DELEGATION HAD PROVIDED на Русском - Русский перевод

• делегация представила
• делегация предоставила
• делегация дала

Примеры использования Delegation had provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

The delegation had provided encouraging information about future projects.
Делегация представила обнадеживающую информацию о будущих проектах.

Ms. Simms said that the report and the delegation had provided eye-opening information.
Г-жа Симмс говорит, что и доклад, и ответы делегации предоставили поразительную информацию.

However, some data were available for the prison population, which the delegation had provided.
Тем не менее существуют некоторые сведения о заключенных, которые делегация уже предоставила.

The delegation had provided statistics of complaints concerning police conduct at the previous meeting.
Делегация представила статистические данные о жалобах на действия полиции на предыдущем заседании.

Mr. CHAVEZ(Peru) observed that, at the fifty-seventh session, his delegation had provided the Committee with a document containing detailed replies to all the questions.
Г-н ЧАВЕС( Перу) отмечает, что на пятьдесят седьмой сессии его делегация представила Комитету документ с подробными ответами на все вопросы.

The delegation had provided the Committee with statistics on the nationalities of those persons in written form.
Делегация представила Комитету в письменной форме статистические данные о гражданстве этих лиц.

He would also appreciate further information on trafficking in human beings, in addition to the updated information the delegation had provided in its opening statement.
Он также был бы признателен за дополнительную информацию о торговле людьми, помимо той обновленной информации, которую делегация предоставила в своем вступительном заявлении.

Mr. PILLAI said that the delegation had provided very full and detailed answers to the Committee's questions.
Гн ПИЛЛАИ говорит, что делегация представила очень полные и подробные ответы на вопросы Комитета.

The Chairperson thanked the Permanent Representative of Belgium for his presentation of the country's report, and welcomed the extensive responses the delegation had provided to the pre-session working group's questions.
Председатель благодарит Постоянного представителя Бельгии за представление им доклада своей страны и с признательностью отмечает исчерпывающие ответы, которые делегация представила на вопросы предсессионной рабочей группы.

The Chairperson said that the delegation had provided valuable information in a highly professional manner.
Председатель говорит, что делегация представила ценную информацию на высоком профессиональном уровне.

Mr. SHAHI, noting that the second subparagraph of paragraph 8 requested information on all ethnic groups, said it was important to acknowledge that the delegation had provided information on the provinces where minority groups were concentrated.
Г-н ШАХИ, отмечая, что во втором подпункте пункта 8 запрашивается информация по всем этническим группам, говорит о важности признания того, что делегация предоставила информацию по провинциям, в которых сосредоточены группы меньшинств.

The delegation had provided information about the human rights defenders Annakurban Amanklychev and Sapardurdy Khajiev.
Делегация представила информацию о правозащитниках Аннакурбане Аманклычеве и Сапардурды Хаджиеве.

The Chairperson invited Committee members to comment on the additional replies the delegation had provided before moving on to questions 21 to 30 in the list of issues.
Председатель предлагает членам Комитета поделиться своими замечаниями по дополнительным ответам, представленным делегацией, прежде чем перейти к вопросам 21- 30 перечня вопросов.

The delegation had provided documentation on the rich body of jurisprudence relating to the value of confessions made to the police.
Делегация предоставила документацию по большому числу дел, связанную с действительностью признаний, которые делаются в полиции.

In the course of the Subcommission's examination of the partial submission, the delegation had provided additional material consisting of documents and made several presentations to the subcommission.
В ходе рассмотрения Подкомиссией частичного представления делегация представила дополнительные материалы в виде документов и сделала для Подомиссии ряд презентаций.

The delegation had provided some overall figures for the refugee population, but she would like some more detailed statistics about refugee children.
Делегация представила некоторые общие цифры о количестве беженцев, но она хотела бы получить более подробные статистические данные о детях- беженцах.

Ms. Hayashi said that, in response to a question she had asked at the previous meeting, the delegation had provided some general information on prison conditions for women detainees.
Г-жа Хаяси говорит, что в ответ на вопрос, заданный ею на предыдущем заседании, делегация предоставила некоторую общую информацию об условиях содержания заключенных- женщин в тюрьмах.

