OBČANSKOU VÁLKU на Русском - Русский перевод

• гражданскую войну
• гражданской войны
• гражданская война
• гражданской войне

Примеры использования Občanskou válku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Občanskou válku?
Гражданской войны?

To by znamenalo občanskou válku.
Это была бы гражданская война.

Roku 1927 již odpor cristeros přerostl v regulérní občanskou válku.
В 1919 году Касумкент попал в водоворот событий гражданской войны.

Máme tu občanskou válku v Angole.
В Анголе идет гражданская война.

Vyvolá to další občanskou válku.
Может начаться вторая Гражданская война.

Začněte občanskou válku v Kongu, dalším velkém zdroji jejich surovin.
Начать гражданскую войну в Конго, еще одном большом источнике сырья.

Chtěla jsi občanskou válku?
Ты просила гражданской войны?- Я ее устроил?

V Rusku mezitím přerostla revoluce v Ruskou občanskou válku.
Этими боевыми действиями завершилась Гражданская война в России.

Máme americkou občanskou válku nebo anatomii buňky?
У нас есть Гражданская война или строение клетки?

Já myslel, že Sever vyhrál občanskou válku.
А разве не Север победил в Гражданской войне?

Hele, pamatuješ Občanskou válku a na tu pušku,?
Эй, а помнишь то твое ружье времен Гражданской войны?

Jsou venku a přehrávají si Občanskou válku.
Они снаружи, делают реконструкцию гражданской войны.

Až se lidé dozvědí, že jste riskovala občanskou válku… kvůli pár kouskům farmářského nářadí, už vám nikdy nebudou věřit.
Когда люди узнают, что вы рисковали развязать гражданскую войну за пару сельскохозяйственных агрегатов, они больше никогда вам не поверят.

Strach způsobil paranoiu a ta občanskou válku.
Этот страх породил паранойю, которая привела к гражданской войне.

Chtěli byste zažít občanskou válku, sektářské zabíjení?
Хотите гражданской войны, убийств на религиозной почве?

Navrhuješ mi tu, abych začal Nebeskou občanskou válku?
Ты предлагаешь мне развязать на небесах гражданскую войну?

Nechci vyvolat občanskou válku.
Не хочу, чтобы началась гражданская война.

Chcete nezávislou Indii a nezávislý Pákistán, nebo občanskou válku?
Что вы хотите: независимую Индию и независимый Пакистан или гражданскую войну?

Nemůžeme dopustit občanskou válku Ligy.
Мы не можем допустить гражданской войны в Лиге.

Vážně chceš tohle porovnávat s bitvou, která ukončila občanskou válku?
Ты всерьез сравниваешь наше дело с битвой, положившей конец Гражданской войне?

Dubna prohlásil Franco občanskou válku za ukončenou.
Через три дня ПНС объявил об окончании гражданской войны.

Jejich produkce stříbra a zlata pomáhala financovat občanskou válku.
Для финансирования гражданской войны было необходимо золото и серебро.

Vím, že jsme vedli celošvětovou občanskou válku vedenou generálem Zodem.
Ну, у нас шла глобальная гражданская война, ее вел генерал Зод.

Ve jménu spravedlnosti a tolerance v této zemi rozpoutáte občanskou válku.
Во имя справедливости и уважения, вы толкнете своих людей к гражданской войне.

Zrovna včas na Americkou občanskou válku.
Во времена гражданской войны в Америке.

Problém je, že jde o dobře trénované vojáky. Vyhrožují, že z toho udělají občanskou válku.
Это хорошо обученные солдаты, поэтому стране грозит гражданская война.

Ne jak ji viděli oni, jako občanskou válku.
А не так, как они воспринимали ее,- в виде гражданской войны.

Z krátkodobého hlediska invaze do Iráku vyvolala sílící povstání a vznikající občanskou válku.
На сегодняшний день вторжение в Ирак создало растущее повстанческое движение и угрозу гражданской войны.

Tak, děti, dneska si zopakujeme občanskou válku.
Так, дети, сегодня мы будем рассматривать историю Гражданской Войны.

Proto kulka, kterou dnes odpoledne vypálím, odstartuje v Irsku občanskou válku.
Таким образом, мой выстрел сегодня повлечет за собой начало гражданской войны в Ирландии.

Как использовать "občanskou válku" в предложении

Myslíte, že se mohou současné boje rozvinout v občanskou válku?

O Novorusku se již dnes otevřeně hovoří a zdá se, že jeho vznik bude jedinou možností, jak občanskou válku ukončit.

Skupina Němců hromadí jídlo i zbraně. Čeká občanskou válku a chystá se na "Den !!!

V občanské válce dostane pravda smrtelné údery dva, z každého tábora jeden.“ „Jak dlouho ještě Španělé povedou svou občanskou válku?

Kupchan řekl, že Kreml může mít někdy vliv na Assada a to když je šance, že by mohl prohrát probíhající občanskou válku.

Vysvětlil redaktorce, že Asad vyhrává syrskou občanskou válku.

Buďme demokraté a respektujme odlišné názory svých spoluobčanů, nebo to vše může vyústit i v krvavou občanskou válku,“ píše Okamura.

Na občanskou válku to stačí, drony nepotřebujete.Zbraně má kdekdo, zelené mundury taky.

Fotografoval španělskou občanskou válku, během které zahynula jeho snoubenka Gerda Taro.

Spolu s Shisuim viděli důvody klanu k tomu začít občanskou válku špatné, takže se tomu snažili zabránit.