ДЕЛЕГАЦИЯ АВСТРАЛИИ ПРЕДСТАВИЛА на Английском - Английский перевод

• delegation of australia presented

Примеры использования Делегация австралии представила на Русском языке и их переводы на Английский язык

На последней сессии делегация Австралии представила документ по этому вопросу.
At the last session the delegation of Australia presented a document on this issue.

Делегация Австралии представила в секретариат обновленные иллюстрации из австралийского руководства по свинине.
The delegation of Australia provided the secretariat with updated images of the Australian pork manual.

Хотел бы выразить наше удовлетворение по поводу того, что в очень трудный момент переговоров делегация Австралии представила текст, который, несомненно, позволит нам ускорить нашу работу.
I would like to express our satisfaction, at a moment when the negotiations are very difficult, at seeing a delegation like Australia submit a text that will certainly enable us to speed up our work.

Делегация Австралии представила прикладную систему кодирования и декодирования положений, содержащихся в стандартах ЕЭК ООН.
The delegation of Australia presented a tool to code and decode the provisions contained in the UNECE standards.

Председатель отметил, что делегация Австралии представила подкомиссии в течение межсессионного периода другие данные и информацию, для того чтобы облегчить работу подкомиссии.
The Chairman indicated that the Australian delegation had provided the Subcommission with further data and information during the intersessional period, to facilitate its work.

Делегация Австралии представила замечания, в которых она высказала мнение, что однородность продукта не требует стандартизации, поскольку это может создать технический барьер на пути развития торговли и производства новых пищевых продуктов.
The delegation of Australia submitted comments expressing that they believe that product uniformity does not require Standardization because it may constitute a technical barrier to trade and innovation in food products.

Делегация Австралии представила новые отрубы баранины, которые участники постановили включить в стандарт:" ТОЛСТЫЙ КРАЙ ПОЯСНИЧНОЙ ЧАСТИ 5130" добавить новый отруб" ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ ТАЗОБЕДРЕННОГО ОТРУБА" и после" 5015- РЕБРА С ТОНКИМ СЛОЕМ МЯСА" добавить новый отруб" ПЕРЕДОК ТУШИ- 5086.
The delegation of Australia presented new cuts for ovine meat which the meeting decided to include in the standard: after"5130 CHUMP" add new cut"RUMP" and after"5015 SPARE RIBS" add the new cut"RACK CAP- 5086.

Делегация Австралии представила документ TRADE/ CEFACT/ 1998/ CRP. 17( EDIFACT Working Group( EWG) Management Considerations), подчеркнув необходимость глобального участия в деятельности РГЭ, и в частности использование принципов включительности транспарентности и сбалансированности в практике и процедурах РГЭ.
The delegation of Australia introduced TRADE/CEFACT/1998/CRP. 17, EDIFACT Working Group(EWG) Management Considerations and emphasized the need for global participation in EWG activities and, in particular, the incorporation of the principles of inclusiveness, transparency and balance in the practices and procedures of the EWG.

Доклад главы делегации Австралии, представляющего правительство- депозитарий Конвенции о сохранении морских живых ресурсов Антарктики см. Окончательный доклад двадцать третьего Консультативного совещания по Договору об Антарктике, Лима, 24 мая- 4 июня 1999 года.
Report by the head of the delegation of Australia, representing the Depositary Government for the Convention for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources see Final Report of the Twenty-third Antarctic Treaty Consultative Meeting, Lima, 24 May-4 June 1999.

Делегация Австралии представит новую схему костей для данного отруба.
A new skeletal diagram for this cut would be supplied by the Australian delegation.

Как ожидается, делегация Австралии представит предложение по стандарту на живой скот.
The delegation of Australia is expected to present a proposal for a standard for livestock.

В итоге оно приняло решение бойкотировать это голосование с целью отвлечь внимание от главного вопроса, а именно эмбарго, введенного против Кубы, которое является возмутительным нарушением норм международного права, и решило, что делегация Австралии представит проект поправки, который был подготовлен в Вашингтоне.
It finally decided to boycott this vote in order to divert attention from the main issue, which is its embargo against Cuba, which is a flagrant violation of international law, and it decided that the Australian delegation would submit the draft amendment prepared in Washington.

