ПРОЯВИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• zeigte
• bin
• manifestierte

Примеры использования Проявил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты проявил силу.
Du warst stark.

Проповедник проявил милосердие.
Der Prediger war gnädig.

Я проявил невоспитанность.
Ich bin unhöflich.

Но я и так его проявил, Донна.
Aber ich war nachsichtig mit ihr, Donna.

Я проявил слабость.
Es zeigte meine Schwäche.

Сдержанность, которую ты там проявил.
Die Zurückhaltung, die du vorhin gezeigt hast?

Я проявил милосердие.
Ich zeigte ihnen Gnade.

На тесте Энтони проявил пять из них.
In den Tests offenbarte Anthony 5 dieser Symptome.

Проявил смекалку и решительность.
Zeigt Initiative, Entschlossenheit.

Майор Д. проявил находчивость и отвагу.
Major Y. zeigte Mut und Erfindungsgeist.

В истреблении фашистов ты проявил недюжий талант.
In Punkto Nazis-Töten zeigst du großes Talent.

Рано проявил выдающиеся способности.
Schon früh zeigte er hervorragende Fähigkeiten.

Итак, кажется, ты проявил безответственность.
Es scheint, als waren Sie ein wenig unverantwortlich.

Ты проявил это социопатическим способом.
Sie zeigen das auf recht soziopathische Art.

Месье Кленси проявил познания в орудиях убийства.
Monsieur Clancy offenbarte Expertenwissen über die Mordwaffe.

Проявил себя в этот период, как книготорговец.
Zu dieser Zeit betätigte er sich auch als Buchmacher.

Моцарт проявил свой музыкальный гений в 6.
Mozart zeigte sein musikalisches Genie mit 6.

У меня была возможность убить ee, но я проявил милocepдиe.
Ich hätte sie töten können, aber ich erwies ihr Gnade.

Я проявил фотографии, и в Кодаке опять" Будь проще.
Ich entwickle Photos und Kodak sagt mir'Mach es einfach.

Он выразил сожаление и не проявил никакой враждебности.
Er drückte sein Bedauern aus und zeigte keine Anzeichen von Hass.

В 1977 он проявил интерес к индустрии азартных игр.
Um 1977 begann er, sich für die Glückspielbranche zu interessieren.

Если тебя волнует СПИД, то он так быстро не проявил бы себя.
Das Al DS-Virus zeigt sich nicht so schnell, falls Sie das beunruhigt.

Проявил себя главным образом в области музыкального театра.
Er profilierte sich vor allem auf dem Gebiet des Musiktheaters.

Скайкру- не единственные, кто проявил неуважение к Конклаву.
Skaikru war nicht der einzige Clan, der beim Konklave Ehrlosigkeit aufwies.

Эй- Джей не проявил признаков лжи, поэтому я немного поднял ставки.
AJ zeigte keinerlei Anzeichen für eine Lüge. Also musste ich den Druck ein wenig erhöhen.

Черт, сила воли которую ты проявил когда сражался с раком.
Teufel, den Mumm, den du gezeigt hast, als du dich dem Krebs gestellt hast..

Понятно, он был наследником Олдерберри и уже проявил себя художником.
Nur zu verständlich. Er sollte Alderbury erben und hatte Talent als Künstler.

Еще в молодости он проявил большое интерес к гуманитарным наукам.
Schon in früher Jugend zeigte er ein starkes Interesse an den humanistischen Wissenschaften.

Сын прусского офицера, вырос в Берлине и рано проявил литературные амбиции.
Als Sohn eines preußischen Offiziers wuchs er in Berlin auf und zeigte schon früh literarische Ambitionen.

И на школьном карнавале, его дядя Мэйсон проявил нечеловеческие способности, когда боролся с работником карнавала.
Und beim Schulkarneval, zeigte sein Onkel Mason nichtmenschliches Verhalten, als er gegen einen der Karnevalarbeiter kämpfte.