ДЕЛЕГАЦИЯ ИСПАНИИ ПРЕДСТАВИЛА на Английском - Английский перевод

• delegation of spain provided
• delegation of spain introduced

Примеры использования Делегация испании представила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегация Испании представила свой документ.
The delegation of Spain introduced their document.

Г-н ГАРСИА ЛАБАХО( Испания) говорит, что делегация Испании представила конкретное предложение расширить число лиц, пользующихся защитой в связи с военными преступлениями.
Mr. GARCIA LABAJO(Spain) said that the Spanish delegation had submitted a specific proposal to expand the number of persons protected against war crimes.

Делегация Испании представила информацию о прогрессе в деле обеспечения соблюдения обязательств согласно Протоколу 1988 года по NOx.
The delegation of Spain provided information on progress made towards compliance with the 1988 NOx Protocol.

В соответствии с пунктом 7 решения 2005/ 6 делегация Испании представила всесторонний доклад, касающийся своих прогнозов выбросов NOx и ЛОС, а также своих программ по сокращению выбросов.
In accordance with paragraph 7 of decision 2005/6, the delegation of Spain made a comprehensive presentation on its NOx and VOC emissions projections and its policies for emission reduction.

Делегация Испании представила свой документ и выразила благодарность делегациям Германии, МСО и Соединенного Королевства за их замечания.
The delegation of Spain introduced their document and thanked the delegations of Germany, INC and the United Kingdom for their comments.

Исследование выхода при раскалывании: Со ссылкой на содержащееся в минимальных требованиях определение" хорошо сформированные" делегация Испании представила весьма ценное исследование по этому вопросу, которое получило высокую оценку всех экспертов.( См. документ Trade/ WP. 7/ GE. 2/ 1998/ 13.) Однако при обсуждении этого вопроса делегации высказали весьма различные мнения относительно целесообразности включения положения о выходе при раскалывании в стандарт.
Study on Cracking Yield: With reference to the definition of the minimum requirement“sufficiently developed” the Spanish delegation presented a very useful and highly appreciated study on the subject.(see document Trade/WP.7/GE.2/1997/13). However, in discussing the issue, opinions of delegations on whether or not to include a cracking yield in the Standard widely diverged.

Делегация Испании представила информацию о семинаре по связям, просвещению и информированию общественности в области рационального использования окружающей среды, который намечено провести в июне 2004 года.
The delegation of Spain provided information on a seminar on communication, education and public awareness in environmental management scheduled for June 2004.

Делегация Испании представила доклад с описанием мер, которые принимаются в регионе после регионального совещания, состоявшегося в Альмерии, Испания, в июне 1995 года.
The delegation of Spain made a presentation of the measures taken in the region as a result of the regional meeting in Almería, Spain, in June 1995.

Делегация Испании представила информацию об исследовательском проекте по требованиям, предъявляемым к чувственной зрелости цитрусовых, целью которого является установление взаимосвязи между вкусовыми и объективными параметрами для определения качества.
The delegation of Spain reported on a research project on sensory acceptance for citrus fruit which aims at establishing a relationship between taste and objective parameters for determining quality.

Делегация Испании представила еще одно письменное сообщение, которое было распространено среди участников( на испанском языке) в качестве заявления для печати, а делегация Российской Федерации представила дополнение к своему первоначально направленному документу.
An additional written statement was provided by the delegation of Spain and distributed as a handout(in Spanish), and a supplement to its original submission was supplied by the Russian Federation.

Делегация Испании представила" неофициальный документ" об ориентированной на воздействие работе, которая необходима в рамках обслуживания Протокола о стойких органических загрязнителях, и отметила важность поддержания контактов с международными организациями, располагающими соответствующими экспертами.
The delegation of Spain presented a“non-paper” on effect-related work needed for servicing the Protocol on Persistent Organic Pollutants, noting the importance of collaborating with international organizations with relevant experts.

Делегация Испании представила информацию о рабочем совещании по анализу данных для целей моделирования и оценки биогеохимического воздействия загрязнения воздуха на экосистемы умеренной зоны, организованном в сотрудничестве с правительством Финляндии и МСП по комплексному мониторингу.
The delegation of Spain provided information on a workshop on data analysis for modelling and assessment of the biogeochemical effects of air pollution on temperate ecosystems, organized in cooperation with the Government of Finland and ICP Integrated Monitoring.

Делегация Испании представила документ WIPO/ GRTKF/ IC/ 2/ 15, в котором она изложила свои соображения относительно« патентов на изобретения, в которых использован первичный биологический материал» и привела ряд примеров« указания страны происхождения в патентах на изобретения, в которых использован первичный биологический материал» со ссылкой на опыт Испании, Франции, Бельгии, Германии, Соединенных Штатов Америки, Канады, Австралии и Китая.
The Delegation of Spain submitted document WIPO/GRTKF/IC/2/15, expressing its views on“patents using biological sources material” and presenting some examples of the“mention of the country of origin in patents using biological source material” in Spain, France, Belgium, Germany, the United States of America, Canada, Australia and China.

