ДЕЛЕГАЦИЯ УКРАИНЫ ПРЕДСТАВИЛА на Английском - Английский перевод

• delegation of ukraine presented
• delegation of ukraine provided
• delegation of ukraine has submitted

Примеры использования Делегация украины представила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегация Украины представила ряд материалов с описанием проекта.
The delegation of Ukraine presented a set of materials describing the project.

Стремясь способствовать свободе печати по всему миру, делегация Украины представила Комитету по информации проект резолюции о защите журналистов, работающих в зонах вооруженных конфликтов, и она надеется, что этот вопрос будет включен в повестку дня следующей сессии Комитета, которая состоится в мае 1999 года.
As its contribution to press freedom in the world, her delegation had submitted to the Committee on Information a draft resolution on the protection of journalists discharging their professional duties in areas of armed conflict. It hoped that the item would be included in the agenda of the next session of the Committee on Information, to be held in May 1999.

Делегация Украины представила информацию о своей деятельности по установлению предельных значений выбросов, мониторингу и НИМ.
The delegation of Ukraine provided information on its work on setting emission limit values, monitoring and BAT.

С тем чтобы внести вклад в разработку адекватных подходов к решению проблемы негативного воздействия на третьи страны введенных Советом Безопасности экономических санкций, делегация Украины представила на рассмотрение государств- членов памятную записку о позиции Украины по проблемам осуществления экономических санкций, вводимых Советом Безопасности A/ 51/ 226.
In order to contribute to working out adequate approaches to solving the problem of the negative impact on third States of economic sanctions imposed by the Security Council, the delegation of Ukraine has submitted for the consideration of Member States an aide-mémoire on the position of Ukraine on the problems of implementation of economic sanctions imposed by the Security Council A/51/226.

Делегация Украины представила несколько предложений в этом отношении на рассмотрение Специальной группы.
The delegation of Ukraine has submitted several proposals in this respect for the attention of the Ad Hoc Group.

По данному пункту повестки дня делегация Украины представила информацию о функционировании свободной экономической( таможенной) зоны на территории Автономной Республики Крым по состоянию на 27 сентября 2014 года.
Under this agenda item, the Ukrainian delegation provided information on the operation of a free economic(customs) zone on the territory of the Autonomous Republic of Crimea, as of 27 September 2014.

Делегация Украины представила информацию о главных приоритетах национальной жилищной политики и проблемах, связанных с ее осуществлением.
The delegation of Ukraine provided information about the main priorities of the national housing policy and challenges to its implementation.

Делегация Украины представила свои предложения о дальнейшей работе над поправками к ЕПСВВП, которые изложены в документе TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2000/ 15.
The delegation of Ukraine introduced its proposals regarding the future work on amendment of CEVNI as set out in TRANS/SC.3/WP.3/2000/15.

Делегация Украины представила проект странового обзора в области жилищного хозяйства и землепользования в Украине( ECE/ HBP/ 176) и осветила содержащиеся в нем основные рекомендации.
The delegation of Ukraine presented the draft country profile on housing and land management for Ukraine(ECE/HBP/176) and its key recommendations.

Делегация Украины представила информацию о ходе осуществления двух проектов в порядке выплаты взносов натурой в счет погашения своей задолженности за 1992- 1994 и 1996- 2001 годы в сумме 316 194 долл. США ECE/ EB. AIR/ 2009/ 2, пункты 7- 10.
The delegation of Ukraine presented progress made in the implementation of the in-kind projects to cover its arrears for 1992- 1994 and 1996- 2001, amounting to $316,194 ECE/EB. AIR/2009/2, paras. 7- 10.

Может ли делегация Украины представить более полную информацию по этому вопросу?
Could the delegation of Ukraine provide more comprehensive information on that matter?

Делегацией Украины представлен первый бюджет, отражающий национальные потребности в связи с подготовкой и приемом Киевской конференции.
The delegation of Ukraine presented a first budget for the national requirements to prepare and host the Kiev Conference.

Делегация Украины представит информацию о миссии по установлению фактов, проведенной в 2012 году в целях разработки странового обзора по Украине..
The delegation of Ukraine will provide information on the fact-finding mission held in 2012 to develop Ukraine's country profile.

На своей двадцать восьмой сессии( Женева, 10- 12 сентября 2013 года) Комитет рассмотрел свою инициативу, предложив делегации Украины представить ему информацию и мнения по этому вопросу.
At its twenty-eighth session(Geneva, 10-12 September 2013), the Committee considered its initiative, inviting the Ukrainian delegation to present it with information and opinions on the matter.

Предложить делегации Украины представить на следующей сессии Совещания экспертов информацию об итогах Рабочего совещания по ремонту и реабилитации газотранспортных линий Яремча, Украина, 22- 25 сентября 1997 года.
To invite the delegation of Ukraine to report at the next session of the Meeting of Experts on the outcome of the Workshop on Repair and Rehabilitation of Gas Transmission Lines Yaremcha, Ukraine, 22-25 September 1997.

