НАЧАЛ ВОЙНУ на Чешском - Чешский перевод

• začal válku
• rozpoutal válku

Примеры использования Начал войну на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Начал войну.
Rozpoutal jsi válku.

А кто начал войну?
Kdo začal válku?

Не твой муж начал войну.
Váš manžel nezačal válku.

Кто начал войну в Ассаме.
Kteří započali válku v Assamu.

Ты почти начал войну.
Málem jsi začal válku.

Роберт начал войну, чтобы вернуть ее.
Robert začal válku, aby ji získal zpátky.

Потому мой отец и начал войну с турками.
Proto můj otec začal válčit s Turky.

Пэн начал войну, когда украл моего сына.
Pan tu válku začal, když unesl mého syna.

Он был тем, кто начал войну между нами.
Byl to on, kdo mezi námi rozpoutal válku.

Элиас начал войну, которая не может быть выиграна.
Elias začal válku, která nejde vyhrát.

Хозяин Огня Созин начал войну, разумеется.
Ohnivý kníže Sozin započal válku, samozřejmě.

Альянс начал войну, а ты стал добровольцем.
Aliance začne válčit, a ty jdeš dobrovolně bojovat.

Этот тест чуть не начал войну системных масштабов.
Ta zkouška málem vyvolala válku v celé soustavě.

Они сказали, что Ли практически начал войну в Шанхае.
Říkali, že Lee téměř rozpoutal válku v Šanghaji.

Какая разница между тем, кто начал войну и кто стремится ее закончить?
Jaký je rozdíl mezi tím, kdo válku začal a kdo ji chce jen ukončit?

Ты еще даже не начал править, а уже начал войну!
Ještě ani nejsi dosazen a už začínáš válku!

Клан Накаматсу из Окинавы начал войну против клана Энана.
Nakamatsův klan v Okinawě začal válku proti klanu Anan.

В 1024 году Мстислав начал войну со своим братом Ярославом, киевским князем.
V roce 1024 Mstislav začal bojovat proti svému bratru Jaroslavu I.

В агентстве давно подозревали, что Федоров начал войну, взорвав своих солдат в том здании.
Agentura Federova roky podezřívala, že začal válku tím, že shodil budovu na vlastní lidi.

Сейчас эта ситуация изменилась, конечно же, после 11 сентября, потому что Джордж Буш начал войну против терроризма.
Po jedenáctém září se situace změnila, protože George Bush spustil válku proti terorismu.

Мне потребуется твоя помощь, но я не хочу, чтобы ты начал войну с Зодом. Я пытаюсь решить проблему мирно.
Hele, na tohle tě potřebuji, ale nemůžu s tebou začít boj se Zodem, když se snažím zachovat mír.

Она отмечает увеличение сил безопасности с 2006 года. Это год, когда тогдашний президент Фелипе Кальдерон начал войну против торговли наркотиками.
Mary Speck vyzdvihuje nárůst bezpečnostních složek od roku 2006, tj. roku, kdy tehdejší prezident Felipe Calderón Hinojosa zahájil válku proti obchodu s drogami.

Тебя будут знать как человека, который единолично начал войну с Еленой Вега несомненно проиграет.
Budou tě znát jako člověka, který sám rozpoutal válku s Helenou… válku, kterou Vega určitě prohraje.

Убить меня и сказать миру, что твой генерал начал войну без твоего ведома, или отрицать свою причастность и обвинить во всем врага.
Zabít mě a říct světu, že váš generál začal válku bez vašeho vědomí, nebo světu popřete svou spoluúčast a obviníte z toho nepřítele.

Достаточно для того, чтобы начать войну.
Dost na to, aby někdo začal válku.

Начать войну против губернатора- это государственный переворот, мистер Бохэннон.
Jít do války s guvernérem je vzpoura, pane Bohannone.

Она пытается начать войну, а твоя дочь будет в центре этого.
Chce rozpoutat válku s vaší dcerou uprostřed.

Начинать войну- не умно.
Začít válku není chytrý.

Начать войну?
Začít válku?

И раз вы должны начать войну, скажите мне, кто будет платить?
Takže, když začneme válku, řekněte mi, kdo to zaplatí?