DELEGATION HAD SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• делегация представила

Примеры использования Delegation had submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

His delegation had submitted new proposals but they had been rejected.
Его делегация представила новые предложения, однако они были отвергнуты.

Further information relating to questions 13, 14 and 15 could be found in the written replies that her delegation had submitted to the Committee.
Дополнительная информация по вопросам 13, 14 и 15 содержится в письменных ответах, которые ее делегация представила Комитету.

His delegation had submitted a proposal on that point in document A/CONF.183/C.1/L.20.
Его делегация представила на этот счет предложение в документе A/ CONF. 183/ C. 1/ L. 20.

Mr. Armitage(Australia) introduced draft resolution A/C.5/52/L.54, which his delegation had submitted on behalf of the Chairman.
Г-н АРМИТИДЖ( Австралия) вносит на рассмотрение проект резолюции A/ C. 5/ 52/ L. 54, который его делегация представляет от имени Председателя.

Her delegation had submitted a note verbale containing a revised version of the text in Chinese.
Ее делегация представила вербальную ноту, содержащую пересмотренный вариант текста на китайском языке.

Ms. Brennen-Haylock(Bahamas) introduced draft resolution A/C.5/52/L.55, which her delegation had submitted on behalf of the Chairman.
Г-жа БРЕННЕН- ХЕЙЛОК( Багамские Острова) вносит на рассмотрение проект резолюции A/ C. 5/ 52/ L. 55, который ее делегация представляет от имени Председателя.

His delegation had submitted to the Secretariat a proposal intended to avoid the risk of such ambiguity.
Его делегация представила в Секретариат предложение, нацеленное на то, чтобы избежать возможных недоразумений.

In that connection, he drew attention to the conference room paper on the subject that his delegation had submitted to the subsidiary body of the Committee.
В этой связи оратор обращает внимание на документ зала заседаний по данному вопросу, который его делегация представила вспомогательному органу Комитета.

His delegation had submitted proposals on various aspects of reform, including management reform and mandate review.
Его делегация представила предложения по различным аспектам реформы, включая реформу системы управления и пересмотр мандатов.

Convinced of the need to build on the progress made in the past year, his delegation had submitted the proposals contained in its letter of 8 September 2009 A/64/371.
Будучи убеждена в необходимости развития прогресса, достигнутого в минувшие годы, его делегация представила предложения, содержащиеся в письме от 8 сентября 2009 года А/ 64/ 371.

Her delegation had submitted a request to the President of the General Assembly for action to be taken on the draft protocols in the plenary Assembly on their completion.
Ее делегация направила Председателю Генеральной Ассамблеи просьбу о том, чтобы решение по проектам протоколов, когда они будут завершены, было принято на пленарном заседании Ассамблеи.

In that connection, delegations could consult document E/CN.4/Sub.2/1994/54, which his delegation had submitted to the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.
В связи с этим вопросом делегации могут обратиться к документу E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1994/ 54, представленному делегацией Ирака Подкомиссии по борьбе с дискриминацией и защите меньшинств.

His delegation had submitted written replies to the Committee's list of issues(CCPR/C/84/L/ITA) in a document without a symbol, which had been distributed to members.
Его делегация представила письменные ответы на перечень вопросов Комитета( CCPR/ C/ 84/ L/ ITA) в документе без условного обозначения, который был распространен среди членов Комитета.

Mr. Borda(Colombia) said that, since it had been impossible to reach agreement in spite of the intense negotiations on the text, his delegation had submitted the revised version that was currently before the Committee.
Г-н БОРДА( Колумбия) говорит, что в связи с тем, что делегации не смогли прийти к общему мнению, несмотря на интенсивные переговоры по данному проекту резолюции, его делегация представила пересмотренный проект, находящийся на рассмотрении Комитета.

His delegation had submitted working paper NPT/CONF.2000/MC. I/WP.6 with a view to stimulating wider debate and helping to identify the necessary steps towards a common goal.
Его делегация представила рабочий документ NPT/ CONF. 2000/ MC. I/ WP. 6 с целью стимулировать более широкое обсуждение и помочь выявить необходимые шаги, ведущие к достижению этой общей цели.

In presenting the revised proposal, the sponsor stated that it constituted a revised version of the proposal which its delegation had submitted in 1993(A/48/398), to which it had submitted an annotation in 1995 A/50/403.
Представляя пересмотренное предложение, автор заявил, что речь идет о пересмотренном варианте предложения, которое его делегация представила в 1993 году( A/ 48/ 398) и в добавление к которому она в 1995 году представила аннотацию A/ 50/ 403.

