THEM TO REPORT на Русском - Русский перевод

• их сообщать
• им представить доклад
• им докладывать
• им сообщить
• их сообщить
• им сообщать
• их информировать

Примеры использования Them to report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Keep checking. Don't wait for them to report in.
Продолжай проверять. Не дожидайся докладов от них.

We told them to report the mission a complete failure.
Мы велели им сообщить, что миссия полностью провалилась.

This breaks their isolation and allows them to report abuse and exploitation.
Это ослабляет их изоляцию и позволяет им сообщать о фактах злоупотреблений и эксплуатации.

Just tell them to report it to Ecklie and to go for it.
Просто иди и скажи, чтобы они сообщили Экли. И поспешили.

Try and make contact with your passengers again and get them to report in to me.
Попытайся снова связаться со своими пассажирами и заставь их доложиться мне.

It also asked them to report suspicious transactions and suspicious cases to the anti-money-laundering unit.
Он также просил их докладывать о подозрительных сделках и случаях в подразделение по борьбе с отмыванием денег.

UNAMID has been working with women to encourage them to report such incidents.
ЮНАМИД проводит работу среди женщин, рекомендуя им сообщать о связанных с этим инцидентах.

The independence of the expert groups, on the other hand, allows them to report"unbiased" information to the Council without having to worry about such Government relations.
С другой стороны, независимый характер групп экспертов позволяет им представлять Совету<< объективную>> информацию, не беспокоясь о поддержании хороших отношений с правительствами.

Measures were being taken to raise awareness among women and to encourage them to report domestic violence.
Ведется разъяснительная работа с женщинам, для того чтобы побудить их сообщать о насилии в семье.

Mr. Elsayed-Ali(Amnesty International) said that irregular migrants needed access to mechanisms allowing them to report their situation, including cases of labour exploitation and the physical abuse of domestic workers, without fear of the information being forwarded to immigration authorities.
Г-н Эльсаед- Али(" Международная амнистия") говорит, что нелегальным мигрантам необходим доступ к механизмам, позволяющим им сообщать о своем положении, в том числе о случаях трудовой эксплуатации и физического насилия в отношении домашних работников, без опасения передачи информации иммиграционным властям.

Court staff all over the country spoke with women and children to encourage them to report violence.
Сотрудники судебных органов проводят беседы с женщинами и детьми по всей стране, призывая их сообщать о случаях насилия в полицию.

Background: COP 17 decided to conduct the review with the assistance of the SBI and the SBSTA and requested them to report on their considerations and findings to the COP, which should address those considerations and provide any further guidance.
Справочная информация: КС 17 постановила провести этот обзор при поддержке ВОО и ВОКНТА и просила их сообщить о своих соображениях и выводах КС, которая рассмотрит эти соображения и даст дальнейшие руководящие указания.

Iii Foster the direct knowledge of the anti-discrimination legislation among young people and encourage them to report incidents of racism;
Iii укреплять знание антидискриминационного законодательства среди молодежи и поощрять их к тому, чтобы они сообщали о проявлениях расизма;

Asked the secretariat to circulate to the delegations a questionnaire on the future revision of Resolution No. 31, inviting them to report on the implementation of the Resolution in their country/river basin, to submit proposals for its future improvements and to comment on the preliminary proposal by the Sava Commission;
Поручила секретариату распространить среди делегаций вопросник по будущему пересмотру резолюции№ 31, предложив им сообщить об осуществлении этой резолюции в своей стране/ речном бассейне, представить предложения для ее будущего усовершенствования и прокомментировать предварительное предложение Комиссии по реке Сава;

At its 3rd meeting, on 12 September, the SBI took note of the statements made by the host Government and the Executive Secretary, and invited them to report on progress at its next session.
На своем 3- м заседании 12 сентября ВОО принял к сведению заявление правительства принимающей страны и Исполнительного секретаря и просил их сообщить о достигнутом прогрессе на его следующей сессии.

Creating efficient cooperation between the relevant institutions and citizens and establishing the appropriate guarantees and incentives to encourage them to report any activities by extremist or terrorist elements or groups and to provide the information which will help in uncovering those activities and in apprehending the perpetrators;
Налаживание эффективного сотрудничества между соответствующими институтами и гражданами и установление соответствующих гарантий и стимулов, побуждающих их сообщать о любой деятельности экстремистских или террористических элементов или групп и представлять информацию, которая поможет выявить эту деятельность и задержать осуществляющих ее лиц;

There were currently 349 ethnic liaison officers who engaged regularly with minority communities in the course of their duty and encouraged them to report racist crime.
В настоящее время 349 сотрудников по связям с этническими общинами в ходе выполнения своих обязанностей обеспечивают регулярное взаимодействие с общинами меньшинств и призывают их сообщать полиции о преступлениях на почве расизма.

The Executive Secretary of ECE wrote to all Parties, inviting them to report on the basis of the new template by 15 May 2017.
Исполнительный секретарь ЕЭК направил письмо всем Сторонам, предложив им представить доклады на основе новой типовой формы к 15 мая 2017 года.

