TO DESIGNERS на Русском - Русский перевод

• проектировщикам
• для дизайнеров

Примеры использования To designers на Английском языке и их переводы на Русский язык

On one hand, they offer more freedom to designers.
С одной стороны, они дают больше свободы дизайнерам.

Definitely show it to designers, project managers and programmers.
Обязательно покажите его дизайнерам, менеджерам проекта и программистам.

Then the company decided to move to Amsterdam, and the city was given over to designers.
Потом компания решила переехать в Амстердам, а город отдали на откуп дизайнерам.

Iggesund's challenge to designers: Improve the packaging in your local shops! Ins-news.
Iggesund призывает дизайнеров совершенствовать упаковку Ins- news.

Provides new creative possibilities and alternatives for innovative solutions to designers.
Предоставляет новые творческие возможности и альтернативы для инновационных решений проектировщикам.

The map's data is offered to designers for a fee, used for its further improvements.
Данные из нее предоставляются проектировщикам за плату, которая идет на дальнейшие работы над этим важнейшим документом.

Also your company can freely give a CAD addon with libraries of it's own products to designers.
Ваша компания также может бесплатно предоставить CAD расширение с библиотеками своей продукции для проектировщиков.

Showroom is mainly dedicated to designers and architects, but end customers are also welcome.
Шоу рум, в первую очередь ориентирован на дизайнеров и архитекторов, но также гостеприимен для часного клиента.

Trying to stand out from the nearby competitors, owners are turning to designers interior design trade.
Стараясь выделиться на фоне расположенных неподалеку конкурентов, владельцы обращаются к дизайнерам торгового интерьера.

We turned to designers of high-tech professional clothes for adults with a request to design clothes for the children, that was far from their area.
Мы обратились к дизайнерам высокотехнологичной профессиональной одежды для взрослых с просьбой создавать одежду для детей, что было далеко от их области.

RP: Yes, when we first founded the business and talked to designers, we had to‘sell' Internet sales.
РП: Да, когда мы только основывали бизнес и договаривались с дизайнерами, нам приходилось« продавать» наши Интернет- услуги.

Wide range of Kvs values gives to designers and users the ability to accurately design and use the valve without excessive over-or underpowered of power.
Широкий диапазон значений Kvs дает проектировщикам и пользователям возможность точно спроектировать и использовать арматуру без излишнего завышения или занижения производительности.

We value long-lasting cooperation that is why we offer special conditions to designers and architects.
Мы очень ценим долговременное сотрудничество, поэтому для дизайнеров, архитекторов и декораторов у нас существуют специальные условия.

In promoting Open Hardware, it is important to make it clear to designers the extent to which their licenses actually can control their designs.
В продвижении Оборудования с открытой документацией важно дать понять конструкторам, в какой степени их лицензии на самом деле могут контролировать свои проекты.

However, to designers it is a great challenge to develop a smart firefighting suit that keeps both the RFID function and protects the firemen in extreme high temperature environments.
Тем не менее, для дизайнеров это большой вызов для разработки умного костюма для борьбы с пожарами, который поддерживает как функцию RFID, так и защищает пожарных в экстремально высоких температурах.

Especially as the tricks to be shared may come handy not only to designers but to those in any way involved in digital miniature.
Тем более, что приемы, о который пойдет речь, могут пригодиться не только дизайнерам иконок, а вообще всем, кто работает в жанре цифровой миниатюры.

Premises on the third and fourth floors of the hotel were freed up to construct the 17 Couture rooms and suites, a task assigned to designers at Maison Margiela after winning a competition.
Помещения на третьем и четвертом этажах отеля были освобождены для размещения 17 номеров и апартаментов кутюр- задание, данное дизайнерам модного дома Maison Martin Margiela после победы ими в конкурсе.

This technique gives new plastics opportunities to designers and manufacturers, compared to conventional injection moulding this will allow the creation of products that are difficult or even impossible in another way.
Этот метод дает новые возможности для дизайнеров и производителей пластмассовых изделий, по сравнению с традиционным литьевым формованием, поскольку он позволяет создавать продукты, которые являются сложными или даже невозможными для производства другим способом.

The award is given for outstanding work in furniture production and is aimed at bringing more attention to designers and the importance of investments in furniture design.
Премию выдают за выдающуюся работу в мебельном производстве, желая привлечь внимание к дизайнерам и придать важность инвестициям в мебельный дизайн.

Specifically, SGAC members should recommend the use of environmentally friendly fuels to designers of space launch systems; promote awareness of the danger that the use of weapons in space would represent; promote a greater understanding that the manufacture of space hardware(fuels, rocket systems etc.) can be harmful to the environment; and request States to discuss failures in public in order to promote mitigation measures.
В частности, членам КСПКП следует рекомендовать разработчикам систем запуска космических объектов использовать экологически чистые виды топлива; содействовать осознанию того, какую опасность будет представлять собой использование вооружений в космосе; способствовать лучшему пониманию того, что производство космической техники( топлива, ракетных систем и т. д.) может быть вредным для окружающей среды; и просить государства открыто обсуждать все неудачные попытки запуска космических объектов и их функционирования для принятия мер по смягчению последствий.