Делегация Испании представит подробную информацию относительно программы и организации этой Конференции.
The delegation of Spain will provide detailed information about the programme and organization of this event.

Делегация Испании представит информацию об испано- латиноамериканской конференции по наиболее эффективной практике управления городским хозяйством, которая состоялась в Мадриде 25- 27 июня 2007 года.
The delegation of Spain will provide information on the Spanish-Latin American conference on urban best practices held in Madrid from 25 to 27 June 2007.

Примечание секретариата: В настоящем документе делегация Испании представляет проект нового стандарта на сушеные персики.
Note by the secretariat: In this document the delegation of Spain presents the draft for a new standard for dried peaches.

По итогам консультаций с отраслевыми экспертами делегация Испании хотела бы представить следующие замечания и добавления к проекту стандарта.
Following consultations with sectoral experts on rabbit meat, the delegation of Spain would like to submit the following comments and additions to the draft standard.

Что касается целей, которые преследуются в результате применения изложенного выше подхода, и формальных средств, с помощью которых эти цели могут быть достигнуты, то делегация Испании не хотела бы представлять предложений, которые не могут стать предметом переговоров.
With regard to the aims pursued by the approach described above and the formal means whereby they might be achieved, the delegation of Spain has no desire to submit non-negotiable proposals.

Представлено делегацией Испании.
Submitted by the delegation of Spain.

Представленный делегацией Испании.
Submitted by the delegation of Spain.

Настоящий документ содержит подробные замечания и предложения, представленные делегацией Испании.
The following document contains detailed comments and proposals submitted by the delegation of Spain.

Г-н НАТАН( Израиль) говорит, что хотя его вполне устраивает нынешний текст проекта преамбулы, у него нет серьезных возражений против проекта, представленного делегацией Испании.
Mr. NATHAN(Israel) said that, although he would be quite happy with the existing text of the draft preamble, he had no major problem with the draft presented by the delegation of Spain.

Руководящий комитет был проинформирован о предложении по новому проекту, представленном делегацией Испании, относительно тематической сети" Интеграция на уровне крупных городов: роль управлений общественного транспорта" тематические направления ОПТОСОЗ.
The Steering Committee was informed about a new project proposal submitted by the Spanish delegation on information on the THEMATIC NETWORK"Integration at the metropolitan level: the role of public transport authorities" THE PEP IN THEMA.

Делегации Соединенного Королевства, Турции и Испании представили таблицу допусков, пересмотренную с учетом результатов обсуждений, состоявшихся днем раньше.
The delegations of the United Kingdom, Turkey and Spain presented to the Meeting a revised version of the table of tolerances taking into account the discussions which had taken place the day before.

Совет Безопасности в настоящее время рассматривает этот вопрос на основе предложения, представленного делегациями Аргентины и Новой Зеландии; по мнению делегации Испании, оно представляет большой интерес.
The Security Council is currently considering this question on the basis of the proposal submitted by the delegations of Argentina and New Zealand; in the view of the Spanish delegation, this is of the greatest interest.

Моя делегация с большим интересом отметила, что государства, не обладающие ядерным оружием и не являющиеся участниками Договора о нераспространении ядерного оружия, теперь в соответствии с доводами, представленными делегациями Испании и Австралии, будут сами заботиться о своей обороне.
My delegation has noted with great interest that non-nuclear-weapon States not parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons will now, according to the reasoning put forward both by the delegations of Spain and Australia, look after their own defence.

Г-жа Кирби( наблюдатель от Международной торговой палаты) заявляет, что организация, которую она представляет, поддерживает замечания делегаций Испании, Соединенных Штатов и Мексики.
Ms. Kirby(Observer for the International Chamber of Commerce) said that her organization endorsed the comments made by the delegations of Spain, the United States and Mexico.

Делегацией Испании будет представлено исследование о выходе при раскалывании( нелущеных лещиных орехов) документ TRADE/ WP. 7/ GE. 2/ 1998/ 13.
A study on cracking yields(Inshell Hazelnuts) will be presented by the delegation of Spain. document TRADE/WP.7/ge.2/1998/13.

Г-н ЩЕРБАК( Российская Федерация) выражает признательность делегации Испании за поправки, представленные ею от имени Европейского союза.
Mr. CHTCHERBAK(Russian Federation) commended the delegation of Spain for the amendments which it had submitted on behalf of the European Union.

В последующие дни делегации Испании и Соединенного Королевства представят проект консенсусного решения, отражающего прогресс по вопросу о Гибралтаре.
In the following days, the Spanish and United Kingdom delegations would present a draft consensus decision reflecting progress on the question of Gibraltar.