DELEGATION PRESENTED на Русском - Русский перевод

• делегация представила

Примеры использования Delegation presented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each delegation presented a report on its domestic legislation.
Каждая делегация подготовила доклад по своему внутреннему законодательству.

During consultations on 8 June, one delegation presented a draft resolution on Sierra Leone.
В ходе консультаций 8 июня одна делегация представила проект резолюции по Сьерра-Леоне.

One delegation presented a list of concrete elements of such a project.
Одна делегация представила список конкретных элементов такого проекта.

Azerbaijan was even complaining about the souvenir that Armenian delegation presented the Council of Europe on the occasion of the membership.
Недовольство азербайджанской стороны вызвал даже подарок, который армянская делегация преподнесла Совету Европы в связи со своим вступлением.

Another delegation presented an amendment to para. 49 of the draft report.
Другая делегация представила поправку к пункту 49 проекта доклада.

Some delegations are, however, not yet in a position to do so, and one such delegation presented a specific wording proposal based on the Amorim formulation.
Между тем некоторые делегации пока еще не в состоянии сделать это, и одна такая делегация представила предложение по конкретной формулировке на основе аморимовской формулы.

The delegation presented the school 10 computer sets, color printer, 2 Xeroxes.
Делегация передала школе 10 комплектов компьютеров, цветной принтер, 2 копировальных аппарата.

The subcommission also held a meeting with the delegation, during which the delegation presented its responses to additional questions that had been raised by the subcommission.
Кроме того, подкомиссия провела заседание с участием делегации, в ходе которого делегация представила свои ответы на дополнительные вопросы, заданные подкомиссией.

One delegation presented its country's new regulatory framework in support of the micro-finance sector.
Одна из делегаций представила информацию о нормативной базе, недавно принятой в ее стране с целью оказания поддержки сектору микрофинансирования.

During the informal discussion which was held with the agreement of the entire Conference, this delegation presented a few ideas on procedural and substantive approaches which we have considered.
В ходе неофициальных дискуссий, которые проходили с консенсусного согласия всей Конференции, наша делегация представила несколько идей относительно процедурных и предметных подходов, над которыми мы размышляли.

My delegation presented a series of proposals aimed at laying the basis for dialogue and confidence-building among States.
Наша делегация представила ряд предложений, нацеленных на создание основы для налаживания диалога и укрепления доверия между государствами.

Concerning the issue of education and health care for the most vulnerable groups, the delegation presented further information about specific indicators and programmes for the regions of Kuna Yala, Embera and Ngobe Bugle, where mainly indigenous populations live.
В отношении возможностей наиболее уязвимых групп населения в сфере образования и здравоохранения делегация представила дополнительные сведения о конкретных показателях и программах для районов Куна- Яла, Эмбера и Нгобе- Бугле, где в основном проживают коренные народы.

The delegation presented the Government's vision of social inclusion, which stresses the importance of the family as an institution for building the fabric of social cohesion.
Делегация представила концепцию Брунея о социальной интеграции, в которой подчеркивается важность семьи как института укрепления структуры социальной сплоченности.

At the end of each visit, the delegation presented its preliminary observations to the authorities in confidence.
По окончании каждого посещения делегация представляла властям на конфиденциальной основе свои предварительные заключения.

The delegation presented 33 statements on various agenda items and established bilateral contacts with other international NGOs.
Делегация представила 33 заявления по различным пунктам повестки дня и установила двусторонние контакты с другими международными НПО.

In that regard, last year Pakistan's delegation presented a set of ideas for the revitalization of the General Assembly.
В этой связи в прошлом году пакистанская делегация представила ряд идей по активизации работы Генеральной Ассамблеи.

Egyptian delegation presented the Governorate of New Valley, the measures of the Egyptian Government in the field of economic development.
Египетские представители презентовали губернаторство Вали эль- Гедид, меры Правительства Египта в области экономического развития.

Concerning item(c) in chapter VII, kerosene taxation, the delegation presented a proposal(informal document no.1) for a resolution addressed to the International Civil Aviation Organization ICAO.
Что касается пункта с в главе VII, налоги на керосин, то делегация представила предложение( неофициальный документ№ 1) по резолюции, адресованной Международной организации гражданской авиации ИКАО.

