ДЕЛЕГАЦИЯ УКРАИНЫ ПРЕДЛОЖИЛА на Английском - Английский перевод

• delegation of ukraine proposed
• delegation of ukraine invited

Примеры использования Делегация украины предложила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегация Украины предложила всем заинтересованным делегациям принять участие в работе конференции.
The delegation of Ukraine invited all interested delegations to take part in the conference.

Делегация Украины предложила альтернативную формулировку для проекта решения в отношении соблюдения Конвенции ею самою раздел II.
The delegation of Ukraine proposed alternative wording in the draft decision regarding its own compliance section II.A.

Делегация Украины предложила утвердить" Экологическую безопасность в целях устойчивого развития" в качестве главной темы Конференции.
The delegation of Ukraine proposed"environmental security for sustainable development" as the overriding theme for the Conference.

Делегация Украины предложила секретариату организовать в 2011 году поездку с целью ознакомления с условиями ГЧП в Украине и мероприятие по наращиванию потенциала по этой теме.
The delegation of Ukraine invited the secretariat to organize in 2011 a fact-finding mission on the PPP environment in the Ukraine and a capacity-building event on this subject.

Делегация Украины предложила организовать совещание для обсуждения дальнейшей разработки стратегии с участием всех заинтересованных лиц до конца сентября 2002 года в Киеве.
The delegation of Ukraine proposed to organize a meeting to discuss the further development of the strategy with the participation of all interested actors by the end of September 2002 in Kiev.

Делегация Украины предложила в связи с этим подготовить и представить на рассмотрение Рабочей группы проект типового документа, который служил бы основой для последующих предложений правительств, в отношении конкретных маршрутов" река- море" TRANS/ SC. 3/ 161, п. 20.
The delegation of Ukraine offered to prepare and submit for consideration by the Working Party a model structure for further proposals by Governments on seariver routes TRANS/SC.3/161, para. 20.

Делегация Украины предложила организовать на высоком уровне( на уровне министров) дискуссию" за круглым столом" на тему" Окружающая среда и транспорт"- возможно, в Алма-Ате( Казахстан),- чтобы ускорить и облегчить выполнение принятых в Вене решений.
The delegation of Ukraine proposed to hold a high-level(ministerial) round table“Environment and Transport”, possibly in Almaty(Kazakhstan), to accelerate and facilitate the implementation of the Vienna decisions.

Делегация Украины предложила наладить сотрудничество в ряде областей, включая проведение рабочего совещания в Донецке, развитие сотрудничества и обмена научно-технической информацией, и в настоящее время осуществляет совместные работы с Группой экспертов по вопросам повышения качества дренированного метана до 50.
The Ukraine delegation proposed cooperation in several areas including holding a workshop in Donetsk, cooperating and sharing scientific and technical information, and working with the Group of Experts on upgrading the quality of drained methane to 50.

Делегация Украины предложила включить в программу работы переходящий пункт об осуществлении рекомендаций по вопросам политики из ее" Обзора результативности инновационной деятельности" и предложила предпринять дальнейшую работу по региональному измерению инновационной деятельности и по" зеленой" экономике.
The delegation of Ukraine proposed to include in the Programme of Work a continuous item on the implementation of policy recommendations from its Innovation Performance Review, and suggested further work on the regional dimension of innovation and on the green economy.

Ввиду чрезвычайной важности вопроса, который мы обсуждаем, делегация Украины предлагает принять представленный Ассамблее проект резолюции без голосования.
In view of the extreme importance of the issue under discussion, the delegation of Ukraine proposes that the draft resolution before the Assembly be adopted without a vote.

Ввиду приближающейся годовщины этого прискорбного события делегация Украины предлагает объявить 26 апреля 1996 года международным днем памяти Чернобыля и надеется, что это предложение будет поддержано.
In view of the forthcoming mournful anniversary, the delegation of Ukraine proposes that 26 April 1996 be declared an international day of remembrance of Chernobyl and hopes that this proposal will be supported.

В этом контексте делегация Украины предлагает изменить структуру прений в Рабочей группе в направлении начала беспристрастной и детальной дискуссии по каждому из предложений, внесенных на рассмотрение государствами- членами.
In this context, the delegation of Ukraine proposes to restructure the discussions in the Working Group towards initiating an unbiased and thorough debate on each of the proposals presented by Member States.

В этой связи делегация Украины предлагает создать ad hoc рабочую группу открытого состава, в работе которой обязательное участие приняли бы представители Генерального секретаря ООН( например, от департаментов по операциям по поддержанию мира, политического, а также Управления Верховного комиссара по правам человека), а также представители" тройки" для выработки текста Основного соглашения между ООН и СБСЕ, который мог бы стать типовым в своих главных разделах.
In this connection, the delegation of Ukraine proposes that an open-ended ad hoc working group be created. This group would necessarily include representatives of the Secretary-General of the United Nations- from, for example, the Department of Political Affairs and the Office of the High Commissioner for Human Rights- as well as representatives of the troika. It would draw up the text of a fundamental agreement between the United Nations and the CSCE that could become a model in various areas.

