DELEGATION EXPLAIN на Русском - Русский перевод

• делегация объяснить
• делегация пояснить
• делегация разъяснить

Примеры использования Delegation explain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Could the delegation explain why?
Может ли делегация объянить, почему это происходит?

It would be interesting to hear how the delegation explained that fact.
Было бы интересно заслушать разъяснения делегации Боливии по этому вопросу.

Could the delegation explain the discrepancy?
Не могла бы делегация разъяснить это противоречие?

Given that language was one of the most important elements of identity, could the delegation explain how the Government intended to promote multilingual education?
С учетом того, что язык является одним из наиболее важных элементов национальной самобытности, не могла бы делегация разъяснить, каким образом правительство намерено поощрять многоязычное образование?

Could the delegation explain the reason for those discrepancies?
Не могла бы ли делегация объяснить причину таких расхождений?

Furthermore, if domestic violence was"fully covered" by the provisions of the Code, could the delegation explain what measures were in place to stop the perpetrators of domestic violence returning to the family home after their conviction?
Кроме того, если утверждение о том, что насилие в семье" полностью охвачено" положениями Кодекса, не могла бы делегация пояснить, какие меры принимаются для допущения возвращения в семейный круг лиц, виновных в насилии в семье, по отбытии ими тюремного срока?

The delegation explained that there was no violence during the 2007 election.
Делегация пояснила, что во время проведения выборов 2007 года фактов насилия не было отмечено.

It would seem that Madagascar did not intend to adopt longer periods of limitations; could the delegation explain why? It was encouraging that training on the Istanbul Protocol was an integral part of the training provided for medical staff, but that by itself was not enough.
Похоже, что Мадагаскар не имеет намерений принять более длительные сроки давности; не могла бы делегация объяснить, почему следует приветствовать тот факт, что изучение Стамбульского протокола является составной частью подготовки медицинского персонала, однако этого недостаточно.

One delegation explained how it reached its conclusion that"effective verification" is impossible.
Одна делегация разъяснила, как она пришла к своему выводу о том, что" эффективная проверка" невозможна.

Could the delegation explain what the concept meant in Sri Lanka?
Может ли делегация объяснить, что включает в себя это понятие?

The delegation explained the difficulties that have made this report a unique one.
Делегация рассказала о трудностях, в результате которых данный доклад носит уникальный характер.

Also, could the delegation explain why citizens of Arab origin rarely became ministers?
Кроме того, могла бы делегация объяснить, почему граждане арабского происхождения редко становятся министрами?

Could the delegation explain how well acquainted judges were with the provisions of the Covenant, and whether it had been invoked before the courts?
Может ли делегация пояснить, насколько хорошо судьи осведомлены о положениях Пакта и ссылаются ли на них в судах?

Mr. Thornberry requested that the delegation explain whether this tribe was regarded by Danish authorities as belonging to the indigenous population or to an ethnic minority.
Г-н Торнберри просит делегацию пояснить, если это племя рассматривается датскими властями как относящееся к коренному населению или к этническому меньшинству.

Could the delegation explain how such persons were appointed, how they were dismissed and what the grounds were for dismissal?
Может ли делегация объяснить, как их назначают и увольняют и какие причины служат основанием для увольнения?

With regard to the detention of those awaiting trial, she asked that the delegation explain the operation of the system whereby the duration of pre-trial detention was fixed in accordance with the penalty applicable to the offence and what criteria were applied to determine whether the period of pre-trial detention was reasonable.
В отношении задержания лиц, ожидающих суда, она просит делегацию объяснить, как действует система, при которой продолжительность досудебного задержания ограничена продолжительностью возможного наказания за соответствующее правонарушение, и какие критерии применяются для определения того, является ли разумным период досудебного задержания.

Could the delegation explain what measures had been taken to improve the situation there?
Может ли делегация пояснить, какие предпринимаются меры для улучшения существующей ситуации?

Could the delegation explain the reason for that reversal in the percentages?
Может ли делегация объяснить причины столь резких изменений?

Could the delegation explain why those two categories were shown in the table?
Может ли делегация объяснить почему две эти категории присутствуют в таблице?

Indeed, my delegation explained the meaning of the word“Al-Khalil”- that is,“intimate and privileged friend”.
Действительно, моя делегация разъяснила значение слова" эль- Халиль":" близкий и особый друг.

Lastly, could the delegation explain what the machinery was for monitoring respect for the rights of prisoners?
И наконец, не могла бы делегация пояснить, каков механизм контроля за соблюдением прав заключенных?

Could the delegation explain why a law and a decree law had been considered necessary in that domain?
Он просит делегацию пояснить, почему в этой области было сочтено необходимым принимать закон и декрет- закон?

Could the delegation explain the status and role of the National Institute for Democracy and Human Rights?
Помимо этого он просит делегацию уточнить статус и функции Туркменского национального института демократии и прав человека?

Could the delegation explain the reasons why various foreign groups had particular difficulty in finding employment?
Может ли делегация объяснить, по каким причинам различные категории иностранцев испытывают особые трудности с подысканием работы?

Could the delegation explain what was done about the perpetrators of such violations and whether any victims had lodged complaints?
Может ли делегация объяснить, что было сделано с исполнителями такого нарушения, и подавали ли жалобы кто-либо из потерпевших?

Could the delegation explain why that was the case and describe the measures being taken by the State party to address the matter?
Может ли делегация объяснить, почему это происходит, и рассказать о мерах, принимаемых государством- участником для решения этого вопроса?

Could the delegation explain why the Government had decided to withdraw from the jurisdiction of the Inter-American Court of Human Rights?
Не могла бы делегация объяснить, почему правительство приняло решение о выходе из-под юрисдикции Межамериканского суда по правам человека?

Would the delegation explain the differences between the prohibitions against refoulement as articulated in article 33 of the former Convention and article 3 of the latter.
Может ли делегация пояснить разницу между запрещением высылки, предусмотренным в статье 33 первой Конвенции и статье 3 последней.

Could the delegation explain the processes under which application was made for refugee status or claims could be put forward relating to a risk of torture?
Может ли делегация объяснить процедуру подачи ходатайств о предоставлении статуса беженца или представления заявлений, касающихся риска применения пыток?

Could the delegation explain how that particularly original and interesting form of community justice functioned effectively and whether it gave good results?
Не могла бы делегация разъяснить, насколько эффективно действует эта в высшей степени своеобразная и интересная форма общинного правосудия и приносит ли она положительные результаты?