СПОРОВ на Немецком - Немецкий перевод

• von Streitigkeiten
• Diskussionen
• Kontroverse
• Streit
• Debatten
• umstritten
• Diskussion
• Kontroversen
• Streitgespräche
• debattiert wurde
• von Streitfällen

Примеры использования Споров на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Больше споров?
Mehr Streit?

Слишком жарко для споров.
Es ist zu heiß zum Streiten.

Никаких споров.
Keine Diskussion.

Сейчас не время для споров.
Keine Zeit für Diskussionen.

Никаких споров.
Keine Diskussionen.

Мирное разрешение споров.
Friedliche Beilegung von Streitigkeiten.

Решение споров.
Beilegung von Streitigkeiten.

Больше медиа- больше споров.
Mehr Medien bedeutet immer mehr Streit.

Это вызвало много споров своего времени.
Dies weckte viele Kontroversen seiner Zeit.

Разрешение споров.
Beilegung von Streitfällen.

В последнее время об этом велось много споров.
Es hat in letzter Zeit viele Debatten gegeben.

Ни ссор, ни споров, ни бранного слова.
Keine Hektik, kein Geschrei und kein schlechtes Wort dabei.

Я не желаю никаких споров.
Ich will keine Diskussionen.

Фактическое место захоронения является предметом споров.
Der Begräbnisort Hemmas ist umstritten.

Мы убрали его без споров.
Wir haben's ohne Diskussion entfernt.

Я и так уже достаточно споров ей проиграл.
Als hätte ich nicht schon genug Diskussionen mit ihr verloren.

Сейчас я проигрываю много споров.
Ich verliere viele Streitgespräche.

И на этот счет никаких споров среди антропологов не возникает.
Darüber gibt es unter Anthropologen keine Diskussion.

Но, мы приедем, Ти. И никаких споров.
Wir werden da sein, T., keine Diskussion.

На этом корабле было достаточно споров о морали для одного дня.
Wir hatten für einen Tag genug moralische Kontroversen.

Делайте все без ропота и споров.
Tut alles ohne Murren und ohne Zweifel.

Но после месяца споров они решили запретить рабство сразу.
Und nachdem einen Monat lang debattiert wurde, entschieden sie, die Sklaverei abzuschaffen.

Нужно прикрыть Хенсли, и без споров.
Hansen ist der Ersatzmann, Kumpel. Und keine Diskussion.

Существует множество споров о том, с какого возраста можно управлять газонокосилкой.
Es gibt verschiedene Meinungen dazu, bis zu welchem Alter eine Acetabuloplastik durchgeführt werden kann.

Когда монахи все это увидели, было много споров.
Nachdem die Mönche dies gesehen hatten, gab es viele Diskussionen.

Судебное разрешение споров, связанных с применением международного и таможенного законодательства.
Gerichtliche Beilegung von Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Anwendung der internationalen und zollrechtlichen Vorschriften.

Я всегда все записываю, чтобы потом не было споров.
Ich schreibe immer alles auf, dann gibt es später keinen Streit.

Процесс заселения Америки является предметом споров и исследований.
Der genaue Ablauf der Besiedlung Amerikas ist umstritten und Gegenstand der Forschung.

Нам нужны новые заключительные стратегии для споров.
Was wir brauchen, sind neue Ausgangsstrategien für Streitgespräche.

Но Азия является родиной множества нерешенных территориальных споров.
Doch gibt es in Asien eine Vielzahl ungelöster territorialer Streitigkeiten.