ПРОЕКТИРОВЩИКАМИ на Английском - Английский перевод

• designers
• planners
• engineers
• design engineers

Примеры использования Проектировщиками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эффективно сотрудничайте с проектировщиками механической части проекта.
Work effectively with MCAD designers.

Мы обеспечиваем качественное развитие и проектирование в сотрудничестве с признанными архитекторами и проектировщиками.
We guarantee quality development and design in cooperation with recognized architects and designers.

Обширный опыт в различных странах с лидирующими проектировщиками и производителями ветряных турбин.
Extensive experience in various countries with leading wind turbine designers and manufacturers.

Некоторые примерные решения, разработанные совместно с инженерами BENE, нашими заказчиками и их проектировщиками.
Several sample solutions that have been developed together with BENE engineers, customers, and their planners.

Тогда задачи строго не делились между программистами, проектировщиками и разработчиками аппаратного обеспечения.
Back then, the work wasn't clearly divided up among programmers, planners and hardware developers.

Брукс отталкивается от утверждения, что существует разница между« посредственными» проектировщиками и« хорошими» проектировщиками.
Brooks goes on to argue that there is a difference between"good" designers and"great" designers.

ПРОЕКТАНТ"- ведущий международный Интернет- ресурс создан проектировщиками для своих коллег и технических специалистов.
DESIGNER" is a leading international online resource created by the designers to their colleagues and technical specialists.

Максимально выгодное и эффективное решение для выбора конструкций обеспечивает содействие с профессиональными проектировщиками.
A maximal profitability and effective solution at selecting constructions is provided by cooperation with professional designers.

Разработчики систем выполняют функции интерфейса между архитекторами, проектировщиками, разработчиками и операторами систем.
Systems engineers acted as the interface between architects, designers, developers and operators.

Мы тесно сотрудничаем с различными ведомствами, проектировщиками, инженерами, судмедэкспертами и исследователями в следующих областях.
We work in close cooperation with authorities, planners, civil engineers, experts and specialists in the following areas.

Многие из таких пригородных районов остро нуждаются в реконструкции, в связи с чем существует большой спрос на идеи, генерируемые исследователями и проектировщиками.
Many such outskirts are in particular need of regeneration, and ideas from researchers and designers are in great demand.

Hyanide- мотоцикл- внедорожник, разработанный и созданный немецкими проектировщиками Тильманном Шлотцом и Оливером Келлером.
The Hyanide is a hybrid motorbike vehicle designed and created by German designers Tilmann Schlootz and Oliver Keller.

Обширный опыт в различных странах с лидирующими проектировщиками и производителями автомобильной трансмиссии и передаточных механизмов.
Extensive experience in various countries with leading automotive transmission and driveline designers and manufacturers.

Наше сотрудничество с проектировщиками и монтажниками основано на доверии и оказании требуемой квалификации в рамках регулярных циклов обучения.
We exclusively cooperate with designers and installers who we trust and who prove the required qualifications during periodic training courses.

Исходя из полученной информации и заложенных проектировщиками нагрузок на основу, подбирается фундамент.
Based on the information received and incorporated by the designers of loads on the basis of the chosen Foundation.

Скорость возведения здания и способность уложиться в срок стали результатом тесного сотрудничества между заказчиками, проектировщиками и исполнителями.
The speed of building and the ability to meet the ambitious deadline was the result of intense cooperation between clients, designers and contractors.

Еще в начале 80- х совместно с московскими проектировщиками был подготовлен проект нового здания железнодорожного вокзала в Минске.
Planners prepared a draft of the new building of the railway even in the early'80s in conjunction with the Moscow station in Minsk.

В компании работают 80 человек, большинство из которых является техниками по монтажу и сервисному обслуживанию, операторами станков, проектировщиками механики и электроники.
With 80 employees, most of whom are technicians specialising in assembly and support, machine tools operators and mechanical and electronic engineers.

Программы для регулирования спроса используются некоторыми проектировщиками и операторами электросистем в качестве средства обеспечения баланса между спросом и предложением.
Demand response programs are being used by some electric system planners and operators as resource options for balancing supply and demand.

Это позволит лучше планировать поставки и строительство здания, поскольку общение между клиентом, проектировщиками и заводом будет более быстрым и прямым.".
This allows for a better planning of deliveries and completion of the building, because the communication between the customer, designers and the factory is quicker and more direct.”.

Совместно с специализированной торговлей, архитекторами, проектировщиками и строительными организациями, мы находим соответствующие идеальные решения для выпускаемой продукции и сервиса.
In cooperation with architects, planners and users we will find the applicable solution on the service level as well as in terms of the products.

Внешний вид и концепция Venezian родилась из сочетания изящной венецианской архитектуры и современного тренда, с успехом воплощенные лучшими ландшафтными проектировщиками Паттайи.
Appearance and Venezian concept was born from a combination of elegant Venetian architecture and modern trend, successfully embodied the best landscape designers Pattaya.

Совместно с проектировщиками клиента Doka разрабатывает целостные решения, включающие все аспекты бетонных работ: от технологии бетона и опалубочной техники до заливки и уплотнения бетона.
Doka works with the client's planners to develop holistic solutions that address all issues, ranging from concrete technology and formwork engineering to installation and compaction.

Архитектор: авторами архитектурного проекта замка Маарьямяги являются KOKO arhitektid ООО. Проектировщиками наружной территории и музея кино- BOA ООО и Innopolis Insenerid ООО.
Architect: Authors of the architectural design of Maarjamäe Palace are KOKO architects OÜ. The outdoor area and the film museum are designed by BOA OÜ and Innopolis Insenerid OÜ.

Наша компания опирается на опытных, компетентных и преданных делу сотрудников по продажам по всему миру, которые поддерживают тесный контакт с клиентами, проектировщиками, подрядчиками и специализированными магазинами.
Our company relies on experienced, competent and committed sales staff worldwide who keep close contact to clients, planners, contractors and specialist shops.

Третий рабочий поток- анализ- преобразует требования, определенные на предыдущих этапах, в спецификации, которые могут соблюдаться разработчиками программного обеспечения и проектировщиками сообщений.
The third workflow, the Analysis, translates the requirements identified in earlier phases into specifications that can be followed by software developers and message designers.

Директор- исполнитель заявил, что ЮНОПС намеревается наладить сотрудничество с местными подрядчиками, строителями, архитекторами и проектировщиками в деле наращивания потенциала на местах в странах осуществления программ.
The Executive Director said that UNOPS intended to work with local contractors, builders, architects and engineers in programme countries to facilitate capacity building on the ground.

Распоряжения о внесении изменений являются объектом анализа, проводимого до их утверждения проектировщиками, руководителем программы консультационных услуг, руководителями проекта и директором строительных работ в Управлении.
The orders are then subject to review by the designers, consultant programme manager, project managers and Director of Construction in the Office prior to approval.

Мы готовы взять на себя Ваши функции в части организации проектного и строительного производства, взаимодействия со всеми участниками данного процесса проектировщиками, подрядчиками, эксплуатационниками.
We are ready to take a function of right organization of designing and constructing processes and cooperation with all its participants designers, contractors, maintenance services.

Как указал Андреа Дзардо( Andrea Zardo), ведущий инженер департамента технической поддержки компании, ответственный за работу с украинскими потребителями:« Мы принимаем участие в этом шоу с целью установления прямого диалога с местными монтажниками и проектировщиками.
As Andrea Zardo, Technical Sales Support for Ukraine, declares:" We attend this show with the aim to open a direct dialogue with local installers and designers.