THEY CLEARED на Русском - Русский перевод

• они очистили
• они расчищали
• они оправдали

Примеры использования They cleared на Английском языке и их переводы на Русский язык

They cleared us.
Нас очистили.

Do you know when they cleared the place?
Вы не знаете, когда квартиру освободили?

They cleared him.
Его оправдали.

Yeah, I'm surprised they cleared you to get back out on shift.
Да, я удивлена, что тебе разрешили вернуться на смену.

They cleared me.
Меня оправдали.

Here in Moscow Petya has been done lots of tests, they cleared the diagnosis.
Здесь, в Москве, Пете сделали множество анализов, уточнили диагноз.

They cleared me.
Они оправдали меня.

Well, apparently, when your Audrey disappeared, the department, they cleared all of her paper work, so now, I got to go back down there and just, like, fill it all out again.
Ну, по всей видимости, когда твоя Одри исчезла, департамент, они удалили всю ее бумажную работу, и теперь я должна пойти туда, и вроде как заполнить ее снова.

They cleared a path for us.
Они расчистили нам дорожку.

According to demining organisations the AV mines cleared in Kosovo, Kuwait, and Nagorno Karabakh counted for 62,2%, 34.5% and 70,9% respectively of the total number of mines they cleared.
По данным организаций по разминированию, ПТр мины, обезвреженные в Косово, Кувейте и Нагорном Карабахе, составляют соответственно 62, 2%, 34, 5% и 70, 9% от общего числа обезвреженных ими мин.

They cleared you for surgery?
Тебя допустили до операций?

In May 1995, about 200 villagers were ordered by the township military authorities to go to Heinze Island for two weeks, where they cleared ground, constructed a helicopter pad, and built bamboo barracks and a wooden guest house.
В мае 1995 года примерно 200 деревенским жителям военные власти района приказали отправиться на две недели на остров Хейндзе, где они расчищали участки земли, строили вертолетную площадку, бамбуковые бараки и деревянное здание гостиницы.

But they cleared all my parolees.
Но они оправдали всех моих досрочно освобожденных.

Palestinian residents reported that the patrols did not detain any of the perpetrators, but rather ordered the residents of the village to go inside their houses; then they cleared the area by detonating stun grenades and illuminating the area with flares.
Жители- палестинцы сообщили, что патрули не задержали ни одного из нападавших, а лишь отдали жителям деревни распоряжение войти в свои дома и оставаться в них; затем они очистили территорию, взорвав несколько специальных гранат и осветив ее сигнальными ракетами.

They, they cleared me as a suspect, so.
Они сняли с меня подозрения, так что.

They cleared the left bank of the Tisa and Danube(in Yugoslavia) and took the town of Pančevo.
Он очистил югославское левобережье Дуная и Тисы, овладев городом Панчево.

As soon as they cleared, everything moved smoothly.
Как только они очистили, все двигалось гладко.

They cleared a part of the forest by slashing the vegetation and burning the debris.
Они расчищали участок леса, вырубая на нем растительность и сжигая порубочные остатки.

The area they cleared exceeded 174 hectares.
Площадь убранной ими территории превысила 174 гектара.

They cleared some space there, but it really annoyed me- I couldn't even get in, had to shout from the door.
Они освободили там немного места, но меня это реально раздражало- я даже не мог войти, приходилось кричать от двери.

For three months they cleared 1,994 hectares of ROWs along overhead lines, which more than two times higher than the targets.
По итогам трех месяцев ими было расчищено 1 994 гектаров просек воздушных линий, что выше плановых показателей более чем вдвое.

They cleared grasses along the technical fence, supported by a Merkava tank and three enemy soldiers at point ghayn-52.
В сопровождении вражеского танка<< Меркава>> и трех солдат они убрали траву вдоль технического ограждения в точке<< гайн- 52.

When they arrived in Shirataki, they cleared the land of the forest and sowed grain, but the crop was very little during the first years, and many settlers were dissatisfied with the whole venture.
Обосновавшись в Ширатаки, люди стали расчищать землю от леса и сеять зерно, однако первые урожаи были очень бедными и на Морихэя обрушился удар критики его недовольных поселенцев.

They cleared the bottles from the old labels and glued the new ones with the race name, the logos of the organizer and main partners of the race.
Они очистили бутылки от старых этикеток и наклеили новые с названием забега, логотипами организатора и главных партнеров забега.

When they cleared out Zuccotti Park, I spent three whole days in a cell.
После зачистки в Цукотти Парке, я провела целых три дня в камере.

They cleared the huts and caught four members of the Mon armed group. On 22 July 1994, the Tatmadaw column returned to Thanbyuzayat.
Оно очистило хижины и захватило четырех членов вооруженной группировки Мон. 22 июля 1994 года подразделение армии Татмадав возвратилось в Танбузайят.

They cleared 5,142 hectares and expanded 592.2 hectares of ROWs of overhead lines(107% and 106% of the planned targets on an accrual basis, respectively).
Расчищено 5142 га и расширено 592, 2 га просек воздушных линий( 107% и 106% к плановым показателям нарастающим итогом соответственно).

They cleared his alibi for Becky's murder, and I told Marston I went with him willingly, so they got nothing to hold him on.
Они выяснили его алиби по убийству Бекки, и я сказала о том, что добровольно пошла вместе с Марстоном, и у них нет оснований для его задержания.

They clear the ashtrays between interviews.
Они очищают пепельницы между допросами.

Why did they clear the rainforests when they needed the oxygen?
Почему они вырубают тропические леса когда им необходим кислород?