TO DESIGNATE EXPERTS на Русском - Русский перевод

• назначить экспертов
• для назначения экспертов
• назначать экспертов

Примеры использования To designate experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delegations are invited to designate experts to the task force to prepare the guidelines.
Делегациям предлагается назначить экспертов в целевую группу для подготовки этих рекомендаций.

Delegations of NIS and Denmark supported the creation of a task force on information technologies and expressed their readiness to designate experts to participate in the activity.
Делегации ННГ и Дании поддержали идею создания целевой группы по информационным технологиям и изъявили готовность назначить экспертов для участия в этой работе.

Nomination of Governments to designate experts to the Chemical Review Committee.
Определение правительств для назначения экспертов в состав Комитета по рассмотрению химических веществ.

Ii Took note of the willingness of the delegations of Belarus, Denmark, France, Romania, the Russian Federation and ISOCARP to designate experts to the Conference's preparatory working group;
Ii принял к сведению готовность делегаций Беларуси, Дании, Российской Федерации, Румынии, Франции и ИЗОКАРП назначить экспертов в состав рабочей группы по подготовке Конференции;

Invite interested delegations to designate experts to the task force and send their names and addresses to the secretariat;
Предложить заинтересованным делегациям назначить экспертов в состав целевой группы и прислать в секретариат их фамилии и адреса;

The Working Group is expected to discuss and approve this proposal and to designate experts to participate in the task force.
Как ожидается, Рабочая группа обсудит и утвердит это предложение, а также назначит экспертов, которые будут участвовать в работе целевой группы.

Invite interested delegations to designate experts for the reference group and to financially support the exercise.
Предложить заинтересованным делегациям назначить экспертов в состав целевой группы и оказать финансовую поддержку в подготовке исследования.

During the ensuing discussion, a number of country delegations and UNEP supported the establishment of a task force on remote sensing and expressed their readiness to designate experts for the purpose.
В ходе последующего обсуждения ряд национальных делегаций и ЮНЕП поддержали идею создания целевой группы по дистанционному зондированию и изъявили готовность назначить экспертов для этой цели.

The Group of Experts may wish to designate experts to further study these issues.
Группа экспертов, возможно, пожелает назначить экспертов для дальнейшего изучения этих вопросов.

Ii Took note of the interest expressed by national delegations and NGOs in this project and invited delegations, in particular those from countries in transition, to designate experts to the steering group.
Ii принял к сведению интерес, проявленный к этому проекту национальными делегациями и НПО, и предложил делегациям, особенно из стран переходного периода, назначить экспертов в состав руководящей группы.

This means that Governments need to be prepared to designate experts for POPRC at the first meeting of the Conference of the Parties.
Это означает, что правительства должны быть готовы предложить на первом совещании Конференции Сторон кандидатуры экспертов, вводимых в состав КРСОЗ.

He also pointed out decision RC-4/2 in which the Conference had confirmed the appointment of 15 new government-designated experts to the Committee and decision RC-4/3 in which the Conference had nominated the Governments eligible to designate experts to the Committee to replace those whose terms expired in September 2009.
Он также указал на решение РК- 4/ 2, в котором Конференция подтвердила назначение в Комитет 15 новых предложенных правительствами экспертов, а также на решение РК- 4/ 3, в котором она определила правительства, имеющие право назначать экспертов в Комитет вместо тех экспертов, у которых срок действия полномочий истекает в сентябре 2009 года.

Interested delegations were invited to designate experts for participation in the Task Force and to notify the secretariat accordingly.
Заинтересованным делегациям было предложено назначить экспертов для участия в работе Целевой группы и соответствующим образом уведомить об этом секретариат.

The Group of Experts may also wish to exchange views on best practices in establishing and applying such instruments and may wish to designate experts to prepare specific provisions of the instrument.
Группа экспертов, возможно, пожелает также обменяться мнениями относительно наилучшей практики подготовки и применения таких документов и назначить экспертов для разработки конкретных положений данного документа.

The Committee may wish to invite member Governments to designate experts on safety in rail tunnels and approve the holding of the first meeting on this issue.
Комитет, возможно, пожелает предложить правительствам стран- членов назначить экспертов по безопасности в железнодорожных туннелях и одобрить проведение первого совещания по данному вопросу.

The delegation of Hungary informed the Meeting that the Centre in Budapest would concentrate its efforts on the organization of a training course on the Basic Principles of Industrial Safety to be held from 30 September to 2 October 1998 and requested the delegations to make all possible efforts to designate experts to participate in it and to provide them with financial support.
Делегация Венгрии информировала Совещание о том, что центр в Будапеште сосредоточит свои усилия на организации 30 сентября- 2 октября 1998 года учебных курсов по теме" Основные принципы промышленной безопасности", и предложила делегациям принять все возможные меры к назначению экспертов для участия в этих курсах и оказанию им финансовой поддержки.