Делегация Украины также представила в секретариат официальную просьбу о рассмотрении возможности проведения обзора результативности инновационной деятельности в Украине в 2012 году.
The delegation of Ukraine also submitted an official request to the secretariat to consider undertaking an Innovation Performance Review of Ukraine in 2012.

Делегация Украины от имени стран ВЕКЦА представила другой вариант, который включает положение о возможной дифференциации в использовании положений об участии общественности, изложенных в пунктах 2- 10 статьи 6, применительно к некоторым видам деятельности с использованием ГИО, включая преднамеренное высвобождение, реализацию на рынке и использование в замкнутых системах.
The delegation of Ukraine, on behalf of the EECCA countries, presented another option, which included text on possible differentiation in the application of public participation provisions set out in article 6, paragraphs 2 to 10, to certain activities involving GMOs, including deliberate releases, placing on the market and contained uses.

Делегация Украины также представила официальный запрос в секретариат с целью изучения возможности проведения обзора результативности инновационной деятельности Украины..
The delegation of Ukraine also submitted an official request to the secretariat to consider undertaking an Innovation Performance Review of Ukraine..

Делегация Украины вызвалась подготовить и представить на рассмотрение Рабочей группы проект типового документа, который может служить основой для дальнейших предложений правительств, касающихся маршрутов" река- море.
The delegation of Ukraine offered to prepare and submit for consideration by the Working Party, a model structure for further proposals by Governments on sea-river routes.

Г-н Председатель, в этой связи делегация Украины считает, что представленный Вами проект резолюции является шагом в верном направлении, и в принципе поддерживает бо́льшую часть его положений.
In this context, the delegation of Ukraine considers the draft resolution submitted by you, Mr. President, to be a step in the right direction and, in principle, supports most of its provisions.

Делегация Украины и Председатель представили предложения Президиума о привлечении представителей высокого уровня для участия в следующих сессиях Совещаний Сторон, включая, в частности, обсуждение оценки воздействия факторов, связанных с энергетикой, в том числе трубопроводов, сланцевого газа, ядерной энергетики и возобновляемых источников энергии.
The delegation of Ukraine and the Chair presented proposals of the Bureau for attracting high-level representatives to the next sessions of the Meetings of the Parties, including, notably, holding discussions on impact assessment of energy-related issues, including pipelines, shale gas, nuclear energy and renewables.

Делегация Украины поддерживает проект резолюции, представленный делегацией Никарагуа по данному пункту повестки дня, и просит включить Украину в число соавторов документа A/ 50/ L. 19.
The Ukrainian delegation supports the draft resolution introduced by the delegation of Nicaragua on this agenda item and requests that Ukraine be included in the list of co-sponsors of document A/50/L.19.

Ввиду чрезвычайной важности вопроса, который мы обсуждаем, делегация Украины предлагает принять представленный Ассамблее проект резолюции без голосования.
In view of the extreme importance of the issue under discussion, the delegation of Ukraine proposes that the draft resolution before the Assembly be adopted without a vote.

Литовская делегация поддерживает план- проект справочника" Внутренний водный транспорт Европы", представленный делегацией Украины, и предлагает включить в главу IV этого плана краткий обзор законодательства Европейского союза в области внутреннего водного транспорта.
The Lithuanian delegation supports an outline plan for a handbook on"Inland Water Transport of Europe" submitted by the delegation of Ukraine and proposes to amend Chapter IV of this plan with a short review of the legislation of the European Union in the field of inland water transport.

Представлены делегацией Украины.
Submitted by the delegation of Ukraine.

Представлена делегацией Украины.
Submitted by the delegation of Ukraine.

Представлено делегацией Украины.
Submitted by the delegation of Ukraine.

Рабочий документ, представленный делегацией Украины для Рабочей группы по оценке применимости максимального устойчивого вылова.
Working paper submitted by the delegation of Ukraine for the Working Group on the Concept of Maximum Sustainable Yield.

CD/ NTB/ WP. 258 от 22 августа 1995 года, представленный делегацией Украины и озаглавленный" Предложения о возможном вкладе в МСМ.
CD/NTB/WP.258, dated 22 August 1995, submitted by the delegation of the Ukraine, entitled"Proposal for possible inclusion under international co-operative measures.

CD/ NTB/ WP. 306 от 13 февраля 1996 года, представленный делегацией Украины и озаглавленный" Предложения Украины относительно МСМ и инспекций на месте.
CD/NTB/WP.306, dated 13 February 1996, submitted by the delegation of Ukraine, entitled"Proposals of Ukraine concerning IMS and On-Site Inspections.