Develop comprehensive procedures for the early identification of child victims of offences under the Optional Protocol, including by ensuring their proper protection so as to encourage them to report cases.
Разработать комплексные процедуры для раннего выявления детей, ставших жертвами преступлений согласно Факультативному протоколу, в том числе путем обеспечения их надлежащей защиты, с тем чтобы побудить их сообщать о соответствующих случаях.

In addition, the Code of Conduct for Civil Servants obliges them to report possible cases of corruption.
Кроме того, Кодекс поведения гражданских служащих обязывает их сообщать о возможных случаях коррупции.

Develop comprehensive procedures for the early identification of child victims of offenses under the Optional Protocol, including by ensuring their proper protection so as to encourage them to report cases;
Разработать всеобъемлющие процедуры выявления на ранней стадии детей, ставших жертвами преступлений, определенных в Факультативном протоколе, в том числе путем предоставления им надлежащей защиты, с тем чтобы побудить их сообщать об имевших место случаях;

Drone operators must not be placed within a chain of command that requires them to report within institutions that are unable to disclose their operations.
Операторы беспилотных летательных аппаратов не должны включаться в командную структуру, требующую от них отчитываться в ведомствах, которые не могут разглашать информацию о своих операциях.

The National Commission for Women and Children collaborated with the police and the Royal Court of Justice to institute in camera trials and investigations, in order to protect the privacy of survivors and encourage them to report crimes.
Национальная комиссия по проблемам женщин и детей сотрудничала с органами полиции и королевским судом в проведении закрытых разбирательств и расследований, призванных обеспечить защиту личности жертв, побудить их сообщать о совершенных преступлениях.

It also urged the parties to return to negotiations and instructed them to report to the court within four days.
Он также настоятельно призвал стороны вернуться к проведению переговоров и обязал их представить суду соответствующую информацию в течение четырех дней.

The Working Group called upon the Parties whose ratification of the GMO amendment would count towards its entry into force-- i.e., Albania, Armenia, Azerbaijan, Belarus, France, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Malta, Tajikistan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkmenistan and Ukraine-- to take serious steps towards ratification, and requested them to report at the fifth session Meeting of the Parties on the progress achieved.
Рабочая группа призвала Стороны, ратификация которыми поправки по ГИО могла бы иметь значение для ее вступления в силу- т. е. Азербайджан, Албанию, Армению, Беларусь, бывшую югославскую Республику Македония, Грузию, Казахстан, Кыргызстан, Мальту, Таджикистан, Туркменистан, Украину и Францию,- предпринять серьезные шаги для ратификации поправки, и просила их доложить о достигнутом прогрессе на пятой сессии Совещания Сторон.

Create whistleblower protections for both public employees and private individuals that will allow them to report suspected incidents of foreign bribery or other corrupt conduct without fearing reprisal.
Создать систему защиты обличителей из числа публичных служащих и частных лиц, которая позволит им сообщать о предполагаемых случаях подкупа иностранных должностных лиц или о других коррупционных деяниях, не опасаясь репрессий.

Also the Netherlands Association of Travel Agents and Tour Operators(ANVR) launched a campaign at the Schiphol airport, targeting passengers travelling to distant destinations and encouraging them to report suspected cases of child sex tourism.
Кроме того, ассоциация Нидерландов Netherlands Association of Travel Agents and Tour Operators( ANVR) приступила к кампании в аэропорту Schiphol, нацеленной на пассажиров, отправляющихся в отдаленные турцентры и поощряющая их информировать о подозреваемых случаях детского сексуального туризма.

Some States have produced guides for media professionals and trained journalists to encourage them to report on violence against women in a gender-sensitive manner.
Некоторые государства выпустили руководства для специалистов, работающих в средствах массовой информации, и прошедших подготовку журналистов, чтобы побудить их освещать насилие в отношении женщин с учетом гендерных особенностей.

In his letter dated 22 December 1999 addressed to the Secretary-General, the Chairman of the Sanctions Committee referred to his earlier invitation to the international civil(UNMIK) and security(KFOR) presences in Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia, on 6 August and 7 September 1999, respectively, to consider possible arrangements that would allow them to report on possible violations of the prohibitions established by resolution 1160 1998.
В своем письме от 22 декабря 1999 года на имя Генерального секретаря Председатель Комитета по санкциям сослался на высказанное им ранее-- соответственно, 6 августа и 7 сентября 1999 года-- предложение в адрес международных гражданского присутствия( МООНК) и присутствия по безопасности( СДК) в Косово, Союзная Республика Югославия, рассмотреть возможные меры, которые позволили бы им докладывать о возможных нарушениях запретов, налагаемых резолюцией 1160 1998.

The Maldives Monetary Authority monitors commercial banks and other financial institutions and requires them to report to the Authority any unusual financial or transactions involving large sums of money.
Финансовое управление Мальдивских Островов следит за деятельностью коммерческих банков и других финансовых учреждений и обязывает их сообщать Управлению о любых необычных финансовых или других операциях на крупные денежные суммы.