DECIDES TO DESIGNATE на Русском - Русский перевод

[di'saidz tə 'dezigneit]

Примеры использования Decides to designate на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Decides to designate 3 March as World Wildlife Day;
Постановляет объявить 3 марта Всемирным днем дикой природы;
Decides to designate 15 July as World Youth Skills Day;
Постановляет объявить 15 июля Всемирным днем навыков молодежи;
Decides to designate 30 July as the International Day of Friendship;
Постановляет объявить 30 июля Международным днем дружбы;
Decides to designate 22 April as International Mother Earth Day;
Постановляет провозгласить 22 апреля Международным днем Матери- Земли;
Decides to designate 5 September as the International Day of Charity;
Постановляет объявить 5 сентября Международным днем благотворительности;
Decides to designate 7 April 2004 as the International Day of Reflection on the Genocide in Rwanda;
Постановляет провозгласить 7 апреля 2004 года Международным днем памяти о геноциде в Руанде;
Decides to designate 13 October as the date to observe the International Day for Disaster Reduction;
Постановляет провозгласить 13 октября Международным днем уменьшения опасности бедствий;
Decides to designate 25 November International Day for the Elimination of Violence Against Women.”.
Постановляет объявить 25 ноября Международным днем борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин.
Decides to designate 19 November as World Toilet Day in the context of Sanitation for All;
Постановляет провозгласить 19 ноября Всемирным днем туалета в контексте инициативы<< Санитария для всехgt;gt;;
Decides to designate 5 December as World Soil Day and to declare 2015 the International Year of Soils;
Постановляет объявить 5 декабря Всемирным днем почв и провозгласить 2015 год Международным годом почв;
Decides to designate the year 2001 as the United Nations Year of Dialogue among Civilizations;
Постановляет провозгласить 2001 год Годом Организации Объединенных Наций, посвященным укреплению диалога между цивилизациями;
Decides to designate 13 October as the date to commemorate the International Day for Disaster Reduction;
Постановляет провозгласить 13 октября датой празднования Международного дня уменьшения опасности бедствий;
Decides to designate 19 June of each year as International Day to Combat Sickle-Cell Anaemia;
Постановляет объявить 19 июня Международным днем борьбы против серповидноклеточной анемии, который будет отмечаться ежегодно;
Decides to designate 22 September as the International Day of the Girl,to be observed every year beginning in 2012;
Постановляет провозгласить 22 сентября Международным днем девочек и отмечать его ежегодно начиная с 2012 года;
Decides to designate 18 July as Nelson Mandela International Day,to be observed each year beginning in 2010;
Постановляет провозгласить 18 июля Международным днем Нельсона Манделы, который будет отмечаться ежегодно с 2010 года;
Decides to designate 11 October as the International Day of the Girl Child, to be observed every year beginning in 2012;
Постановляет провозгласить 11 октября Международным днем девочек и отмечать его ежегодно начиная с 2012 года;
Decides to designate 21 March as World Down Syndrome Day,to be observed every year beginning in 2012;
Постановляет объявить 21 марта Всемирным днем людей с синдромом Дауна, который будет отмечаться каждый год начиная с 2012 года;
Decides to designate the fifty-fifth session of the General Assembly“The Millennium Assembly of the United Nations”;
Постановляет провозгласить пятьдесят пятую сессию Генеральной Ассамблеи" Ассамблеей тысячелетия Организации Объединенных Наций";
Decides to designate 2 April as World Autism Awareness Day,to be observed every year beginning in 2008;
Постановляет объявить 2 апреля Всемирным днем распространения информации о проблеме аутизма, который будет отмечаться каждый год начиная с 2008 года;
Decides to designate 25 March 2007 as the International Day for the Commemoration of the Two-Hundredth Anniversary of the Abolition of the Trans-Atlantic Slave Trade;
Постановляет провозгласить 25 марта 2007 года Международным днем празднования 200летия отмены трансатлантической работорговли;
Decides to designate the reformed organ as“Programme Committee” and to amend accordingly rule 9 of the Executive Council's Rules of Procedure;
Постановляет назвать реформированный орган« Комитет по программе» и изменить соответствующим образом правило 9 Правил процедуры Исполнительного совета;
Decides to designate 14 November, the current World Diabetes Day, as a United Nations Day, to be observed every year beginning in 2007;
Постановляет объявить 14 ноября, нынешний Всемирный день борьбы с диабетом, днем Организации Объединенных Наций, который будет отмечаться каждый год начиная с 2007 года;
Decides to designate existing established missions as family missions and existing special missions as non-family missions, effective 1 July 2009;
Постановляет присвоить действующим постоянным миссиям статус<< семейных>> миссий, а существующим специальным миссиям-- статус<< несемейных>> с 1 июля 2009 года;
Decides to designate the Subsidiary Body on Implementation, established by the Conference of the Parties to the Convention at its twelfth meeting, to also serve the Nagoya Protocol;
Постановляет уполномочить Вспомогательный орган по осуществлению, учрежденный Конференцией Сторон Конвенции на ее 12- м совещании, также обслуживать Нагойский протокол;
Decides to designate the week of… to… 2004"Fourth Road Safety Week" during which road safety campaigns aimed at… will be organized in ECE member States;
Постановляет объявить неделю с. по. 2004 года" четвертой Неделей безопасности дорожного движения", в течение которой в государствах- членах ЕЭК будут проводиться кампании по безопасности дорожного движения, направленные на.;
Decides to designate 20 October 2015 as World Statistics Day under the general theme"Statistics for better decision-making-- statistics for better development";
Постановляет объявить 20 октября 2015 года Всемирным днем статистики, который будет посвящен общей теме<< Статистика для более эффективного принятия решений-- статистика для более эффективного процесса развитияgt;gt;;
Decides to designate the Emergency Relief Coordinator as the United Nations Humanitarian Assistance Coordinator, who will, inter alia, retain responsibility for coordination of natural disaster relief;
Постановляет назначить Координатора чрезвычайной помощи Координатором гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций, который, в частности, сохранит за собой обязанности по координации чрезвычайной помощи в случае стихийных бедствий;
Decides to designate 20 October 2010 as World Statistics Day under the general theme"Celebrating the many achievements of official statistics" and the core values of service, integrity and professionalism;
Постановляет объявить 20 октября 2010 года Всемирным днем статистики, который будет проводиться под общим лозунгом<< Отметим многочисленные достижения официальной статистики!>> и с учетом основных ценностей служения, добросовестности и профессионализма;
Decides to designate 11 December as International Mountain Day, as from 11 December 2003, and encourages the international community to organize on this day events at all levels to highlight the importance of sustainable mountain development;
Постановляет провозгласить 11 декабря-- с 11 декабря 2003 года-- Международным днем гор и призывает международное сообщество организовывать в этот день мероприятия на всех уровнях с целью пропаганды значения устойчивого развития горных регионов;
Decides to designate India and Spain as the Auditors for the period 2012-2013, and to entrust to India the function of special Auditor in charge of inspecting the accounts relating to the activities carried out by the UNWTO in its capacity as an executing agency of the UNDP, with the funds coming from this programme.
Решает назначить Индию и Испанию ревизорами на период 2012- 2013 гг., и возложить на Индию функции специального ревизора по проверке счетов, относящихся к деятельности, которую ведет ЮНВТО в качестве исполнительного агентства ПРООН на средства этой программы.
Результатов: 39, Время: 0.0538

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский