DVĚ VÁLKY на Русском - Русский перевод

• две войны

Примеры использования Dvě války на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dvě války.
Две войны.

Vedeme dvě války.
Мы ведем две войны.

V tomhle století jsme tu měli už dvě války.
За этот век у нас было уже две войны.

Přežila jsem dvě války, v tom jednu Jaruzelského.
Я пережила две войны, в том числе Ярузельского.

Copak nemáme v srdci dost lásky na dvě války?
А что, любви в ваших сердцах не хватит на две войны сразу?

Probíhají tu dvě války, jedna venku a jedna přímo tady, a.
Сейчас есть две войны: одна- там, а одна- здесь, и.

Zažil jsem dvě války.
Я видел две войны.

Teď vedeme dvě války, a ta nebezpečnější se odehrává v tomhle táboře.
Мы ведем две войны, и самая опасная из них- здесь, внутри этого лагеря.

Začali jsme dvě války.
Мы развязали 2 войны.

Holky, třída, rodiče, dvě války, hrozící přírodní katastrofa, zpackaná ekonomika.
Девчонки, учеба, родители, две войны угроза экологической катастрофы и проблемы в экономике.

Miluji tě, Ichabode, ale nemohu bojovat dvě války na jednou.
Я люблю тебя, Икабод, но я не могу вести сразу две войны.

Poslední dvě války znamenaly pro USA politickou sebeporážku a navíc stály biliony dolarů.
Две последние войны в дополнение к расходам, составляющим триллионы долларов, явились политическим провалом США.

To je to, o čem jsem já, vojenský velitel, pamatující dvě války, mluvil!
Вот о чем я, боевой командир, прошедший две войны, говорил!

Na druhém místě musí figurovat dvě války, které Amerika vampnbsp; současnosti vede.
На втором месте должны стоять две войны, в которые в настоящее время вовлечена Америка.

Jistě, v dnešní Číně sílí nacionalismus, zatímco USA rozpoutaly po útocích z 11. září 2001 dvě války.
Надо отметить, что в Китае усиливается национализм, а США начали две войны после терактов 11 сентября 2001 года.

George W. Bush po sobě zanechal nezáviděníhodný odkaz: hospodářskou krizi, dvě války, boj proti terorismu a problémy po celém Blízkém východě i jinde.
Джордж Буш оставил своему преемнику незавидное наследство: экономический кризис, две войны, борьбу против терроризма, и проблемы на Ближнем Востоке и в других регионах.

Co daňoví poplatníci, už teď sevření bezprecedentními schodky a zatíženi účty za upadající infrastrukturu a dvě války, jež bude třeba uhradit?
Как быть с налогоплательщиками, уже неотступно преследуемыми беспрецедентными дефицитами, и со счетами, которые еще предстоит оплатить за загнивающую инфраструктуру и две войны?

A ty nájezdy, ty dvě války, těch 10 let sankcí, osm let okupace, vzbouření, které bylo rozpoutáno ve Vaší zemi, statisíce civilistů, kteří zemřeli, a to vše kvůli ropě.
Ах, да, эти вторжения, две войны, 10 лет экономических санкций, восемь лет оккупации, вторжение, от которого страдает ваш народ, сотни тысяч жертв среди мирного населения, и все из-за нефти.

Před pouhými deseti lety se Amerika těšila z rozpočtového přebytku, než daňové škrty George W. Bushe, dvě války a recese vytvořily fiskální nestabilitu.
Всего лишь десять лет назад у Америки был бюджетный профицит, до того как Джордж Буш младший снизил налоги, до двух войн и рецессии, создавшей бюджетную нестабильность.

Do klína mu padá globální hospodářská krize, dvě války, jichž se USA se spojeneckými vojsky účastní, krize na Středním východě a v jižní Asii a zápas s terorismem.
В наследство ему достался мировой экономический кризис, две войны, в которых участвуют войска США и их союзников, кризисы на Ближнем Востоке и в Юго-Восточной Азии, а также международный терроризм.

Od roku 1999 zažili členové Evropské měnové unie( EMU) řadu těžkých vnějších šoků: zvýšení ceny za barel ropy z přibližně 10 na 150 dolarů, kolaps akciových trhů po splasknutí bubliny internetových firem, šířící se riziko terorismu po 11. září 2001 a dvě války.
С 1999 года члены Европейского валютного союза( EMU) перенесли ряд сильных внешних потрясений: рост цены на баррель нефти от 10 до 150 ДОЛЛАРОВ США; обвал рынка ценных бумаг после провала интернет- компаний; увеличенный риск терроризма после событий 11 сентября 2001 года и две войны.