Invited all interested countries to designate experts to work on this project and to send this information preferably before 10 January 2002 to the secretariat and to.
Предложила всем заинтересованным странам назначить экспертов для работы по этому проекту и направить эту информацию желательно до 10 января 2002 года в секретариат по следующему адресу.

The Chair invited the secretariat to call on Parties to the Convention to designate experts to participate in the work of the Expert Group.
Председатель предложил секретариату призвать Стороны Конвенции назначить экспертов для участия в работе Группы экспертов..

Invite interested delegations to designate experts to participate as speakers and moderators in the kick-off workshop as well as in future work on the issue;
Предложить заинтересованным делегациям назначить экспертов, которые могли бы участвовать в первом рабочем совещании, а также в будущей работе по данному вопросу в качестве выступающих и ведущих обсуждения;

Invited ECE countries, especially countries in transition, to make all possible efforts to designate experts to participate in the forthcoming meetings of TWG.7;
Предложило странам ЕЭК, особенно странам с переходной экономикой, принять все возможные меры к назначению экспертов для участия в предстоящих совещаниях ТРГ. 7;

Invited all interested delegations to designate experts for the task force and send this information preferably before 10 January 2002 to the ECE secretariat and to..
Предложила всем заинтересованным делегациям назначить экспертов в целевую группу и направить соответствующую информацию желательно до 10 января 2002 год в секретариат ЕЭК по следующему адресу;

He drew attention to decision RC-4/2, by which the Conference had confirmed the appointment of new government-designated experts to the Committee for a period of four years, commencing on 1 October 2007, and decision RC-4/3, by which the Conference had nominated 17 Governments eligible to designate experts to the Committee for a period of four years, commencing on 1 October 2009, to replace those whose terms expired in September 2009.
Он обратил внимание на решение РК4/ 2, в котором Конференция подтвердила назначение новых экспертов, выдвинутых правительствами в состав Комитета на четырехлетний период начиная с 1 октября 2007 года, а также на решение РК- 4/ 3, в котором Конференция определила 17 правительств, имеющих право назначать экспертов в Комитет на четырехлетний период начиная с 1 октября 2009 года, вместо тех экспертов, срок полномочий которых истекает в сентябре 2009 года.

Decision RC-5/7, on the nomination of Governments to designate experts for the Chemical Review Committee, as adopted by the Conference, is set out in annex I to the present report.
Принятое Конференцией решение РК- 5/ 7 об определении правительств, назначающих экспертов в состав Комитета по рассмотрению химических веществ, изложено в приложении I к настоящему докладу.

In appointing their national representatives, Member States will seek to designate experts with specific knowledge drawn from the fields of statistics and geospatial information.
При назначении своих национальных представителей государства- члены стремятся выдвигать специалистов, обладающих конкретным опытом работы в области статистики и геопространственной информации.

Countries will be encouraged to designate experts who can take part in regional and global cooperation to ensure the effective management of the international environmental information infrastructure.
Странам будет предложено назначить экспертов, которые смогут принимать участие в сотрудничестве на региональном и глобальном уровнях, с целью обеспечить эффективное управление международной инфраструктурой экологической информации.

The Conference agreed that the Secretariat in May 2009 would contact the Parties selected to designate experts to serve as members of the Committee and would invite them to designate their experts..
Конференция постановила, что секретариат в мае 2009 года обратится к Сторонам, отобранным для назначения экспертов в качестве членов Комитета, и предложит им назначить своих экспертов..

To that end, States were encouraged to designate experts for the expert database developed by the Secretariat, pursuant to the mandate established by the Open-Ended Working Group on Technical Assistance.
С этой целью государствам было рекомендовано назначать экспертов для внесения их в базу данных об экспертах, создаваемую Секретариатом в соответствии с мандатом, предоставленным ему Межправительственной рабочей группой открытого состава по технической помощи.

Invite Governments, particularly Governments of countries in transition, to designate experts for the Steering Group and to inform the secretariat by 16 October 2000 accordingly.
Предложить правительствам, в частности правительствам стран с переходной экономикой, назначить экспертов в состав Руководящей группы и соответственно проинформировать секретариат к 16 октября 2000 года.

In appointing their national representatives, Member States will seek to designate experts with specific knowledge drawn from the interrelated fields of surveying, geography, cartography and mapping, remote sensing, land/sea and geographic information systems and environmental protection.
При назначении своих национальных представителей государства- члены будут стремиться выдвигать экспертов, обладающих специальными знаниями, накопленными в таких смежных областях, как геодезия, география, картография и составление карт, дистанционное зондирование, наземные/ морские и географические информационные системы, а также охрана окружающей среды.

In May 2008 the Secretariat will contact the Parties identified to designate experts to the Committee and invite them to designate experts in line with the provisions of decision RC1/6.
В мае 2008 года секретариат обратится к Сторонам, определенным для назначения экспертов в Комитет, и предложит им назначить экспертов в соответствии с положениями решения РК1/ 6.