This château does, incidentally, have something of an interesting past, one which is closely linked to Piaget today and has served as a source of inspiration to designers at the brand responsible for creating the latest phenomenal collection.
Кстати, у этого замка довольно интересное прошлое, переплетающееся с настоящим Piaget и вдохновившее дизайнеров бренда на создание последней феноменальной коллекции.

The local suppliers and manufacturers of Amiantit Europe ensure technical assistance to designers and engineers for project study and selection of the most suitable materials according to the conditions of corrosion, temperature and pressure.
Во всех странах Европы специалисты компании Amiantit Europe оказывают техническую помощь проектировщикам и инженерам в разработке проектов и подборе оптимальных материалов, в зависимости от температурных условий и давления, а также возможной коррозии.

With this in mind, UNECE arranged the"Forests for Fashion- Fashion for Forests" event in Geneva in 2014, showcasing wood-based fabrics to designers and commentators in the fashion and related industries.
С учетом этого Секция ЕЭК ООН/ ФАО провела в Женеве в 2014 году мероприятие" Леса для моды- мода для лесов", в ходе которого ткани из продуктов переработки древесины были продемонстрированы дизайнерам и аналитикам индустрии моды и смежных отраслей.

Consider whether it is desirable and feasible to prepare international guidelines to designers and users of forest machines and equipment, to minimise the negative impact on forest sites and make a recommendation on this to the Joint Committee;
Изучить вопрос о целесообразности подготовки международных руководящих принципов для конструкторов и пользователей лесохозяйственных машин и оборудования с целью минимизации негативного воздействия на лесорастительные условия и выработать рекомендации по этому вопросу для Объединенного комитета в 1996 году.

Afera is also Europe's leading promoter of adhesive tape over traditional mechanical fasteners and wet glues as the most innovative bonding and fixing solution to designers, engineers, and manufacturers in every conceivable industry.
Ассоциация Afera является европейским лидером в продвижении применения клейких лент вместо механических креплений и жидких клеев как самого инновационного решения для крепления и фиксации в дизайне, инженерном деле и в любом промышленном производстве, предполагающем крепление компонентов.

The local suppliers and manufacturers of Amiantit Europe ensure technical assistance to designers and engineers for project study and selection of the most suitable materials.
Во всех странах Европы специалисты компании Amiantit Europe оказывают техническую помощь проектировщикам и инженерам в разработке проектов и подборе оптимальных материалов.

With the branch office's association in India, West Africa, Vietnam, Middle East in order to satisfy the most discerning tastes, We are dedicated to offering unparalleled quality, knowledge and service to designers, architects, contractor, wholesaler and discerning homeowners.
С Ассоциацией филиал в Индии, Западной Африке, Вьетнаме, на Ближнем Востоке для того, чтобы удовлетворить самый взыскательный вкус, мы предлагаем непревзойденное качество, знания и услуги для дизайнеров, архитекторов, подрядчиков, оптовых и взыскательных домовладельцев.

We would like it to be of help to everybody arranging their garden, balcony or a terrace as well to designers, gardeners, administrators, students that would find it useful in their everyday work.
Хотели бы мы, чтобы он был у всех, кто организует приусадебные участки, балконы и террасы а также у дизайнеров, садовников, администраторов, студентов, им он пригодится для ежедневной работы.

Louis Vuitton has several series of styles, and as a top-level brand with more than 150 years histories, that isn't too much, but all their styles that have came out could be considered as classical representatives and which could be handed down from generation to generation, that is a great test to designers of bags, but favorable to lovers of luxurious products, because LV handbags….
Louis Vuitton имеет несколько серий стилей, и в качестве верхнего уровня бренд с более чем 150 лет истории, то есть не слишком много, но все их стили, которые вышли можно рассматривать как классическую представителями, и которые могут быть переданы из поколения в поколение, что является большим испытанием для дизайнеров сумок, но благоприятные для любителей роскошных продуктов, потому что LV сумки….

Free development environment with open source, Gaia Flash Framework, designed to build Web sites based on Flash technology and designed to designers and programmers of various levels of training, presented Stephen Sachs(Steven Sacks)- a developer with 12 years experience of programming in Flash.
Бесплатную среду разработки с открытым кодом, Gaia Flash Framework, предназначенную для построения веб- сайтов на базе технологии Flash и рассчитанную на дизайнеров и программистов различных уровней подготовки, представил Стивен Сакс( Steven Sacks)- разработчик с 12- летним стажем программирования на Flash.