IT'S WORTH MENTIONING на Русском - Русский перевод

• стоит отметить
• стоит упомянуть
• следует отметить
• стоит сказать

Примеры использования It's worth mentioning на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's worth mentioning that the church took twelve years to construct.
Стоит упомянуть, что святыню строили целых двенадцать лет.

In the separate subparagraph it's worth mentioning the festival's food.
Отдельным подпунктом стоит упомянуть питание на фестивале.

It's worth mentioning that in the neighboring Russia Xandria play solo.
Примечательно, что в соседней России Xandria играют сольно.

I don't know what he did in the end, but it's worth mentioning, right?
Я не знаю, что он в конце концов сделал но об этом стоило упомянуть, верно?

It's worth mentioning that the age of low viscosity oil has come to an end.
Скорее стоит говорить о том, что кончилась эпоха легкой нефти.

Before you sign up to the first VPN that pops up on the web, it's worth mentioning that all services are different.
Прежде чем подписаться на первый увиденный вами VPN, который появится в результатах поиска, стоит упомянуть, что все сервисы разные.

It's worth mentioning that the wireless charger will not replace the traditional one.
Стоить отметить, что беспроводная зарядка не заменит традиционную.

Investors are anxious to see what the company has to offer but it's worth mentioning that lately Apple's announcements are less about new, ground-breaking technologies and more about refinements.
Инвесторы жаждут увидеть, что может предложить компания, но стоит отметить, что в последнее время Apple сообщает больше об усовершенствованиях старых продуктов, а не о новых революционных технологиях.

It's worth mentioning that I have been married for 2 years and am now a father.
Также стоит отметить что я женат и уже как 2 года являюсь папой.

Among the negative aspects it's worth mentioning the possible conflict between Payoneer policy and legislations of different countries.
Из негативных моментов стоит отметить возможный конфликт политики Payoneer и законодательства разных стран.

It's worth mentioning that only a 5-day course will make you a certified PADI or CMAS diver!
Стоит отметить, что только 5- дневный курс сделает вас сертифицированным дайвером PADI или CMAS!

While we're on the topic of women, it's worth mentioning that women's graves are dug one shovelful deeper than men's-so that they remain below men even after death!
Раз уж речь зашла о женщинах, стоит упомянуть, что женщинам могилу копают на одну лопату ниже- чтобы даже после смерти была ниже!

It's worth mentioning that any gas trunkline has no easy sections during its construction.
Нужно сказать, что легких участков при строительстве магистральных газопроводов в принципе не бывает.

The main asset of trading in Foreign Exchange market is considered to be the currency and it's worth mentioning that in Forex market all the currencies are traded in pairs(EUR/USD, GBP/USD, USD/JPY, etc.), where the first currency is usually known as the base currency and the second one as the quote currency.
Основным активом торговли на Форекс считается валюта, поэтому стоит отметить, что на Форекс все валюты торгуются парами( EUR/ USD, GBP/ USD, USD/ JPY и др.), где первая обычно называется базовой, а вторая- валютой котировки.

I think it's worth mentioning here that I thought the husband was quite controlling.
Стоит упомянуть, я думаю, что муж полностью контролирует жену.

Also, I think it's worth mentioning that today was our candidate's very first fire.
Так же, я думаю стоит отметить, что сегодня был самый первый пожар нашего стажера.

It's worth mentioning that DuckDuckGo isn't as secure as browsing the web with the use of a VPN.
Стоит отметить, что DuckDuckGo не так безопасен, как просмотр веб- страниц с использованием VPN.

It's worth mentioning that latest Google update impressed the public with its voice assistant.
Стоит отметить, что последнее обновление Google поразило общественность своим голосовым помощником.

It's worth mentioning that no data accessible via the Internet can be received in this mode.
Стоит отметить, что никакие данные, доступные через Ин- тернет, не могут быть получены в таком режиме.

It's worth mentioning that a building of the same period is rescued in perfectly preserved condition west of the temple.
Стоит отметить, что к западу от церкви находится прекрасно сохранившаяся постройка той же эпохи.

It's worth mentioning that the beginning of the century was unusually favorable for Kazakhstan in terms of weather conditions.
Следует отметить, что начало века было необычно благоприятным для Казахстана по погодным условиям.

It's worth mentioning that social benefits are carried out by financial contribution of the organization and employees.
Следует отметить, что социальные льготы предоставляются за счет финансового взноса организации и служащих.

It's worth mentioning, the only known rabies survival story that didn't involve the vaccine happened right here in Milwaukee.
Следует отметить, что единственный известный случай излечения от бешенства без помощи вакцины произошел здесь же, в Милуоки.

It's worth mentioning that the synthesizer is bi-timbral and allows you to split the keyboard into 2 zones featuring different sounds.
Стоит отметить, что синтезатор битембральный и позволяет разделить клавиатуру на 2 зоны с разными звуками.

Separately it's worth mentioning the guitar part in"Lake Of The Decayed", which evokes thoughts about the brightest blues players.
Отдельно стоит упомянуть гитарную партию в" Lake Of The Decayed", навевающую мысли о наиболее ярких блюзовых исполнителях.

It's worth mentioning that similar services functioning on the basis of MODIS data are provided in the framework of NASA projects.
Следует упомянуть, что аналогичные сервисы, функционирующие на основе данных MODIS, предоставляются в рамках проектов NASA.

Finally, it's worth mentioning that there might be significant non-technical challenges to a couple of the examples I have given.
Наконец, стоит упомянуть, что для нескольких примеров, которые я дал, могут быть значительные проблемы нетехнического характера.

It's worth mentioning that the debates between the presidential candidates held on the Public Broadcaster have had the highest rating on the Channel.
Следует отметить, что наибольший рейтинг в эфире Общественного вещателя был у дебатов между кандидатами в президенты Грузии.

It's worth mentioning that recently some“hotbrains” have predicted demise of the grounding stations era and even talked about“harm of the stations to Russia”.
Стоит напомнить, что недавно« горячие головы» предрекали закат эпохи приемных станций и даже говорили о« вреде станций для России».

It's worth mentioning that the international terrorist groups have changed their strategies in the last three years and took refuge in residential area.
Следует отметить, что за последние три года международные террористические группы изменили свою стратегию и в настоящее время скрываются в жилых районах.