Примеры использования Has also presented на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The world famous Vincent Moon has also presented you.
Вас представил также всемирно известный Винсент Мун.Ethiopia has also presented reports to treaty bodies.
In addition to what is in the proposed programme budget for OIOS,the Secretary-General has also presented revised estimates to the proposed programme budget for 2006-2007.
В дополнение к информации, содержащейся в разделе предлагаемого бюджета по программам, посвященном УСВН,Генеральный секретарь также представил пересмотренную смету по предлагаемому бюджету по программам на 2006- 2007 годы.She has also presented programmes for BBC Radio 3 and BBC Radio 4.
Она также представляет джазовые программы на BBC Radio 2 и BBC Radio 3.In addition to what is in the proposed programme budget for OIOS,the Secretary-General has also presented revised estimates to the proposed programme budget for the biennium 2006- 2007.
В дополнение к информации, содержащейся в разделе предлагаемого бюджета по программам, посвященном УСВН служб внутреннего надзора,Генеральный секретарь также представил пересмотренную смету по предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов.Hyundai has also presented a light version of their new development.
Компания Hyundai также представила облегченный вариант новой разработки.Recently, the company has also presented its own developments.
Недавно компания также презентовала собственные разработки.It has also presented options aiming at facilitating the general implementation of ISIC Rev.3.
Она также представила предложения, направленные на облегчение общего внедрения третьего пересмотренного варианта МСОК.The National Union of Eritrean Women has also presented the 4th CEDAW Report during this reporting period.
В отчетный период Национальный союз эритрейских женщин представил также четвертый доклад об осуществлении КЛДЖ.It has also presented options aiming at facilitating the general implementation of ISIC Rev.3.
Она также представила различные предложения, направленные на содействие широкому внедрению третьего пересмотренного варианта МСОК.The Secretary-General has also presented four options for the Council's consideration.
Генеральный секретарь представил также на рассмотрение Совета четыре варианта.IDFI has also presented to the participants of the conference videos providing the population with the information regarding the digital switchover.
IDFI также представил участникам конференции видео- клипы, которые предоставят населению информацию в связи с переходом на цифровое вещание.The President has also presented a letter of gratitude to the staff of the Political Studies"North-South.
Благодарственное письмо от президента также было вручено всей службе политологического центра« Север- Юг».It has also presented to the Security Council a report on organized crime in West Africa, in Central America, in the Caribbean and in the Balkans, and it was about to publish one on East Africa.
Оно также представило в Совет Безопасности доклад об организованной преступности в Западной Африке, в Центральной Америке, в странах Карибского бассейна и на Балканах и должен в ближайшее время опубликовать еще один доклад о положении в Восточной Африке.This report has also presented a preliminary analysis of environmental management systems EMS.
В настоящем докладе также был представлен предварительный анализ систем управления природопользованием СУП.The Non-Aligned Movement has also presented a working paper concerning ways of improving the procedures of the Council.
Движение неприсоединения также представило рабочий документ, касающийся путей улучшения процедур Совета.South Africa has also presented, during 2005, its country report to the African Commission on Human and Peoples' Rights, and.
В течение 2005 года Южная Африка также представила свой страновой доклад Африканской комиссии по правам человека и народов.Another group has also presented its unit, thus having confirmed its willingness and ability not to stand aside from agricultural progress.
Другой концерн также ранее представил свой агрегат, подтвердив тем самым свое желание и возможность не стоять в стороне от Агропрогресса.The Committee has also presented proposals for amendments to minerals legislation and to a number of other sector laws.
Указанный комитет представил также предложения, касающиеся внесения поправок в законодательство по вопросам минеральных ресурсов и по ряду вопросов, касающихся других отраслей.Mr. Stirling has also presented papers on issues affecting street children and street outreach methodology to a number of international conferences, including.
Гн Стирлинг также представил справки по вопросам, касающимся уличных детей и методике охвата уличного контингента, на ряде международных конференций, включая.Canada has also presented ideas on how declared excess fissile material could be handled in parallel with an FMCT in CD/1578 and CD/1770.
В документах CD/ 1578 и CD/ 1770 Канада также представила свои идеи на тот счет, как параллельно с ДЗПРМ можно было бы заниматься расщепляющимся материалом, объявленным в качестве избыточного.The Government has also presented a number of claims for the cost of returning its employees to Kuwait after liberation to enable them to resume work.
Правительство также представило ряд претензий, в которых испрашивается компенсация расходов, связанных с возвращением его сотрудников в Кувейт после освобождения с целью возобновления работы.The Committee has also presented the outcomes of the Durban Review Conference in the form of a charter document to the Prime Minister of Nepal at a special event in Kathmandu.
Комитет также перечислил итоги Конференции по обзору Дурбанского процесса в уставном документе, представленном премьер-министру Непала на специальном мероприятии в Катманду.President Kuchma has also presented a feasible plan for the settlement of the Transdniestria conflict, based on the principle of"acquired status" acceptable to all conflicting parties.
Президент Кучма также представил реальный план урегулирования конфликта в Приднестровье, основанный на принципе<< приобретенного статуса>>, приемлемого для всех конфликтующих сторон.UNICEF has also presented to the Government of Barbados recommendations on education reform, and supported the development and validation of didactic guides for elementary schools in Dominica.
ЮНИСЕФ представил также правительству Барбадоса рекомендации по вопросам реформы сферы образования и оказал поддержку в разработке и утверждении методического руководства для начальных школ в Доминике.The Envoy has also presented to the High-Level Panel of Eminent Persons on the Post-2015 Development Agenda a set of eight recommendations on the inclusion of youth in the future development agenda.
Посланник также представил Группе видных деятелей по изучению программы действий в области развития на период после 2015 года пакет из восьми рекомендаций по включению молодежи в осуществление будущей повестки дня в области развития.Williams has also presented several documentary programmes: Mark Williams' Big Bangs on the history of explosives, a follow-up to previous series Mark Williams on the Rails, Industrial Revelations and More Industrial Revelations.
Уильямс также представил несколько документальных фильмов:« Mark Williams' Big Bangs»( об истории взрывчатых веществ),« Mark Williams on the Rails»,« Industrial Revelations» и« More Industrial Revelations».The Council of Ministers has also presented to Parliament a draft law which would reform the national defence and security forces, and bring them under a unified command structure; this has yet to be adopted, however.
Совет министров также представил в парламент проект закона о реформировании национальных сил обороны и безопасности и об их включении в единую командную структуру; однако этот законопроект пока еще не был принят.Nikolay Polissky has also presented his work through personal exhibitions:"MUDAM", Museum of Contemporary Art of Luxembourg, Luxembourg(2009);"Russian Exhibition Hall", XI Venice Biennale of Architecture, Venice, Italy 2008.
Николай Полисский также представил свою работу на персональных выставках:" МЮДАМ", Музей современного искусства Люксембурга, Люксембург( 2009);« Российский выставочный зал», XI Венецианская биеннале архитектуры, Венеция, Италия 2008.However, the Board has also presented extensive observations on procurement-related issues under the sections on inter-agency coordination(paras. 65-121 above) and tsunami relief operations paras. 122-150 above.
Однако Комиссия также представила подробные замечания о связанных с закупочной деятельностью проблемах по различным разделам, посвященным межучрежденческой координации( пункты 65- 121 выше) и операциям по ликвидации последствий цунами пункты 122- 150 выше.
