ДЕЛЕГАЦИЯ ТАКЖЕ ПРЕДСТАВИЛА на Английском - Английский перевод

• delegation also provided

Примеры использования Делегация также представила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегация также представила вопросник, поддающийся непосредственному использованию.
The delegation had also presented a directly usable checklist.

Мы признаем право любой делегации не соглашаться с любыми комментариями и с любыми рабочими документами, представляемыми любым членом этой Комиссии, но, на наш взгляд, любопытно и печально то, что при этом одна делегация также представила рабочий документ с множеством непростых, мягко говоря, для целого ряда делегаций в Комиссии по разоружению предложений.
We recognize the right of every delegation to disagree with any of the comments or any of the working papers presented by any member of this Commission, but we find it interesting and regrettable that one delegation has also presented a working paper which is full of a number of proposals that are difficult, to put it mildly, for a number of delegations in the Disarmament Commission.

Делегация также представила неофициальный письменный доклад о ее эксплуатации.
The delegation also provided an informal written report on its operation.

В-третьих, египетская делегация также представила в документе CD/ 1453 от 1 апреля 1997 года проект мандата комитета по ядерному разоружению.
Third, the Egyptian delegation also presented a draft mandate for the committee on nuclear disarmament in document CD/1453 dated 1 April 1997.

Делегация также представила некоторые статистические данные, касающиеся занятости, охраны здоровья и обеспеченности жильем рома.
The delegation also presented some statistics in relation to employment, health and housing of Roma.

Делегация также представила обновленную информацию об изменениях, которые произошли в области прав человека после сессии Рабочей группы в мае 2011 года.
The delegation also provided updates on recent developments in human rights since the Working Group held its session in May 2011.

Делегация также представила информацию об усилиях, предпринимаемых государством в целях обеспечения человеческого достоинства для всех, кто живет в Кувейте.
The delegation had also provided information on the efforts made by the State to ensure human dignity for all of those living in Kuwait.

Делегация также представила информацию об усилиях правительства по защите таких маргинальных категорий населения, как дети, женщины, инвалиды, престарелые, члены этнических групп и мигранты.
The delegation also provided information about the Government's efforts to protect marginalized groups, such as children, women, persons with disabilities, older persons, ethnic groups and migrants.

Эта делегация также представила справочные доклады по НИТ и ПЗ для борьбы с выбросами ЛОС, подготовленные Целевой группой только на английском языке, которые были распространены среди членов Рабочей группы незадолго до начала ее седьмой сессии.
It also introduced the background reports on BAT and LVs for abating emissions of VOCs prepared by the Task Force in English only, which had been circulated to the members of the Working Group shortly before its seventh session.

Делегация также представила Комитету многочисленные сведения о том, как новое правительство предполагает осуществлять Конвенцию, в частности, о принятых законодательных мерах, и о том, какие произошли реальные улучшения в жизни этнических меньшинств за последние десятилетия- очень важная информация, которая позволит Комитету лучше оценить сложившееся положение.
The delegation had likewise furnished the Committee with a great deal of additional information regarding the manner in which the new Government envisaged implementing the Convention, notably on legislative measures which had been introduced and the real improvements in the lives of ethnic minorities that had taken place during the last few decades-- very important information which would enable the Committee to form a clearer view of the situation.

Делегации также представили общие замечания по пунктам 9, 10 и 11.
Delegations also provided general comments on paragraphs 9, 10 and 11.

Некоторые делегации также представили письменные заявления.
Some delegations also submitted written statements.

Некоторые делегации также представили письменные заявления.
A number of delegations also delivered written statements.

Делегации также представляют информацию о тенденциях на рынках сертифицированных лесных товаров и о развитии систем сертификации в их странах.
Delegations also provide information on trends in the markets for certified forest products and the development of certification systems in their countries.

Ряд других делегаций также представили важные предложения по данному вопросу, которые должны быть рассмотрены, с тем чтобы без промедления решить эту проблему.
Other delegations had also submitted important proposals in that regard which should be given consideration so as to resolve the issue without delay.

