SHALL BE DEMONSTRATED на Русском - Русский перевод

• должна быть продемонстрирована
• быть продемонстрирована
• подтверждается
• доказывается
• должно быть доказано

Примеры использования Shall be demonstrated на Английском языке и их переводы на Русский язык

If a method… its equivalence shall be demonstrated.
При использовании метода… демонстрируется его эквивалентность.

The measures shall be demonstrated during the type approval.
Принятие этих мер должно быть продемонстрировано в ходе официального утверждения типа.

TU39: The suitability of the substance for carriage in tanks shall be demonstrated.
TU39": Должна быть доказана пригодность для перевозки в цистернах.

Compliance with each CRO shall be demonstrated as stated below.
Соответствие каждой ОЦР подтверждается следующим образом.

TU39: The suitability of the substance for carriage in tanks shall be demonstrated.
ТU39 Должна быть доказана пригодность вещества для перевозки в цистернах.

The accuracy of the data shall be demonstrated on a representative vehicle.
Точность данных измерения подтверждается на репрезентативном транспортном средстве.

In that case, the selected system functionality shall be demonstrated.
В этом случае должна быть продемонстрирована функциональность отобранной системы.

The severe inducement shall be demonstrated according to the requirements of paragraph 4.6 of this Appendix.
Срабатывание системы строгого побуждения должно быть доказано согласно требованиям пункта 4. 6 настоящего добавления.

Compliance with the requirements of Regulation No.13 shall be demonstrated in a vehicle test.
Соответствие требованиям Правил№ 13 доказывается в ходе испытания транспортного средства.

This requirement shall be demonstrated by using the connector specified by the car manufacturer.
Соблюдение этого требования демонстрируют посредством использования соединительного устройства, указанного изготовителем транспортного средства.

Compliance with the requirements of Regulation No. 13 or 13-H shall be demonstrated in a vehicle test.
Соответствие требованиям Правил№ 13 или 13- Н доказывается в ходе испытания транспортного средства.

This requirement shall be demonstrated by using the connector specified by the car manufacturer.
Соблюдение этого требования должно быть продемонстрировано с использованием соединительного устройства, предписанного предприятием- изготовителем транспортного средства.

For other container materials, an equivalent level of safety shall be demonstrated.
В случае резервуаров, изготовленных из других материалов, должен быть продемонстрирован эквивалентный уровень безопасности.

Compliance with the additional requirements shall be demonstrated by using one of the two following methods.
Соответствие дополнительным требованиям доказывают при помощи одного из нижеследующих методов.

Dual-fuel mode indicator In the case where a dual-fuel engine is type approved as a separate technical unit, the ability of the engine system to command the activation of the dual-fuel mode indicator when operating in dual-fuel mode shall be demonstrated at type approval.
В случае двухтопливного двигателя, тип которого официально утверждается в качестве отдельного технического агрегата, в ходе официального утверждения типа должна быть продемонстрирована способность системы двигателя инициировать активацию индикатора двухтопливного режима при работе в двухтопливном режиме.

The correction of these parameters shall be demonstrated in the service mode.
Корректировка этих параметров должна быть продемонстрирована в рабочем режиме.

The vehicle stability function shall be demonstrated to the Technical Service by dynamic manoeuvres on one vehicle which has the same vehicle stability function as the vehicle type to be approved.
Функция обеспечения устойчивости транспортного средства должна быть продемонстрирована технической службой при помощи динамического маневрирования на одном транспортном средстве, которое оснащено такой же функцией обеспечения устойчивости транспортного средства, как и то транспортное средство, которое подлежит официальному утверждению.

The following requirements on minimum height shall be demonstrated in accordance with Annex 1.
Соответствие нижеследующим предписаниям, касающимся минимальной высоты, подтверждается на основании приложения 1.

Compliance with these requirements shall be demonstrated by meeting the provisions of paragraphs 8. or 9. of this Regulation under the test requirements specified in paragraph 7. of this Regulation.
Соблюдение этих требований должно быть продемонстрировано путем удовлетворения положений пунктов 8 или 9 настоящих Правил применительно к требованиям в отношении испытаний, указанным в пункте 7 настоящих Правил.

The reaction of the system(torque reduction, warning signal, etc.) shall be demonstrated by running the engine on four OBD test cycles.
Реакция системы( уменьшение крутящего момента, включение предупреждающего сигнала и т. д.) подтверждается путем прогонки двигателя в течение четырех циклов испытания БД.

In the case where a dual-fuel engine is type approved as a separate technical unit, the ability of the engine system to command the activation of the warning system in the case that the amount of gas in the tank is below the warning level, shall be demonstrated at type-approval.
В случае двухтопливного двигателя, тип которого официально утверждается в качестве отдельного технического агрегата, в ходе официального утверждения типа должна быть продемонстрирована способность системы двигателя инициировать активацию системы предупреждения, когда запас газа в баллоне падает ниже допустимого уровня.

The compliance to the requirements of this Annex shall be demonstrated during type-approval by performing.
Соответствие требованиям настоящего приложения подтверждаю во время официального утверждения типа посредством.

In the case where a Type 1A dual-fuel vehicle is type approved in respect of its engine, the activation of the operability restriction upon detection of an empty gaseous fuel tank and, of a malfunctioning gas supply system in dual-fuel mode shall be demonstrated at type approval.
В случае двухтопливного транспортного средства типа 1А, официально утверждаемого по типу в отношении установленного на нем двигателя, в ходе официального утверждения типа должна быть продемонстрирована активация режима ограничения функционирования при обнаружении порожнего газового баллона и сбоя в системе подачи газа в двухтопливном режиме.

The compliance to the requirements of this Annex shall be demonstrated during type-approval by performing.
Соответствие требованиям настоящего приложения доказывается во время официального утверждения типа путем выполнения следующих процедур.

Compliance to this requirement shall be demonstrated either by using the connector specified by the vehicle manufacturer, or by analysis.
Соблюдение этого требования демонстрируют либо посредством использования соединительного устройства, указанного изготовителем транспортного средства, либо на основе анализа.

If this value is greater than 3 per cent of the maximum power at the test speed it shall be demonstrated to the Type Approval Authority.
Если это значение превышает 3% максимальной мощности при испытательной частоте вращения, то этот момент подтверждают органу по официальному утверждению типа.

The vehicle stability function shall be demonstrated to the Technical Service by dynamic manoeuvres on one vehicle.
Работу функции обеспечения устойчивости транспортного средства демонстрируют технической службе путем динамического маневрирования на одном транспортном средстве.

If that information cannot be retrieved by the PEMS system in a proper manner, the availability of the information shall be demonstrated by using an external OBD scan-tool as described in Annex 9B.
Если извлечь эту информацию с помощью системы ПСИВ надлежащим образом невозможно, наличие информации подтверждают с использованием внешнего сканирующего устройства БД, как описано в приложении 9В.

The vehicle stability function shall be demonstrated to the Technical Service by dynamic manoeuvres on one vehicle.
Функция обеспечения устойчивости транспортного средства должна быть продемонстрирована технической службе при помощи динамического маневрирования на одном транспортном средстве.

Manufacturers of vehicles covered by row 2 may elect to gain vehicle Type Approval to the values specified in row 1; in this instance compliance shall be demonstrated with all the values contained in row 1.
Изготовители транспортных средств, указанных на строке 2, могут отдавать предпочтение получению официального утверждения типа транспортного средства с учетом значений, указанных на строке 1; в таком случае должно быть доказано соответствие всем значениям, содержащимся на строке 1.