One delegation presented the draft decision on the Human Development Report, explaining the purpose and content of the draft decision.
Одна из делегаций представила проект решения по<< Докладу о развитии человека>>, объяснив цель и содержание этого проекта.

As everyone knows, the last time the First Committee considered the resolution in 2003, my delegation presented a written amendment to operative paragraph 3, which we later withdrew in order to preserve consensus on an issue of such importance to my country, confident as we were that our legitimate concerns would be met.
Как всем известно, последний раз Первый комитет рассматривал эту резолюцию в 2003 году, когда моя делегация представила письменную поправку к пункту 3 постановляющей части, которую мы позднее сняли, с тем чтобы сохранить консенсус по вопросу такой значимости для моей страны, будучи уверены в том, что наши законные ожидания будут оправданы.

Lastly, one delegation presented the criteria, i.e. quorum for submitting country resolutions and for the eventual establishment of country mandates.
Наконец, одна из делегаций представила критерии, т. е. кворум для представления страновых резолюций и возможного создания страновых мандатов.

At the end of the visit, the delegation presented its preliminary observations concerning the visit to the Beninese authorities.
В конце посещения делегация представила властям Бенина свои предварительные замечания по поездке.

The delegation presented a timeline for the establishment of transitional justice mechanisms that included the creation of a technical committee charged with preparing for the establishment of a truth and reconciliation commission in January 2012.
Делегация представила график формирования судебных механизмов переходного периода, который предусматривает учреждение технического комитета для подготовки к созданию в январе 2012 года комиссии по установлению истины и примирению.

Members of the Akmola delegation presented more than 20 thousand promotional products on tourism opportunities in the region.
В ходе работы выставки участниками акмолинской делегации было представлено более 20 тысяч рекламной продукции о туристских возможностях области.

The delegation presented a statement of priorities to the conference plenary, resulting in greater attention being given in the conference proceedings to funding women's needs.
На пленарном заседании конференции делегация представила заявление с изложением приоритетов, благодаря чему в ходе конференции больше внимания было уделено финансированию потребностей женщин.

Another governmental delegation presented a proposal involving several elements aimed at clarifying that indigenous peoples"are free" to determine their own development.
Другая правительственная делегация представила предложение, включающее ряд элементов, направленных на уточнение того, что коренные народы" обладают свободой" определять свое собственное развитие.

The delegation presented several initiatives and policy tools aimed at realizing low carbon green growth in order to support economic, social and environmental sustainability.
В этой связи делегация представила несколько инициатив и инструментов политики, призванных обеспечить низкоуглеродный зеленый рост с целью содействия обеспечению экономической, социальной и экологической устойчивости.

Russian delegation presented the new format of educational events for young specialists- interactive master classes, contest Battle of the Scholars and social programmes of the RSC.
Российская делегация рассказала о новом формате проведения образовательных мероприятий для молодых специалистов- интерактивные мастер-классы, конкурс на знание клинических рекомендаций« Битва Эрудитов», а также социальных проектах РКО.

Regarding recommendation 1, a delegation presented a draft decision to the working group that was intended to provide the mandate for the holding of joint reconvened sessions of the Commissions that would serve as an integrated governing body, tasked to oversee the budgetary and programmatic activities of UNODC.
В связи с рекомендацией 1 одна из делегаций представила рабочей группе проект решения, которое призвано стать мандатом на проведение совместных возобновленных сессий комиссий, которые будут служить единым руководящим органом по надзору за бюджетными и программными мероприятиями ЮНОДК.

The delegation presented 10 statements on various agenda items of the meeting, and made bilateral contacts with international NGOs from various countries on human rights issues and other international, political and social questions. A meeting was held with the United Nations High Commissioner for Human Rights, José Ayala, and his Special Assistants on 21 August 1995 in his office at Geneva.
Делегация представила десять заявлений по различным пунктам повестки дня сессии и установила двусторонние контакты с международными НПО из различных стран по вопросам прав человека и другим международным, политическим и социальным проблемам. 21 августа 1995 года состоялась встреча с Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека Хосе Айяла и его специальными помощниками в его Управлении в Женеве.