ПРЕДУПРЕДИЛА на Чешском - Чешский перевод

• varovala
• řekla
• upozornila
• varovat

Примеры использования Предупредила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты меня не предупредила.
Tos mi nikdy neřekla.

Я предупредила, сукин ты сын!
Já tě varovala, ty zmetku!

Мама меня предупредила.
Tvoje máma mi to řekla.

Мама предупредила тебя о бабушке?
Varovala tě máma před babičkou?

Это она его предупредила?
To ona ho upozornila?

Кенна предупредила, что Вы попросите.
Kenna říkala, že budeš prosit.

Да она только нас предупредила.
Jen nás přišla varovat.

Мисс Паркс предупредила, что вы придете.
Slečna Parks mě varovala, že se ukážete.

Лучше бы ты меня предупредила.
Byla bych radši, kdybys mi to řekla.

Предупредила бы что поедешь на автобусе.
Byste měli varovat jsi chtěl jet autobusem.

Спасибо за то, что предупредила меня.
Díky za varování. To bylo od tebe šlechetné.

Я сказал тебе, где они, а ты их предупредила?
Já ti řekl, kde budou a ty jsi je varovala?

Она меня хоть бы предупредила, что пойдем на вечеринку.
Mohla mě varovat, že jdeme na party.

Бекки предупредила, что ты не очень- то разговорчива.
Becky mi říkala, že toho moc nenamluvíš.

Охрана общежития предупредила меня о вашем визите.
Ochranka kampusu mě upozornila na vaši návštěvu.

А также предупредила меня держаться от тебя подальше.
A také mi řekla, abych se od tebe držela dál.

Если бы у тебя был подлиннее, она бы тебя предупредила, что я приеду.
Kdybys ho měl delšího, možná by ti řekla, že se stavím.

Его мать предупредила его, чтобы он не имел дел с людьми из Бастида.
Matka mu řekla, co jsou lidi z Bastides zač.

Нельзя допустить, чтобы база предупредила джедаев о нашем прибытии.
Nesmíme dovolit, aby ta základna varovala Jedie, že přicházíme.

Твоя мама предупредила меня, что ты немного стеснительная.
Ačkoli mě tvá matka upozornila, že jsi trochu stydlivá.

Если это не основано на магии, почему Книга с вырезками предупредила нас?
Proč na to výstřižková kniha upozorňuje, když v tom není magie?

Ева предупредила меня, что Адалинда снова станет Ведьмой.
Eve mě upozornila, že z Adalind se znovu stane Hexenbiest.

Вы знаете, что это Кэти предупредила меня о приближении Красных шлемов?
Víš vůbec, že to Katie mě varovala, když ke mně mířili červenáci?

Я уже предупредила всех на работе… никаких песен, тортов и подарков.
Už jsem všem v práci řekla-- žádné písničky, žádný dort, žádné dárky.

Ребята, кажется я понял, как наша девушка предупредила ее напарницу.
Lidi, myslím, že jsem přišel na to, jak naše dívka varovala svou partnerku.

Она также предупредила Прелата, что рада хань потеряна. Итак, меня поймали.
Také upozornila Kněžku na chybějící rada'han, abych byl zajat.

Габи предупредила Бри, что сейчас не лучшее время для свиданий с полицейским.
Gaby varovala Bree, že není ten nejvhodnější čas na randění s poldou.

Миссис Фредерик предупредила, что Лине лучше уйти, но она осталась помочь Арти.
Paní Fredericová Leenu varovala, aby odešla, ale ona zůstala, aby pomohla Artiemu.

Машина предупредила меня о возвращении нашего неуловимого оппонента.
Stroj mě upozornil, že je náš nepolapitelný nepřítel zpátky ve městě.

Машина предупредила нас о нем несколько месяцев назад, давая его номер.
Varovala nás před ním už před měsíci, když nám poslala jeho číslo.