TO DESIGNATE на Русском - Русский перевод

• указывать
• назначить
• обозначить
• определить
• провозгласить
• объявить
• для обозначения
• выделить
• поручить
• для назначения

Примеры использования To designate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee might wish to designate such a person.
Комитет, возможно, пожелает назначить такое лицо.

Decides to designate 3 March as World Wildlife Day;
Постановляет объявить 3 марта Всемирным днем дикой природы;

The Federal Council has the power to designate safe third States.
Федеральный совет уполномочен определять безопасные третьи государства.

Decides to designate 15 July as World Youth Skills Day;
Постановляет объявить 15 июля Всемирным днем навыков молодежи;

It is therefore important to designate a lead institution.
Поэтому крайне важно выделить ведущее учреждение.

To designate monitoring focal points within its ranks.
Назначить координаторов по наблюдению из числа своих военнослужащих.

Each task force was to designate a lead organization.
Каждая целевая группа должна назначить ведущую организацию.

To designate area A as the area to be reserved for the Authority;
Обозначить район А в качестве района, резервируемого за Органом;

Add an organization to designate who is responsible for the cost.
Добавьте организацию, чтобы указать, кто отвечает за эти затраты.

To designate the Comptroller-General, on the nomination of the President of the Republic;
Назначать Генерального инспектора по предложению Президента Республики;

The opposition is still unable to designate empowered interlocutors.
Оппозиция до сих пор не может назначить уполномоченных представителей.

Decides to designate 30 July as the International Day of Friendship;
Постановляет объявить 30 июля Международным днем дружбы;

The opposition is still unable to designate empowered interlocutors.
Оппозиция по-прежнему не в состоянии назначить уполномоченных партнеров.

Decides to designate 22 April as International Mother Earth Day;
Постановляет провозгласить 22 апреля Международным днем Матери- Земли;

Each Member State is invited to designate a national focal point.
Каждому государству члену предлагается определить национального координатора.

Decides to designate 5 September as the International Day of Charity;
Постановляет объявить 5 сентября Международным днем благотворительности;

It's an alphanumeric code used by hospitals to designate patient video sessions.
Это буквенно-цифровой код, используемый в больницах, чтобы назначать пациентам видео- сеансы.

They agreed to designate Justice Amega leader of the mission.
Они согласились назначить руководителем миссии судью Амегу.

The Monitoring Group recommends that the Committee proceed without delay to designate for targeted measures.
Группа контроля рекомендует Комитету безотлагательно обозначить для целей принятия адресных мер.

I intend to designate the Head of the Office shortly.
Я намерен в ближайшее время назначить руководителя этого отделения.

In particular, the States parties had agreed to designate three Vice-Presidents instead of two.
Государства- участники, в частности, решили назначать не двух, а трех заместителей Председателя.

To designate the Comptroller-General, on the nomination of the President of the Republic;
Назначать по предложению президента республики генерального контролера;

Ultimately, the term came to designate Jewish quarters in other Moroccan cities.
В конечном итоге этот термин стал обозначать еврейские кварталы в других марокканских городах.

With respect to subparagraph 11.2(a)(i), a question was raised as to the reasons why the consent of the consignee was required to designate a controlling party other than the shipper.
В связи с подпунктом 11. 2( а)( i) был задан вопрос о причинах, по которым для назначения распоряжающейся стороной иного лица, чем грузоотправитель по договору, требуется согласие грузополучателя.

It also agreed to designate nine more Agency inspectors.
Она согласилась также назначить еще девять инспекторов Агентства.

Non-reporting of inspections and seizures compromises the Committee's mandate to respond effectively to violations of the resolutions and to designate additional individuals and entities.
Непредставление донесений о досмотре и изъятии вредит поставленным перед Комитетом задачам эффективно реагировать на нарушения резолюций и указывать дополнительных физических лиц и организации.

Frame an area to designate a location using coordinates.
Обозначать зону для определения складского места с использованием координат.

Range States are also encouraged to designate enforcement focal points.
Государства ареала также призываются назначить координационные центры, ответственные за обеспечение соблюдения 2 A.

Authority to designate staff that may receive and/or disburse moneys.
Полномочия назначать сотрудников, которые могут получать и/ или выплачивать денежные средства.

The Government of New Zealand welcomed the decision to designate 2001 as the International Year of Volunteers.
Правительство Новой Зеландии приветствовало решение провозгласить 2001 год Международным годом добровольцев.