Делегации также представили свои предварительные мнения о сильных сторонах и дополнительных преимуществах ОПТОСОЗ, а также об ограничениях, которые необходимо рассмотреть в интересах совершенствования этой программы, процесса ее осуществления и ее воздействия.
The delegations also provided their preliminary views on the strengths and value added of THE PEP as well as on the limitations that needed to be addressed in order to improve the programme, its implementation and its impact.

Делегации также представили Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию практические предложения, изложенные в пунктах 8 и 9 ниже, на основе рекомендаций, сформулированных на первом совещании в 2009 году, с учетом продолжающегося обсуждения проекта руководящих принципов.
The delegations also submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice the practical proposals contained in paragraphs 8 and 9 below, based on the recommendations made at the first meeting, in 2009, taking into account the ongoing discussion on the draft guidelines.

Не могла бы делегация также представить информацию о деле Дуаня Хуэйминя, скончавшегося от травм, причиненных" карателями", и сообщить, какими гарантиями располагают жертвы и задержанные лица?
Could it also provide information on the case of Duan Humin, who had died of wounds inflicted by"retrievers", and indicate what guarantees were available to victims or detainees?

Делегации также представили информацию о мониторинге и оценке загрязнения в районе Арктики, осуществляемых под эгидой Арктического совета.
Delegations reported also on the monitoring and assessment of pollution in the Arctic region carried out under the auspices of the Arctic Council.

Многие делегации также представили исправления и поправки к нему или заявили о том, что они направят в секретариат дополнительную информацию.
Many also made corrections and amendments to it or indicated that additional information would be submitted to the secretariat.

Делегация США также представила свой вариант колориметрической шкалы.
The US delegation also presented a colour chart.

Делегация Венгрии также представила предложение по статьям 6 и 17.
The Hungarian delegation also submitted its proposal on articles 6 and 17.

Делегация Мексики также представила обзорную информацию о проекте пояснительной брошюры и ее предварительный экземпляр.
The delegation of Mexico also outlined the draft explanatory brochure which was presented in pre-print format.

Делегация Украины также представила официальный запрос в секретариат с целью изучения возможности проведения обзора результативности инновационной деятельности Украины.
The delegation of Ukraine also submitted an official request to the secretariat to consider undertaking an Innovation Performance Review of Ukraine.

Делегация Австрии также представила пояснительные примечания к варианту 3 в недокументе A/ AC. 254/ 5/ Add. 3.
The delegation of Austria also submitted explanatory notes on option 3 in a non-paper A/AC.254/5/Add.3.

Делегация Казахстана также представила информацию о последних изменениях, имевших место в Казахстане в связи с вопросом об участии общественности.
The Delegation of Kazakhstan also reported on the recent developments that were taking place in Kazakhstan in relation to public participation.

Делегация Украины также представила в секретариат официальную просьбу о рассмотрении возможности проведения обзора результативности инновационной деятельности в Украине в 2012 году.
The delegation of Ukraine also submitted an official request to the secretariat to consider undertaking an Innovation Performance Review of Ukraine in 2012.

Делегация Российской Федерации также представила проект по оказанию содействия странам ВЕКЦА по присоединению к протоколам к Конвенции.
The delegation of the Russian Federation also presented a project for assisting EECCA countries with accession to the Convention's Protocols.

Делегация Соединенных Штатов также представила проект резолюции A/ C. 1/ 59/ L. 1 под таким же названием.
Likewise, the United States delegation had submitted draft resolution A/C.1/59/L.1 of the same title.

Делегация Словакии также представила информацию о международных учебных курсах, которые будут совместно организованы ОЭСР и ЕЭК ООН 19- 21 июня 2006 года в Моймировце, Словакия.
The delegation of Slovakia also reported that an international training course would be organized, jointly with OECD and UNECE, from 19-21 June 2006 in Mojmirovcé, Slovakia.