The delegation had provided data earlier on the Village and Urban Community Fund, which the Government considered to have been reasonably successful.
Ранее делегация представила данные о Фонде для сельских и городских общин, деятельность которого правительство считает достаточно успешной.

Although the pre-session working group had asked for more information, the delegation had provided few statistics on the number of perpetrators tried and convicted.
Хотя предсессионная рабочая группа просила предоставить дополнительную информацию, делегация предоставила лишь некоторые статистические данные о числе правонарушителей, представших перед судом и осужденных им.

The delegation had provided some information regarding the doctrine of necessity, mentioning directives that could be invoked to justify its application.
Делегация предоставила некоторую информацию относительно доктрины необходимости, упомянув о директивах, которые могут использоваться для обоснования ее применения.

He recalled that, at the previous session of the General Assembly, his delegation had provided the Committee with irrefutable evidence, including names and cases, of human rights violations in the United States.
Он напоминает, что на предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи его делегация предоставила Комитету неопровержимые доказательства, включая перечисление имен и случаев, нарушения прав человека в Соединенных Штатах.

His delegation had provided Committee members with a package of documents containing detailed information on the financing of minority programmes, including those aimed specifically at Roma.
Его делегация представила членам Комитета пакет документов, содержащих подробную информацию о финансировании программ в интересах меньшинств, в том числе тех, которые ориентированы конкретно на рома.

Mr. Charles informed the Commission that during the week of 28 July to 1 August, the subcommission had held three meetings with the delegation of Uruguay, during which the delegation had provided responses to additional questions and requests for clarification that had been raised by the subcommission at the thirty-fourth session.
Г-н Чарлз сообщил Комиссии, что в течение недели с 28 июля по 1 августа подкомиссия провела три встречи с делегацией Уругвая, в ходе которых делегация предоставила ответы на дополнительные вопросы и просьбы о разъяснении, которые были подняты подкомиссией на тридцать четвертой сессии.

Mr. Charles reported that the delegation had provided responses to the issues that had been raised by the Subcommission at the thirty-third session of the Commission.
Гн Чарлз сообщил о том, что делегация представила ответы на вопросы, которые были подняты Подкомиссией на тридцать третьей сессии Комиссии.

He also noted that although the delegation had provided many replies, unfortunately they were not always exhaustive.
Он также констатирует, что, хотя делегация представила много ответов, к сожалению, не все они являются исчерпывающими.

Although the delegation had provided some information in connection with the Curuguaty massacre, the investigation appeared to be focused on pinpointing the responsibility of the peasants.
Несмотря на то что делегация представила некоторые сведения о кровавой бойне в Куругуати, расследование, как представляется, будет сосредоточено на выявлении ответственности крестьян.

He believed that, with those remarks, his delegation had provided exhaustive answers to all the questions in the first half of the list of issues.
Он полагает, что всеми этими соображениями его делегация представила исчерпывающие ответы на все вопросы первой половины перечня вопросов.

While the delegation had provided extensive details regarding bill No. 736, he would welcome more information on the current legal provisions applicable to acts of enforced disappearance.
Хотя делегация представила исчерпывающие подробности относительно проекта закона№ 736, он приветствовал бы дополнительные сведения о действующих правовых нормах, применимых к актам насильственного исчезновения.

Mr. VINTHEN(Denmark) said that his delegation had provided members with further information about the Thule case, which he hoped would answer Mr. Thornberry's questions.
Г-н ВИНТЕН( Дания) говорит, что его делегация представила членам дополнительную информацию по делу авиабазы в Туле, которая, как он надеется, даст ответ на вопрос г-на Торнберри.

The delegation had provided excessively detailed information on the institutional, constitutional and legislative situation in the Philippines and insufficient information about results achieved in practice.
Делегация представила чрезмерно подробную информацию об организационном, конституционном и законодательном положении на Филиппинах и недостаточную информацию о достигнутых практических результатах.