Делегация Австралии в свою очередь представила проект положения, с тем чтобы включить его в проект резолюции по плану конференций, которое должно увязать сложившуюся в Центральных учреждениях практику с местными правилами.
The Australian delegation, for its part, had submitted a draft paragraph for inclusion in the draft resolution on the pattern of conferences, which would bring Headquarters practice into line with local regulations.

Делегация Австралии на пятнадцатой сессии Рабочей группы представила от имени правительства Австралии документ, содержащий обновленную информацию по пунктам предварительного рабочего документа г-жи Даес в отношении положения в Австралии..
The Australian delegation to the fifteenth session of the Working Group submitted, on behalf of the Government of Australia, a paper containing updated information on the paragraphs in Mrs. Daes's preliminary working paper concerning the situation in Australia.

Изображение и диаграмму костей представит делегация Австралии- число предстоит определить.
Picture and skeletal diagram supplied by the delegation of Australia- number to be determined.

Делегация Австралии хотела бы представить следующие замечания.
The delegation of Australia offers the following comments.

Расцениваем как успешную попытку сбалансировать эти требования и найти" золотую середину" между позициями предложения делегации Австралии, представленное в документе CD/ NTB/ WP. 222.
As a successful attempt to strike balance between these requirements and to move the positions towards the middle, we appreciate the proposal by the delegation of Australia, submitted in Working Paper 222.

Делегация Российской Федерации поддерживает проект резолюции, представленный делегацией Австралии и содержащийся в документе А/ 48/ L. 7, и призывает к его принятию консенсусом.
The delegation of the Russian Federation supports the draft resolution submitted by the delegation of Australia in A/48/L.7 and calls for its adoption by consensus.

Моя делегация высоко ценит усилия и приверженность делегаций Ирана и Австралии, представивших тексты договора, которые, я уверена, окажутся полезными для процесса переговоров.
My delegation is appreciative of the effort and dedication of the delegations of Iran and Australia who presented treaty texts which I am confident will prove to be useful for the negotiating process.

Представлено делегацией Австралии.
Submitted by the delegation of Australia.

Представлена делегацией Австралии.
Submitted by the delegation of Australia.

Представлен делегацией Австралии 305.
Submitted by the delegation of Australia.

Представлено делегациями Австралии и Новой Зеландии.
Submitted by the delegations of Australia, and New Zealand.

Ливия принимает эту рекомендацию, представленную делегацией Австралии.
Libya accepts this recommendation by the delegation of Australia.

Ливия полностью принимает эту рекомендацию, представленную делегацией Австралии.
Libya fully accepts and endorses this recommendation from the delegation of Australia.

Предложение, представленное делегацией Австралии, выступавшей в качестве координатора по главе V.
Proposal submitted by the delegation of Australia acting as a coordinator for Chapter V.

CD/ 1458 от 22 мая 1997 года, представленный делегацией Австралии и озаглавленный" Проект решения";
CD/1458, dated 22 May 1997, submitted by the delegation of Australia entitled“Draft decision”.

Предложение, представленное делегацией Австралии, выступавшей в качестве координатора по главе, посвященной международному сотрудничеству и координации.
Proposal submitted by the delegation of Australia acting as a coordinator for the chapter on international cooperation and coordination.

А/ СОNF. 164/ L. 19 Замечания по вопросу о соблюдении и обеспечении выполнения представлены делегацией Австралии.
A/CONF.164/L.19 Comments on compliance and enforcement Submitted by the delegation of Australia.

CD/ NTB/ WP. 75 от 1 июня 1994 года, представленный делегацией Австралии и озаглавленный" Гидроакустический мониторинг соблюдения ДВЗИ.
CD/NTB/WP.75, dated 1 June 1994, submitted by the delegation of Australia, entitled"Hydroacoustic monitoring of CTBT compliance.