Pokrýváme teď dvě války, já umím nastavit satelitní síť a nikdo nepodá žalobu, když umřu. Takže jsem před dvěma dny dostala urychleně vízum, a teď jsem asi válečná zpravodajka.
Сейчас идут две войны, а я умею настраивать спутниковый телефон, и никто не подаст в суд, если я умру, и я получила ускоренную визу два дня назад, и теперь я военный корреспондент.

Otázka zní takto: Bude Asie jedenadvacátého století připomínat Evropu- dominantní region velké části moderních dějin- v první půli dvacátého století, kdy zažila dvě války, které vyvolaly nevídané újmy a pustošení, anebo v jeho druhé půli, kdy se dařilo účinně řešit tenze se Sovětským svazem a západní Evropa zažívala bezprecedentní mír a prosperitu?
Вопрос в следующем: Азия двадцать первого века будет напоминать Европу- доминирующий регион современной истории- первой половины двадцатого века, когда она прошла через две войны невиданных потерь и разрушений, или второй половины века, когда натянутость отношений с Советским Союзом была эффективно устранена, а Западная Европа приобрела небывалое спокойствие и процветание?

Když se k tomu připočtou dvě války, které dnes USA vedou v zahraničí- přičemž jedna je stále intenzivnější a stále více se zdá, že ji nelze vyhrát-, dere se čínským představitelům na mysl varování historika Paula Kennedyho před„ imperiálním přepětím“.
Если добавить к этому две войны, которые США ведут за рубежом‑ одна из которых становится все горячее и все чаще приводит к мысли, что в ней нельзя победить‑ и то, что приходит на ум лидерам Китая, то это соответствует предупреждению историка Пола Кеннеди о« имперских планах».

Izrael ovšem také vede dvě války: spravedlivou válku na obranu svého práva na existenci, pojímaného s veškerou integritou a bezpečností v rámci Středního východu, a marnou válku za udržení okupace Západního břehu a pásma Gazy a židovských osad ležících v těchto oblastech.
Израиль также ведет две войны: справедливую войну в защиту своего права на существование, на признание своей целостности и безопасность на Ближнем Востоке, и несправедливую и бесплодную войну за увековечение оккупации Западного берега и сектора Газа, а также расположенных там еврейских поселений.

Jsem veterán ze dvou válek!
Вы имеете дело с ветераном двух войн.

Balkánské socialistické státy mezi dvěma válkami.
III. Между двух гражданских войн.

A teď je mezi dvěma válka.
А теперь у них война.

Počátky Pavilonu Anthropos spadají do období mezi dvěma válkami.
Расцвет села пришелся на период между двумя мировыми войнами.

Obecně lze charakterizoval období mezi dvěma válkami jako dobu největšího rozmachu evropského kolonialismu.
В общем, исторический период между двумя войнами стал временем значительного развития производства в Торуне.

Как использовать "dvě války" в предложении

Spojené státy bojují hned dvě války.

Severní Kavkaz zažil na konci minulého století dvě války ruských vojsk s čečenskými separatisty.

Jediné co jepravda tak je, že němci rozpoutali v minulém století dvě války,vyhlazovali obyvatelstvo, národy atd..

Ne, o babičku se nebojím, stále mne připomíná, ,,Hochu, já něco pamatuju, dvě války jsem prožila a každej je na mě krátkej".

Zavírá také hospoda U Studánky, která přečkala dvě války i komunismus, ale s příchodem EET končí.

Stanete se psychopaty...Němci rozjeli v minulém století dvě války, obě prohráli, ale obě měly dalekosáhlé dopady na tento svět.

V důsledku toho rozpoutaly USA dokonce dvě války a na vlastním území zavedly dosud nevídané bezpečnostní opatření.

Letos o dvě války méně než loni Důvod ke spokojenosti?

Ultimátum bylo prosté, nicméně politicky zničující: „Požadujeme, aby prezident Ruské federace vystoupil v televizi a omluvil se za dvě války – v Čečensku a na Ukrajině.

Amerika nezvládne dvě války zato Kejda, jak vidno, nezvládne už ani jednu.