBSE stranou do bezvýznamnosti a domnívaly se, že v nové situaci lze bez následků vést válku proti členu OSN a zakládajícímu členu OBSE.

Dnešní Německo opravdu nepotřebuje vést válku, jako to kaiserovské či nacistické.

K tomu říká: „Nyní, stejně jako tehdy, mnoho různých subjektů, nejen vlád států, bude vést válku.

Samozřejmě, když jsou národy podrobeny, potom proti nim není nutno vést válku.

A náš syn musí vést válku, aby posbíral ty střepy.

Budou vést válku z mnoha různých důvodů, a ne jen ‚provádět politiku jinými prostředky‛.