Примеры использования Делегация представила на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Делегация представила подробную информацию о системе.
С учетом этих соображений ее делегация представила следующие предложения.
Делегация представила статистические данные о таких делах.
The delegation provided statistics relating to those cases.Одна правительственная делегация представила два предложения по существу в отношении статьи 15.
One governmental delegation introduced two substantive proposals for article 15.Одна делегация представила аналогичную информацию Комитету.
One delegation submitted similar information to the Committee.
Люди также переводят
В ходе консультаций 8 июня одна делегация представила проект резолюции по Сьерра-Леоне.
Делегация представила ответы на ряд подготовленных заранее вопросов.
The delegation provided responses to a number of advanced questions.Говоря о праве на образование, делегация представила информацию о некоторых позитивных сдвигах.
On the right to education, the delegation provided information on some positive developments.Другая делегация представила поправку к пункту 49 проекта доклада.
Another delegation presented an amendment to para. 49 of the draft report.Кроме того, во время обсуждения доклада делегация представила информацию о правах групп меньшинств.
Furthermore, during the discussion of its report the delegation had furnished information on the rights of minority groups.Одна делегация представила список конкретных элементов такого проекта.
One delegation presented a list of concrete elements of such a project.Председатель говорит, что делегация представила ценную информацию на высоком профессиональном уровне.
The Chairperson said that the delegation had provided valuable information in a highly professional manner.Делегация представила обнадеживающую информацию о будущих проектах.
The delegation had provided encouraging information about future projects.После этой поездки делегация представила конкретные рекомендации по дальнейшему улучшению положения.
After this visit, the delegation made concrete recommendations for further improvement of Делегация представила свои первоначальные ответы в течение второй недели.
The delegation provided its initial responses during the second week.Г-н Карем( Египет)( говорит по-английски): В прошлую пятницу моя делегация представила проект резолюции, содержащийся в документе A/ C. 1/ 52/ L. 4* и озаглавленный" Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока.
Mr. Karem(Egypt): Last Friday my delegation introduced the draft resolution contained in document A/C.1/52/L.4*, entitled“Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East”.Его делегация представила новые предложения, однако они были отвергнуты.
Что касается финансового положения ЮНИДО( пункт 4( g) повестки дня), то его делегация представила Секретариату подробную информацию об усилиях Аргентины по погашению своей задолженности перед ЮНИДО как части своей политики погашения своей задолженности перед главными международными орга- нами.
With regard to the financial situation of UNIDO(agenda item 4(g)), his delegation had furnished the Secretariat with detailed information on Argentina's efforts, as part of its policy to settle its arrears with major international bodies, to pay its debt to UNIDO.Делегация представила информацию о деятельности правительства по разминированию.
The delegation provided information on the Government's demining activities.В связи с договорами, заключенными правительством Соединенных Штатов с племенами индейцев, американская делегация представила Комитету полезные сведения о статусе этих договоров и о действующей в Соединенных Штатах правовой системе, не затронув, однако, сути: практического осуществления коренными жителями прав, закрепленных в этих договорах.
Regarding the treaties concluded by the United States Government with Indian tribes, the delegation had furnished the Committee with useful information on the status of those treaties and the legal system in force in the United States but Делегация представила дополнительную информацию о мерах социальной защиты.
The delegation provided further information regarding measures for social protection.Вместе с тем делегация представила довольно краткую информацию об этой практике.
Его делегация представила на этот счет предложение в документе A/ CONF. 183/ C. 1/ L. 20.
His delegation had submitted a proposal on that point in document A/CONF.183/C.1/L.20.Еще одна делегация представила дополнительную статью 12- тер в следующей формулировке.
Another delegation submitted an additional article 12 ter which read as follows.Делегация представила информацию о ресурсах, собранных для возмещения ущерба жертвам.
The delegation provided information on assets received for reparation to be made to victims.В этой связи моя делегация представила альтернативный текст четырнадцатого пункта преамбулы, который, к сожалению, не был принят делегациями. .
As such, my delegation introduced an alternative text to the fourteenth preambular paragraph that was, unfortunately, not accepted by Делегация представила свои ответы на второй комплект вопросов, заданных подкомиссией.
The delegation had presented its answers to the second set of questions posed by the Subcommission.Одна делегация представила текст новой статьи 12- бис в следующей формулировке.
One delegation submitted the text of a new article 12 bis which read as follows.Делегация представила информацию о национальной программе оказания помощи женщинам.
The delegation provided information on the national programme to Наша делегация представила проект резолюции, в котором будут учтены многие из этих соображений.
Our delegation has tabled a draft resolution that will incorporate many of those suggestions.
