ZEIGTE ER на Русском - Русский перевод

• он показал

Примеры использования Zeigte er на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So zeigte er ihm das große Wunder.
И Муса показал Фараону великое чудо.

Und da er das sagte, zeigte er ihnen Hände und Füße.
И сказав это, Он показал им руки и ноги.

Da zeigte er ihm das größte Zeichen.
И он показал ему великое знамение.

Und noch als er aus der Tür ging, zeigte er auf seinen Rachen.
И даже выходя через дверь, он показывал на горло.

Schon früh zeigte er hervorragende Fähigkeiten.
Рано проявил выдающиеся способности.

Als er mich gefangen hielt, zeigte er mir ein Foto von ihm..
Когда я был у него в плену, он показал мне его фото.

Dann zeigte er ihm die große Aya.
И он показал ему великое знамение.

Und indem er das sagte, zeigte er ihnen die Hände und die Füße.
Сказав это, он показал им руки и ноги.

Dann zeigte er die Marmorwannen und die mit eigenartigen Sprungfedern versehenen Betten.
Потом он показал ванны мраморные, постели с необыкновенными пружинами.

Als ich bei Luzifer war, zeigte er, ähm… zeigte er mich Sachen die.
Когда я был с Люцифером, он… показал мне кое-что.

Also zeigte er mir ein paar Bilder kleiner Wangen mit kleinen schwarzen Punkten-- nicht sehr informativ.
Он показал мне несколько фотографий: небольшие щеки с маленькими черными точками,- не очень информативно.

Als Meister Gar'toc uns verließ, zeigte er Captain Nelson und mir eine Höhle.
Но прежде чем уйти, Мастер Карток показал нам с капитаном Нельсоном пещеру.

So zeigte er ihm das große Wunder.
И показал он ему знамение величайшее.

Wenn er Aktien kaufte, zeigte er Lakshmi den PC-Bildschirm.
Прежде чем покупать или продавать акции, папа показывал богиню Лакшми экрану компьютера.

Da zeigte er ihm das größte Zeichen.
И показал он ему знамение величайшее.

Und am nächsten Tag, als wir im Flughafen waren,… zeigte er mir diesen Schmuckanhänger, den er am Tag zuvor in Downtown gekauft hatte.
На следующий день, когда мы были в аэропорту, он показал мне этот кулон, который купил за день до этого.

Dann zeigte er ihm die große Aya.
Он показал ему величайшее знамение.

Schon mit 15 Jahren zeigte er großes Interesse an Bildhauerei und Malerei.
Уже в 15- летнем возрасте он показал особый талант в живописи и рисовании.

Dann zeigte er ihm die große Aya.
И показал он ему знамение величайшее.

In Warschau geboren, zeigte er schon als Kind großes musikalisches Talent.
Родился в Варшаве в 1913 году, с детства проявлял громадный музыкальный талант.

Dann zeigte er mir endlich, wie ich im Spiegel aussah.
Затем он показал мне мое отражение в зеркале.

Aber dann zeigte er mir, was Zeke geschmuggelt hat.
Но потом он показал мне, что Зик провозил.

Einmal zeigte er auf ein Friseur-Zeichen und wir haben es einfach gelten lassen.
Однажды он показал на полосатый шлагбаум, и мы засчитали ему это.

Schon in früher Jugend zeigte er ein starkes Interesse an den humanistischen Wissenschaften.
Еще в молодости он проявил большое интерес к гуманитарным наукам.

Und… das zeigte er dir alles im Klo einer Tankstelle, was?
Эм, он показал тебе это в мужском туалете на заправке, да?

Einmal zeigte er mir ein Bild seines neuen Sohnes, Leopold.
Однажды он показал мне фотографию своего сына, Леопольда.

Und dafür… zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbst.
И в ответ… Он показал мне невероятную правду о себе.

Irgendwann zeigte er mir, wie man Interesse an jemandem bekundet.
В конце концов, он показал мне, как выражать романтический интерес.

Und so zeigte er unserer Klasse das Ergebnis seiner Messungen nach nur ein paar Jahren.
И он показал нашему классу результаты своих измерений после первых лет эксперимента.

Nach seiner Rückkehr zeigte er eine Version des Transportierten Mannes, über die in den Zeitungen stand, sie sei besser als ihr Original.
Вернувшись из Колорадо, он показал версию Перемещения Человека которую газеты посчитали лучше, чем ваш оригинал.