ZEIGTE ICH на Русском - Русский перевод

• я показал
• я показывал
• я показала

Примеры использования Zeigte ich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Also zeigte ich es ihm.
Я показал ему.

Sie sagte:"Zeig mal", also zeigte ich sie ihr.
Она сказала:„ Покажи!”. И я показал ей вот это.

Also zeigte ich ihm meine Marke und fragte nach seinem Ausweis.
Тогда я показал ему значок и попросил предъявить удостоверение.

Siehe, Tage, zeigte ich ihm.
Вот, наступают дни, я показал ему.

Also zeigte ich ihm das und die Reaktion, die ich bekam, war interessant.
Я показал ему эти кадры, и его реакция была.

Zeig mal", also zeigte ich sie ihr.
Покажи!". И я показал ей вот это.

Vorhin zeigte ich euch, wie man mit einer Haarnadel Schlösser knackt.
Сегодня я показал вам как открывать замки шпилькой для волос.

Ginge es Ihnen besser, zeigte ich Ihnen meine Diplome?
Когда вам станет лучше, я покажу вам свои грамоты?

Also zeigte ich es einem Freund von mir im Kalifornischen Institut für Technologie.
Я показал это другу- математику из Caltech.

Vor vier Jahren zeigte ich euch dieses Bild.
Года назад я показывал вам эту картинку.

Also zeigte ich ihm diese zwei Aufnahmen und er sagte mir dann, was er davon hielt.
Я показал ему эти два кадра, и он мне на это ответил, что думал.

Nachdem er ihr Zimmer durchsucht hatte, zeigte ich ihm den Abstellraum hinter der Küche.
Когда он осмотрел ее комнату, я показала ему чулан при кухне.

Aber dann zeigte ich ihr die Bilder von den Supergays, die wir in Indien interviewt hatten.
Пока я не показала ей фото Супергеев, которых мы опросили в Индии.

Ich eilte zur Schulschwester. Weil ich nicht sprechen konnte, zeigte ich auf meinen Mund.
Я побежала к медсестре и, поскольку не могла ничего произнести, просто показывала на свой рот.

Bald darauf zeigte ich die Szene dem Regisseur und 50 weiteren Menschen.
Вскоре я показала работу режиссеру в темной комнате в пятьдесят человек.

Sie versuchten Bakterien so zu kreieren dass sie wie unsere Nieren funktionieren. Vor vier Jahren zeigte ich euch dieses Bild Und die Leute waren erstaunt, weil Cliff Tabin es geschafft hatte ein Huhn mit einem extra Flügel zu züchten.
Они попытались создать бактерии таким образом чтобы они действовали, как ваши почки 4 года назад я показывал вам эту картинку. и люди охали и ахали потому что Клифф Табин сумел вырастить дополнительное крыло у цыпленка.

Daher zeigte ich Ihnen eine Welt ohne Ihre Maschine, um Ihnen bei Ihrer Entscheidung zu helfen.
Поэтому я показала тебе мир без твоей Машины. чтобы помочь тебе принять решение.

Und vielleicht waren wir ein bisschen stolz darauf, also holte ich ihn her und er sollte es überprüfen und nachsehen, was wir machten. Und im Grunde sollte er uns eine Eins plus geben. Und so zeigte ich ihm ein paar Aufnahmen, an denen wir arbeiteten und wartete auf die von Ihnen erhoffte Reaktion, die ich bekam.(Musik)(Start-Geräusche) Also zeigte ich ihm diese zwei Aufnahmen und er sagte mir dann, was er davon hielt.
У нас было хорошее чувство, и тогда мы привели его к нам, чтобы все-таки проверить работу. Конечно, мы ожидали оценки 5+. Я показал ему пару снятых кадров и стал ждать реакции, которую бы ожидал каждый. И вот, что я получил.( Музыка)( Шум запуска) Я показал ему эти два кадра, и он мне на это ответил, что думал.

Einmal zeigte ich für einen interdisziplinären Unterricht die Eröffnungsszene von Ingmar Bergmans"Das siebente Siegel.
Однажды на междисциплинарном занятии я показывал отрывок из начала" Седьмой Печати" Ингмара Бергмана.

Als ich auf der ersten TED Konferenz sprach, zeigte ich ein Foto von zwei Männern der Elder Brothers, den Nachfahren, Überlebenden von El Dorado.
Когда я был впервые на TED, я показывал эту фотографию- двое мужчин из" старших братьев", потомков тех, кто выжил в Эльдорадо.

Und so zeigte ich ihm ein paar Aufnahmen, an denen wir arbeiteten und wartete auf die von Ihnen erhoffte Reaktion, die ich bekam.
Я показал ему пару снятых кадров и стал ждать реакции, которую бы ожидал каждый.

Diese Folie zeigte ich Larry Page, unser neuestes Vorstandsmitglied.
Я показал этот слайд Ларри Пейджу, недавно присоединившемуся к нашему совету попечителей.

In diesem Dokument zeigte ich die Unterschiede zwischen zwei verschiedenartigen Entwicklungsmethoden, zwischen zwei gegenläufigen Entwicklungsmodellen auf.
В этой бумаге я показывал контраст между двумя различными стилями разработки, двумя противоположными стилями разработки.

Lassen Sie auf2017-06-20 Das letzte Mal zeigte ich Ihnen die Android Projector China, sagten meine Freunde, Sie waren wirklich verliebt in den Projektor… Lesen Sie weiter.
Отпустите на2017- 06- 20 Последний раз, когда я показал тебе проекторМои друзья сказали, что они действите… Подробнее.

Mit Zitaten aus seinen schriftlichen Äußerungen der Vergangenheit zeigte ich zunächst, dass Krugmans wiederholte Behauptung, in seinen ökonomischen Kommentaren„in allem richtig gelegen zu sein” falsch ist. Obwohl er(wie viele andere auch) im Jahr 2006 die Immobilienblase erkannte, hat er jene Kettenreaktion im Finanzbereich, die dann eine globale Krise schürte, nicht vorausgesehen.
Цитируя его предыдущие публикации, я продемонстрировал, первое, что повторяющиеся утверждения Кругмана, о том, что его экономические комментарии« правильные во всех отношениях», являются ошибочными. Несмотря на то что он( как и многие другие) определил наличие« мыльного пузыря» на рынке недвижимости в 2006 году, он не смог спрогнозировать последовавшую за этим финансовую цепную реакцию, которая вызвала глобальный кризис.

Wenn wir nach Hause kommen, zeig ich dir, was Liebe ist.
Когда приедем домой, я покажу тебе, что такое любовь.

Zeig ich Ihnen, wenn Sie mir die enge Rolle zeigen..
Я покажу тебе, если и ты покажешь. Я не могу.

Statt meines Hinterns zeig ich dir das nächste Mal einen 100 000-Lire-Schein!
В следующий раз вместо задницы, я покажу тебе банкноту в сто тысяч лир!

Jungs, jetzt zeig ich euch mal eure Arbeitsplätze.
Ребята, я покажу вам рабочие места.

Jetzt zeig ich euch, wie man den Romeo richtig spielt!
А сейчас я покажу тебе, как нужно играть роль Ромео!