ДОКАЗЫВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is proved
• argues
• is shown
• shall be demonstrated
• is proven
• are proved
• be proved
• the author proves
• the article proves

Примеры использования Доказывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доказывается, что работы Л. С.
We prove that the work of I.S.

Лемма доказывается индукцией по j.
The lemma can be proven by induction on j.

Второе условие доказывается аналогично.
The second condition can be proved similarly.

Сначала доказывается теорема для 3- шаров.
One proves the theorem for 3-balls.

Доказывается теорема существования рыночного равновесия.
Existence theorem for market equilibrium is proven.

Это также доказывается, что Садат еще жив.
They also prove Sadaat is still alive.

Это доказывается всего одним примером из истории.
This is proved if we take but a single recorded instance.

Это утверждение доказывается применением гомотетии.
The general statement is proved using induction.

Это доказывается путем здравых рассуждений.
This could be proven by a sane reasoning.

Серьезность этого вопроса доказывается статистикой.
The seriousness of the issue is clear from the statistics.

Доказывается неравенство, связывающее эти функционалы.
The inequality connecting these functionals is proved.

Каким образом доказывается наличие или отсутствие согласия жертвы?
How is victim consent or lack of consent proved?

Доказывается, что фундаментальной научной ТлЛ является только последняя.
It is proved, that fundamental scientific TP last is only last.

Таким образом доказывается то, что в здании нет недопустимых отклонений.
This proves that the building lacks impermissible deviations.

Тем не менее, возврат происходит, и тем самым доказывается практическая его возможность.
Nevertheless, this return occurs, thus proving its practical feasibility.

Это доказывается на значительно более низкой степени в наших снах.
This is shown at a far lower stage in our dreams.

Требуемое утверждение доказывается для точек пересечения гипербол и прямой y x.
Prove the desired statement for the intersections of the hyperbolas and the line y x.

Это доказывается всеми типами смешанных человеческих рас.
This is proved in all the formations of mixed human races.

A/ Соблюдение предельных значений доказывается с помощью средних результатов 15- минутных измерений.
A/ Compliance with limit values to be proven by 15-minute average measurements.

Это доказывается самим характером аллегорических и символических описаний.
This is shown by the very nature of the allegorical and symbolic descriptions.

Соответствие требованиям Правил№ 13 доказывается в ходе испытания транспортного средства.
Compliance with the requirements of Regulation No.13 shall be demonstrated in a vehicle test.

Доказывается, что все основные социально- психологические закономерности, открытые М. Ю.
It is argued that all basic social psychological patterns discovered by M.

Их активность доказывается связью с Иерархией и их связью друг с другом.
Their activity is evidenced in a relation to the Hierarchy and their relation to each other.

Доказывается эффективность метода и устанавливаются границы его применимости.
The author proves the efficiency of this method and set up its applicability range.

Таким образом наглядно доказывается смысл и сущность понимания без условных наречий.
Thus obviously the sense and essence of understanding is proved without the limitation of dialect.

Это доказывается величайшими авторитетами по этому вопросу, например, Гексли.
This is proven by the greatest authorities on the, question- Mr. Huxley, for instance.

На основании результатов, доказывается эффективность развивающей программы, в рамках поставленных задач.
On the basis of the results proves the effectiveness of the educational program objectives.

Доказывается, что социальные сети имеют ряд положительные и ряд отрицательных характеристик.
Proved is, that social networks have both positive and negative characteristics.

Последовательность ДНК мальчика совершенно определенно была изменена, что доказывается анализом нуклеотидов.
The boy's DNA sequence has definitely been altered. The nucleotide analysis proves that.

Доказывается необходимость четкого разграничения« структуры»,« формы» и« видов» конституций.
Proved the necessity of a clear division of"structure","form" and"species" of constitutions.