DELEGATION EXPLAINED на Русском - Русский перевод

• делегация пояснила
• делегация разъяснила
• делегация объяснила
• делегация уточнила
• делегация сообщила
• делегация рассказала

Примеры использования Delegation explained на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would be interesting to hear how the delegation explained that fact.
Было бы интересно заслушать разъяснения делегации Боливии по этому вопросу.

The delegation explained that there was no violence during the 2007 election.
Делегация пояснила, что во время проведения выборов 2007 года фактов насилия не было отмечено.

Concerning the implementation of the recommendations of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, the delegation explained that Belarus was not a member of the Council.
Что касается выполнения рекомендаций Парламентской Ассамблеи Совета Европы, то, как пояснила делегация, Беларусь не является членом Совета.

The delegation explained the difficulties that have made this report a unique one.
Делегация рассказала о трудностях, в результате которых данный доклад носит уникальный характер.

In response to a question on access to a lawyer in the event of arrest, the delegation explained that all persons who were arrested had the right to the assistance of a lawyer.
Отвечая на вопрос о доступе к услугам адвоката в случае ареста, делегация уточнила, что любое арестованное лицо имеет право на помощь адвоката.

The delegation explained that the NHRC is not attached to any Ministry and is headed by a former judge.
Делегация пояснила, что НКПЧ не связана ни с одним из министерств и ее возглавляет бывший судья.

With regard to the death penalty, the delegation explained that the issue of its abolition was very sensitive.
В отношении смертной казни делегация пояснила, что вопрос о ее отмене является весьма деликатным.

One delegation explained how it reached its conclusion that"effective verification" is impossible.
Одна делегация разъяснила, как она пришла к своему выводу о том, что" эффективная проверка" невозможна.

Following the approval of the decisions on budgetary matters, one delegation explained that it had joined the consensus in order to facilitate the expeditious establishment of the Tribunal.
После утверждения решений по бюджетным вопросам одна из делегаций разъяснила, что присоединилась к консенсусу в интересах скорейшего учреждения Трибунала.

The delegation explained that 40 of the accepted recommendations had already been implemented or were under implementation.
Делегация пояснила, что 40 из принятых рекомендаций уже были осуществлены или находятся в процессе осуществления.

In response to the questions raised regarding freedom of religion, the delegation explained that the Bhutanese people had the freedom to embrace and practise any religion of their choosing.
В ответ на поставленные вопросы в отношении свободы вероисповедания делегация пояснила, что население Бутана имеет свободу выбора и исповедания любой религии по своему усмотрению.

The delegation explained that the national report was the result of a multi-agency, participatory process.
Делегация пояснила, что национальный доклад стал итогом процесса, в котором участвовало большое число учреждений и других заинтересованных сторон.

Regarding the compatibility of popular initiatives with human rights, the delegation explained that the mechanisms of direct democracy were an essential part of the Swiss political tradition.
В отношении совместимости народных инициатив правам человека делегация разъяснила, что механизмы прямой демократии являются важной составляющей швейцарской политической традиции.

The delegation explained that such a strategy would govern the engagement between the Government of Guinea-Bissau and the Commission.
Как пояснила делегация, эта стратегия будет регулировать процесс взаимодействия между правительством Гвинеи-Бисау и Комиссией.

He was, however, surprised to learn the degree to which discrimination and racism still affected the African American population and wished to know how the delegation explained the situation.
Однако у него вызывает удивление то, что до сих пор дискриминация и расизм наносят чувствительный ущерб интересам афроамериканского населения, и он хотел бы знать, как делегация объясняет эту ситуацию.

Indeed, my delegation explained the meaning of the word“Al-Khalil”- that is,“intimate and privileged friend”.
Действительно, моя делегация разъяснила значение слова" эль- Халиль":" близкий и особый друг.

Making a clarification concerning paras. 31 and 33, one delegation explained that only the portion of the Tanzanian border shared with Burundi had been closed, for security reasons.
Выступая с разъяснениями по пунктам 31 и 33, одна делегация пояснила, что по соображениям безопасности был перекрыт только один участок танзанийской границы, общей с Бурунди.

The delegation explained that this should be considered as the sole procedural requirement to be included in the Convention.
Делегация пояснила, что это предложение следует рассматривать как единственную процессуальную норму, которую необходимо включить в конвенцию.

Concerning media and freedom of expression, the delegation explained that there were three national and 21 local television stations in the country, only one was State-run.
Говоря о средствах массовой информации и свободе выражения мнений, делегация сообщила о том, что в стране действуют три общенациональных и 21 местная телевизионные станции, только одна из которых является государственной.

The delegation explained that with a population of 658,888, the most serious challenge that Bhutan faced is demographic inundation.
Делегация разъяснила, что при населении в 658 888 человек наиболее серьезной проблемой, с которой столкнулся Бутан, является демографическое" затопление.

For this reason, the delegation explained that the recommendations for the establishment of separate homes for children did not enjoy its support.
По указанной причине делегация разъяснила, что рекомендации, касающиеся создания отдельных домов для детей, не пользуются поддержкой Микронезии.

The delegation explained that Maori were integral to the national identity of New Zealand and represented about 15 per cent of the population.
Делегация пояснила, что маорийцы составляют неотъемлемый элемент национальной идентичности Новой Зеландии и составляют примерно 15% населения.

On the death penalty, the delegation explained that there are no plans to abolish capital punishment or impose a moratorium on its application.
В связи с вопросом о смертной казни делегация разъяснила, что пока нет никаких планов запрещения смертной казни или введения моратория на ее применение.

The delegation explained that legislation prohibited child labour and that the Government continued its efforts to prevent and prosecute it.
Делегация разъяснила, что законодательство запрещает детский труд и что правительство продолжало свои усилия по предупреждению детского труда и наказанию за его использование.

Concerning the road map, the delegation explained that it had been developed by the Government and that agreement had to be reached on the process of adopting it.
Что касается" дорожной карты", то делегация уточнила, что она была подготовлена правительством и что необходимо договориться о процессе ее утверждения.

The delegation explained that the National Human Rights Commission was now governed by legislation bringing it into line with the Paris Principles.
Касаясь Национальной комиссии по правам человека, делегация уточнила, что в соответствии с Парижскими принципами деятельность этого учреждения впредь регулируется законодательством.

As to freedom of religion, the delegation explained that the new law on religious activities does not restrict freedom of religion, but regulates registration procedures.
По вопросу о свободе религии делегация пояснила, что новый Закон о религиозных мероприятиях не ограничивает свободы религии, а регулирует процедуры регистрации.

The delegation explained that Malaysia had recently implemented a national minimum wage policy which would benefit all workers in all sectors and regions.
Делегация пояснила, что Малайзия недавно осуществила национальную политику по установлению минимальной заработной платы, которая отвечает интересам всех трудящихся во всех секторах и регионах.

In this regard, the delegation explained that, in 2007, the introduction of a new explicit criminal provision on stalking had been approved by Parliament.
В этом отношении делегация объяснила, что в 2007 году Парламентом было одобрено введение нового конкретного положения уголовного законодательства, посвященного судебным преследованиям.

The delegation explained that Bulgaria, as a State party to the International Covenant on Civil and Political Rights, fully implemented all of its provisions, including those of its article 27.
Делегация пояснила, что Болгария как государство- участник Международного пакта о гражданских и политических правах полностью осуществляет все его положения, включая положения его статьи 27.