ПРОДЕМОНСТРИРУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• zeige
• demonstrieren

Примеры использования Продемонстрирую на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я тебе продемонстрирую.
Ich zeig dir.

Я продемонстрирую.
Ich werde das demonstrieren.

Сейчас я вам продемонстрирую.
Ich zeige es Ihnen.

Но я продемонстрирую ее.
Aber ich kann sie demonstrieren.

Сейчас я вам продемонстрирую.
Hier, ich zeige es Ihnen.

И я продемонстрирую ее до, наверное, 2007 года.
Und ich zeige sie Ihnen bis circa 2007.

Можно я продемонстрирую?
Soll ich es demonstrieren?

Сейчас я вам кое-что продемонстрирую.
Ich möchte einiges vorführen.

Хочешь, я продемонстрирую?
Soll ich es Ihnen demonstrieren?

Я бы объяснил, но лучше продемонстрирую.
Das könnte ich. Aber lieber würd ich's Ihnen zeigen.

Сейчас я продемонстрирую, как это работает.
Ich zeige Ihnen jetzt, wie das funktioniert.

Я продемонстрирую вам пример плохой идеи.
Ich zeige Ihnen ein Beispiel für eine schlechte Idee.

Усилилась облачность- я вам сейчас это продемонстрирую.
Bewölkung- ich zeige es Ihnen- hat zugenommen.

Я продемонстрирую вам, до какой степени это можно делать.
Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie weit man gehen kann.

Хорошо. Мне никто не верит, так что я лучше продемонстрирую.
Okay. Keiner glaubt es mir… also zeige ich es besser.

И я вам сейчас продемонстрирую… эту маленькую машинку.
Und… Ich zeige Ihnen jetzt… Ich habe hier ein winziges Auto.

Эти скелеты имеют очень определенный набор действий, который я продемонстрирую в фильме.
All diese Skelette haben besondere Verhaltensmuster, die ich in einem Film demonstrieren werde.

Затем я на примере продемонстрирую вам пошаговый план миграции.
Dann zeige ich Ihnen ein Beispiel schrittweise Migration zu planen.

Сейчас я продемонстрирую, как просто манипулировать разумом человека, зная, как это делается.
Jetzt zeige ich Ihnen, wie einfach es ist den menschlichen Geist zu manipulieren, wenn man weiß, wie.

Последний проект, который я вам продемонстрирую, совсем новый, называется Хобот.
Das letzte Projekt, das ich Ihnen zeigen werde, ist ein neues, das sich Snout("Schnauze") nennt.

Если заключенная не подчиняется обоснованным приказам и нуждается в усмирении, я продемонстрирую вам подобающую технику применения силы.
Für den Fall, dass eine Insassin einer vernünftigen Anweisung nicht nachkommt und überwältigt werden muss, zeige ich Ihnen jetzt die dafür notwendige Technik.

А потом мы сделали то, что я вам сейчас продемонстрирую, мне очень нравится это пересматривать.
Und dann taten wir, was ich Ihnen jetzt zeigen werde. Ich sehe das immer noch gerne.

Я продемонстрирую что я был ошибочно проинструктирован в вождении женщиной, чей недостаток уважения для общества походит на социопатию.
Ich werde zeigen, dass ich unsach- gemäß im Autofahren instriuert wurde,… von einer Frau, deren mangelnder Respekt für die Gesellschaft schon an Soziopathie grenzt.

Просто расскажите, какова наша миссия, и я быстро продемонстрирую мои бесчисленные незаменимости.
Jetzt erzählt mir von eurer Suche. Dann demonstriere ich schnell meine vielen völligen Unentbehrlichkeiten.

И я расскажу вам обо всем этом и продемонстрирую, как это работает, исключительно на примерах, когда люди понимают все неправильно.
Ich werde sie Ihnen alle erklären und demonstrieren, wie sie funktionieren, ausschließlich unter Verwendung von Beispielen von Leuten, die Dinge falsch verstehen.

Продемонстрирую, насколько шизофренично все было. Глав компаний MySpace, Fox Interactive, News Corp спрашивают: повлияет ли забастовка писателей отрицательно на News Corp и поможет ли вашему онлайн бизнесу?
Um zu zeigen, wie schizophren das alles ist, wird hier der Kopf von MySpace, oder Fox Interactive, einer zu News Corp gehörigen Firma, gefragt, ob die Sache mit dem Autorenstreik News Corp schaden und ihm online helfen wird?

Итак, я хочу продемонстрировать вам кое-что, над чем я работаю.
Ich möchte Ihnen also etwas zeigen, woran ich gearbeitet habe.

Суд должен продемонстрировать, что нарушители порядка обречены.
Diese Verhandlung soll demonstrieren, wie sinnlos jeder Verstoß gegen Recht und Ordnung ist.

Таким образом мы продемонстрируем Китаю, что заняли выжидательную позицию.
Das würde China zeigen, dass wir bereit sind, das auszusitzen.

Я хочу продемонстрировать вам это.
Ich will Ihnen nun etwas vorführen.