Оставляя неизменной основную цель создания представительного справочного пособия по внутреннему водному транспорту Европейского континента и сохраняя общую структуру справочника, предложенную в план- проспекте, делегация Украины предлагает, вместе с тем, сократить объем приводимой в справочнике информации.
Without changing the basic aim of producing a representative reference work on inland water transport on the European continent or altering the general layout suggested in the outline plan, the Ukrainian delegation suggests reducing the volume of information provided in the handbook.

Делегация Украины любезно предложила свои услуги по переводу пересмотренного проекта декларации министров на русский язык для этой сессии.
The delegation of Ukraine kindly offered to translate the revised draft ministerial declaration into Russian for that session.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации Украины ответить на вопросы, заданные членами Комитета.
The CHAIRMAN invited the Ukrainian delegation to respond to the questions put by Committee members.

Комитет предложил делегации Украины провести консультации с Румынией по« дорожной карте».
The Committee invited the Ukrainian delegation to consult Romania on the road map.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, учитывая большое количество заданных вопросов, предлагает делегации Украины ответить на них на следующем заседании.
The CHAIRMAN, noting the very large number of questions asked, invited the Ukrainian delegation to reply to them at the next meeting.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации Украины ответить на вопросы, содержащиеся в разделе III перечня вопросов, в котором говорится.
The CHAIRMAN invited the Ukrainian delegation to respond to the questions in section III of the list of issues, which read.

Делегации Российской Федерации и Украины предложили оказать помощь в этой работе.
The delegations of the Russian Federation and Ukraine have offered to assist in such an activity.

Комитет также предложил делегации Украины вступить в контакт с секретариатом и просил соответствующее министерство направить официальное письмо Исполнительному секретарю ЕЭК ООН.
The Committee also invited the delegation of Ukraine to liaise with the secretariat and requested that an official letter be sent by the relevant Ministry to the UNECE Executive Secretary.

Комитет приветствовал делегации Румынии и Украины и предложил делегации Украины изложить свое представление, а делегации Румынии дать на него ответ.
The Committee welcomed the delegations of Romania and Ukraine, and invited the delegation of Ukraine to present its submission and the delegation of Romania to respond.

В целях инициирования дискуссии по подлежащим рассмотрению вопросам существа Украина предложила делегациям выдвигать темы для обсуждения на сессиях Совещаний Сторон, в том числе и для семинаров.
To initiate the discussions on the substantive matters to be considered, Ukraine invited delegations to propose topics for the Meetings of the Parties, including for seminars.

Делегации Беларуси и Украины предложили учредить группу докладчиков с целью подготовки экономического исследования по этому перспективному водному пути, соединяющему Черное и Балтийское моря.
The delegations of Belarus and Ukraine suggested that a Group of Rapporteurs should be set up with a view to the preparation of an economic study on this promising waterway linking the Black Sea and the Baltic Sea.

На своей двадцать восьмой сессии( Женева, 10- 12 сентября 2013 года) Комитет рассмотрел свою инициативу, предложив делегации Украины представить ему информацию и мнения по этому вопросу.
At its twenty-eighth session(Geneva, 10-12 September 2013), the Committee considered its initiative, inviting the Ukrainian delegation to present it with information and opinions on the matter.

Делегации Российской Федерации и Украины предложили подготовить в сотрудничестве с центром в Будапеште документ, в котором бы обобщались существующие методы прогнозирования последствий промышленных аварий.
The delegations of the Russian Federation and Ukraine proposed to prepare a compilation of existing methods to predict the consequences of an industrial accident, in cooperation with the Centre in Budapest.

Делегации Беларуси, Российской Федерации и Украины предложили созвать специальную группу экспертов по визовым проблемам в рамках SC. 1.
The delegations of Belarus, Russian Federation and Ukraine requested the establishment of an ad hoc group of experts on visa problems within SC.1.

В ожидании такой информации делегации Республики Беларусь, Российской Федерации и Украины предложили сохранить этот пункт в повестке дня.
Pending such information, the delegations of the Republic of Belarus, Russian Federation and Ukraine, requested that this issue be kept on the agenda.

Июня 2007 года Комитет провел подготовительную работу с целью рассмотрения вопроса, поднятого в представлении. 27 и 28 июня 2007 года Комитет провел совещание с обеими делегациями, предложив вначале делегации Румынии, а затем делегации Украины соответственно изложить суть представления и содержание ответа на него, а после этого- ответить на представленные замечания другой Стороны.
On 26 June 2007, the Committee made preparations for considering the matter of the submission. The Committee met with the two delegations on 27 and 28 June 2007, first inviting the Romanian delegation and thereafter the Ukrainian delegation to present the submission and the reply, respectively, and then to respond to the other Party's presentation.

Литовская делегация поддерживает план- проект справочника" Внутренний водный транспорт Европы", представленный делегацией Украины, и предлагает включить в главу IV этого плана краткий обзор законодательства Европейского союза в области внутреннего водного транспорта.
The Lithuanian delegation supports an outline plan for a handbook on"Inland Water Transport of Europe" submitted by the delegation of Ukraine and proposes to amend Chapter IV of this plan with a short review of the legislation of the European Union in the field of inland water transport.