ПРОЕКТИРОВЩИКАМ на Английском - Английский перевод

• designers
• planners
• design engineers

Примеры использования Проектировщикам на Русском языке и их переводы на Английский язык

CARGOROUND- предлагает застройщикам и проектировщикам большую свободу в конструировании.
CARGOROUND® offers clients and planners a wide range of design possibilities.

Предоставляет новые творческие возможности и альтернативы для инновационных решений проектировщикам.
Provides new creative possibilities and alternatives for innovative solutions to designers.

Именно поэтому мы предлагаем проектировщикам и монтажникам возможность оставаться в курсе современных тенденций.
This is why we offer planners and installers the opportunity to stay up-to-date.

Но цели их сходны: позволить проявить себя талантливой молодежи из разных стран мира- математикам, проектировщикам, инженерам и технологам.
However, they have the common goals: to challenge global talented youth: mathematicians, designers, engineers and technologists.

Например, в ходе планировки городов проектировщикам следует должным образом стремиться избегать расовой сегрегации.
In city planning, planners should, for example, duly avoid racial segregation.

Это позволяет проектировщикам, изготовителям арматуры и эксплуатирующим организациям работать более эффективно, чем когда-либо прежде.
It enables designers, valve manufacturers and plant operators to work more efficiently than ever before.

С самого начала BENE предоставляет консультации клиентам/ проектировщикам, относящиеся к индивидуальным условиям для соответствующего проекта.
BENE advises customers/planners from the start regarding their individual project features.

Данный продукт дает нашим проектировщикам эстетическое решение, которое подрядчик может реализовать традиционным способом.
The product offers us designers an aesthetic solution that the contractor can realise in a traditional way.

Проектировщикам удалось по максимуму распределить все удобства по полезной площади внутреннего пространства, чтобы создать высокий комфорт каждому пассажиру.
Designers managed to distribute maximum comfort around all useful areas of the interior to create a high level of comfort for each passenger.

Это облегчает работу проектировщикам и ускоряет попадание Ваших изделий в их проекты.
This simplifies the work of designers and speeds up the penetration of Your products in their projects.

Введена в строй общеинститутская структурированная кабельная компьютерная сеть, которая позволила всем проектировщикам работать в едином информационном пространстве.
The all-institute structured cable computer network which allows all designers to work in a common information space was put into operation.

Данные из нее предоставляются проектировщикам за плату, которая идет на дальнейшие работы над этим важнейшим документом.
The map's data is offered to designers for a fee, used for its further improvements.

Конструкции, базирующиеся, главным образом, на системе строительных лесов" Layher", обеспечивают проектировщикам секций почти полностью свободные руки.
The structures mostly based on the Layher scaffolding system ensure practically free hands to the designers of the sections.

Для целостности сигнала проектировщикам важно минимизировать неоднородность топологий проводников.
For signal integrity, it is important for designers to minimize discontinuities in their topologies.

Благодаря этой особенности этот эффективный инструмент можно рекомендовать как сотрудникам организаций по оптовой торговле электротехникой, так и электромонтерам, архитекторам или проектировщикам.
This makes it an efficient tool both for employees of the electrical wholesale trade, and for electricians, architects or planners.

Это позволяет проектировщикам и инженерам в минимальные сроки тестировать свои инновации на виртуальных, а не на реальных прототипах.
It enables design and simulation engineers to test rapidly their innovations on virtual prototypes, rather than real ones.

Кроме этого мы оказываем поддержку проектировщикам и инвесторам( институционным или частным) в поиске и выборе подходящих объектов.
We also support project developers and investors(institutional or private) with the identification and selection of appropriate targets.

Проектировщикам и изготовителям мобильных телефонов следует стремиться к достижению конкретной цели рекуперации пластмассовых корпусов мобильных телефонов с целью их рециркуляции.
Mobile phone designers and manufacturers should work specifically towards the goal of recovery of plastic mobile phone cases in order to recycle them.

Вольфрамовый сплав Aerospace баланс предлагает проектировщикам ряд преимуществ по сравнению с обычными балансовых материалов, таких как свинец или сталь.
Tungsten alloy aerospace balance offers designers several advantages over conventional balance materials such as lead or steel.

Во всех странах Европы специалисты компании Amiantit Europe оказывают техническую помощь проектировщикам и инженерам в разработке проектов и подборе оптимальных материалов.
The local suppliers and manufacturers of Amiantit Europe ensure technical assistance to designers and engineers for project study and selection of the most suitable materials.

Широкий диапазон значений Kvs дает проектировщикам и пользователям возможность точно спроектировать и использовать арматуру без излишнего завышения или занижения производительности.
Wide range of Kvs values gives to designers and users the ability to accurately design and use the valve without excessive over-or underpowered of power.

Эта коллекция неглазурованного керамогранита дает проектировщикам и архитекторам разнообразные возможности в создании современной архитектуры.
This unglazed fine stoneware range"Industry 11" gives design engineers and architects plenty of room to manoeuvre when designing modern architecture.

Инновационная технология дает проектировщикам возможность быстро отвечать на изменения в проекте, возникающие в результате координации между разработчиками разных разделов проекта.
BIM technology enables designers to respond quickly to any design changes resulting from coordination of solutions adopted by designers of various project elements.

По мнению составителей руководства, издание будет полезно архитекторам и проектировщикам, которые используют в качестве строительного материала армированные композиты.
According to the authors, this reference book will be helpful for architects and designers who use Fiber-Reinforced-Polymer(FRP) composites as a building material.

Благодаря этому мы предоставляем проектировщикам, дизайнерам, инвесторам, лицам, принимающим решения, и эксплуата- ционникам важный инструмент для оценки вклада наших изделий в защиту окружающей среды.
It enables us to provide planners, architects, investors, decisionmakers and users with an important instrument for evaluating the ecological contribution made by our products.

Если технология дополненной реальности может помочь строителям, то виртуальная реальность позволяет проектировщикам и архитекторам визуализировать сооружение и посмотреть, как оно будет выглядеть.
While augmented reality can help construction teams, virtual reality helps designers and architects visualise a structure to see how everything will look.

Решения ESI Group для гидрогазодинамики и мультифизики позволяют проектировщикам топливных элементов исследовать и решать различные задачи, характерные для технологий, связанных с топливными элементами, такие как.
ESI Group's CFD and multiphysics solutions let fuel cell designers investigate and address a variety of issues specific to fuel cell technology, such as.

В развитие существующих типов поверхностей AluPlusPatina для систем крыш и фасадов, Kalzip предлагает теперь проектировщикам и архитекторам новые благородные тона, выдержанные под золото и бронзу.
In a further development of the existing AluPlusPatina finish for roof and facade systems, Kalzip now offers the planner and architect new, subtly refined colourings in gold and bronze.

Решения ESI Group для гидрогазодинамики и мультифизики предоставляют проектировщикам топливных элементов идеальную среду для оценки, анализа и оптимизации основных компонентов и систем топливных элементов.
ESI Group's CFD and multiphysics solutions provide fuel cell designers with the ideal environment to conceptualize, analyze and optimize the fundamental fuel cell components and systems.

Кольцевые структуры могут быть использованы при реконструкции и развитии систем водоотведения, а разработанная методика гидравлического расчета позволит проектировщикам обосновывать их параметры.
Looped structures can be used in the process of wastewater disposal system reconstruction and development; whereas the developed procedure of hydraulic designing will allow the design engineers to substantiate their parameters.