His delegation had submitted a proposal for a compliance mechanism under amended Protocol II, which would be available only to States that became a party to that mechanism.
Его делегация представила предложение относительно механизма соблюдения по пересмотренному Протоколу II, который был бы доступен не только тем государствам, которые стали бы сторонами этого механизма.

At the very last minute, one delegation had submitted a draft resolution on Western Sahara.
Едва ли не в 18 ч. 00 м. одна из делегаций представила проект резолюции по Западной Сахаре.

His delegation had submitted a draft resolution on the effects of the use of depleted uranium in armaments to the First Committee(A/C.1/57/L.14) and hoped that all members would support it.
Его делегация представила Первому комитету проект резолюции о последствиях применения оружия с обедненным ураном( A/ C. 1/ 57/ L. 14) и надеется, что она будет поддержана всеми членами.

Mr. Ó CEALLAIGH(Ireland) recalled that his delegation had submitted a proposal in June 2004 concerning mines other than anti-personnel mines laid outside perimeter-marked areas CCW/GGE/VIII/WG.2/WP.2.
Г-н О' КЕЛЛИ( Ирландия) напоминает, что его делегация представила в июне 2004 года предложение относительно мин, отличных от противопехотных, которые устанавливаются вне районов с обозначенным периметром CCW/ GGE/ VIII/ WG. 2/ WP. 2.

His delegation had submitted a working paper, which was based mainly on United States sources and references, and which clearly and unambiguously set out the United States' violations of the NPT.
Его делегация представила рабочий документ, который основан главным образом на источниках и справочных материалах Соединенных Штатов и который четко и недвусмысленно излагает нарушения ДНЯО со стороны Соединенных Штатов.

At the previous session, his delegation had submitted a substantive proposal aimed at enhancing the standard of Arabic at the United Nations(A/49/32, annex II), a proposal which the General Assembly had endorsed.
На предыдущей сессии его делегация представила существенное предложение, направленное на повышение качества документации Организации Объединенных Наций на арабском языке( A/ 49/ 32, приложение II), которое было одобрено Генеральной Ассамблеей.

His delegation had submitted a comment(A/CN.9/578/Add.12) on draft article 9, paragraphs 4 and 6, since it believed that the notion of an"original" in those paragraphs should be associated with the guarantee of singularity.
Его делегация представила свои замечания( A/ CN. 9/ 578/ Add. 12) по пунктам 4 и 6 проекта ста- тьи 9, поскольку она полагает, что понятие" под- линный" в этих пунктах следует увязывать с гаран- тией единственности.

For that reason, his delegation had submitted, for the consideration of the Special Committee, the revised working paper entitled"Strengthening of the role of the Organization and enhancement of its efficiency" A/48/33, para. 90.
По этой причине его делегация представила на рассмотрение Специального комитета пересмотренный рабочий документ, озаглавленный" Укрепление роли Организации и повышение ее эффективности" А/ 48/ 33, пункт 90.

His delegation had submitted its draft resolution only after the Committee's adoption of draft resolution A/C.3/58/L.24, on the situation of and assistance to Palestinian children, since Israeli children deserved equal attention.
Его делегация представила свой проект резолюции только после принятия Комитетом проекта резолюции A/ C. 3/ 58/ L. 24 о положении палестинских детей и оказании им помощи, исходя из того, что израильские дети заслуживают равного к ним отношения.

In addition, delegations had submitted proposals for the text of the final declaration.
Кроме того, делегации представили предложения по тексту заключительной декларации.

My delegation has submitted evidence proving that the organization is lying in both its special report and its answers to the Committee.
Моя делегация представила доказательства и свидетельства того, что эта организация лжет как в своем специальном докладе, так и в своих ответах на вопросы Комитета.

Some delegations had submitted documentation by that deadline and the documents were available in the official languages on the Committee's website.
Некоторые делегации представили документацию к этому сроку, и эти документы размещены на официальных языках на веб- сайте Комитета.

Since 2002, our delegation has submitted draft resolutions to the Committee on measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction.
С 2002 года наша делегация вносит в Комитет проекты резолюций о мерах по недопущению того, чтобы террористы приобрели оружие массового уничтожения.

At the request of the representative of Belgium, several delegations had submitted explanations of the way that individual practical exercises in accordance with 8.2.2.3.8 were organized in their countries.
По просьбе представителя Бельгии ряд делегаций представили разъяснения в отношении того, как в их странах организовано проведение индивидуальных практических занятий в соответствии с пунктом 8. 2. 2. 3. 8.