DELEGATION PROVIDED на Русском - Русский перевод

• делегация представила
• делегация предоставила

Примеры использования Delegation provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

The delegation provided details regarding the system.
Делегация представила подробную информацию о системе.

It notes that the State party submitted detailed written replies to the list of issues(CAT/C/SEN/Q/3 and Add.1) on the eve of the dialogue and that the delegation provided further information.
Он отмечает, что государство- участник направило подробные письменные ответы на перечень вопросов( CAT/ C/ SEN/ Q/ 3 и Add. 1) накануне диалога и что делегация предоставила дополнительную информацию.

The delegation provided statistics relating to those cases.
Делегация представила статистические данные о таких делах.

At that meeting, the delegation expressed its agreement with the conclusions of the Subcommission. On 28 August 2009, the delegation provided the Subcommission with relevant amendments to the original submission.
На этой встрече делегация выразила согласие с выводами Подкомиссии. 28 августа 2009 года делегация представила Подкомиссии соответствующие поправки к первоначальному представлению.

The delegation provided further details in that regard.
Делегация предоставила более подробные сведения по этому вопросу.

While noting the high quality of the report of the State party, the Committee notes the considerable delay in its submission; the report would have been improved by the inclusion of quantitative and practical data, although the delegation provided such additional information.
Отмечая высокое качество докладов государства- участника, Комитет констатирует значительную задержку с его представлением; в доклад следовало включить больше количественных данных и информации о реальном положении дел, хотя такая дополнительная информация была представлена делегацией.

The delegation provided responses to a number of advanced questions.
Делегация представила ответы на ряд подготовленных заранее вопросов.

On the right to education, the delegation provided information on some positive developments.
Говоря о праве на образование, делегация представила информацию о некоторых позитивных сдвигах.

The delegation provided the Human Rights Council with additional information with regard to the implementation of the recommendations accepted.
Делегация представила Совету по правам человека дополнительную информацию об осуществлении принятых рекомендаций.

The Committee notes that the delegation provided useful information on several points not covered in the report.
Комитет отмечает, что делегация предоставила полезную информацию по некоторым вопросам, не отраженным в настоящем докладе.

The delegation provided information regarding steps taken with regard to CAT.
Делегация предоставила информацию о шагах по осуществлению КПП.

The delegation provided its initial responses during the second week.
Делегация представила свои первоначальные ответы в течение второй недели.

The delegation provided information on the Government's demining activities.
Делегация представила информацию о деятельности правительства по разминированию.

The delegation provided further information regarding measures for social protection.
Делегация представила дополнительную информацию о мерах социальной защиты.

The delegation provided detailed information on action taken in that connection.
Делегация предоставила подробные сведения о предпринятых в этой связи действиях.

Could the delegation provided statistics on prisoners by ethnic group?
Может ли делегация представить статистические данные о заключенных с разбивкой по этническим группам?

The delegation provided information on assets received for reparation to be made to victims.
Делегация представила информацию о ресурсах, собранных для возмещения ущерба жертвам.

The delegation provided information on the national programme to provide assistance to women.
Делегация представила информацию о национальной программе оказания помощи женщинам.

The delegation provided replies to the 21 recommendations that were under consideration by its authorities.
Делегация представила ответы на 21 рекомендацию, находящуюся на рассмотрении властей.

The delegation provided update on issues addressed by the above-mentioned recommendations.
Делегация представила обновленную информацию по вопросам, затрагиваемым вышеупомянутыми рекомендациями.

Another delegation provided information on the work undertaken by the newly established office in Latvia.
Другая делегация предоставила информацию о работе, проделанной недавно созданным отделением в Латвии.

The delegation provided information on followup measures to the recommendations contained in A/HRC/8/24.
Делегация представила информацию о мерах по выполнению рекомендаций, содержащихся в документе A/ HRC/ 8/ 24.

The delegation provided further explanations on its position towards the above-mentioned 11 recommendations.
Делегация представила дальнейшие разъяснения по поводу своей позиции в отношении вышеупомянутых 11 рекомендаций.

The delegation provided assurances that those recommendations would remain on Bulgaria's agenda in the follow-up period.
Делегация представила заверения в том, что эти рекомендации останутся на повестке дня Болгарии в период последующих действий.

The delegation provided much useful and updated information which facilitated a constructive dialogue with the State party.
Эта делегация представила немало полезной новой информации, что способствовало конструктивному диалогу с государством- участником.

The delegation provided various statistics on education and employment indicating progress in the social inclusion of the Roma.
Делегация представила различные статистические данные об уровнях образования и занятости, которые подтверждают достижение прогресса в деле социальной интеграции рома.

During the meeting, each delegation provided information on the current situation regarding the railway border controls and the following issues were discussed.
На совещании каждая делегация предоставила информацию по текущему состоянию дел с пограничным железнодорожным контролем, и был проведен обмен мнениями по следующим вопросам.

The delegation provided information on strategies to combat child labour through information campaigns and awareness-raising as well as through education within families and communities.
Делегация представила информацию о стратегиях борьбы с детским трудом посредством информационных кампаний и повышения информированности общественности, а также посредством просвещения в семьях и общинах.

The delegation provided information on the Bahrain Independent Commission of Inquiry(BICI), established by a Royal order, which had formulated a number of recommendations; all have been accepted by the Government.
Делегация представила информацию об учрежденной Королевским указом Бахрейнской независимой комиссии по расследованиям( БНКР), которая сформулировала ряд рекомендаций; все из них были признаны правительством.

The delegation provided information during the course of the dialogue that supplemented that already contained in the report, regarding the application of the Convention in internal law, and the anti-discrimination provisions in The Bahamas Constitution.
Делегация предоставила информацию в ходе диалога в дополнение к той информации, которая уже содержалась в докладе, относительно применения положений Конвенции во внутреннем праве, а также антидискриминационных положений в Конституции Багамских Островов.