НАЗНАЧИТЬ ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА на Английском - Английский перевод

• to appoint lieutenant general
• to appoint lieutenant-general

Примеры использования Назначить генерал-лейтенанта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведя надлежащие консультации, я намерен назначить генерал-лейтенанта Висенте Диаз де Вильегаса( Испания) командующим силами МООНДРК.
Following the usual consultations, I intend to appoint General Vicente Diaz de Villegas(Spain) as Force Commander of MONUC.

Письмо Генерального секретаря от 25 февраля 1992 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 23646), в котором предлагалось с согласия Совета назначить генерал-лейтенанта Сатиша Намбьяра( Индия) Командующим Силами Организации Объединенных Наций по охране.
Letter dated 25 February 1992(S/23646) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, proposing, with the consent of the Council, to appoint Lieutenant-General Satish Nambiar(India) as Force Commander of the United Nations Protection Force.

После проведения обычных консультаций я намерен назначить генерал-лейтенанта Аугусту Элену Рибейру Перейру( Бразилия) на должность Командующего Силами МООНСГ.
Following the usual consultations, it is my intention to appoint Lieutenant-General Augusto Heleno Ribeiro Pereira(Brazil) to the post of Force Commander of MINUSTAH.

После обычных консультаций хотел бы информировать Вас о своем намерении назначить генерал-лейтенанта Сикандера Афзала( Пакистан) командующим Силами МООНЛ.
Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Lieutenant General Sikander Afzal(Pakistan) as Force Commander of UNMIL.

Июня я объявил о своем решении назначить генерал-лейтенанта( в отставке) Бабакару Гая( Сенегал) моим новым Специальным представителем по Центральноафриканской Республике и главой ОПООНМЦАР.
On 12 June, I announced my decision to appoint Lieutenant General(retd.) Babacar Gaye(Senegal) as my new Special Representative for the Central African Republic and Head of BINUCA, to replace Margaret Vogt(Nigeria).

После проведения обычных для таких случаев консультаций я намерен назначить генерал-лейтенанта Тадессе Вереде Тесфая( Эфиопия) главой Миссии и командующим ЮНИСФА.
Following the usual consultations, I intend to appoint Lieutenant General Tadesse Werede Tesfay(Ethiopia) as Head of Mission and UNISFA Force Commander.

Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 14 марта 2013 года о Вашем намерении назначить генерал-лейтенанта Эдсона Леала Пужола( Бразилия) новым Командующим Силами Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити, было доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 14 March 2013 concerning your intention to appoint Lieutenant General Edson Leal Pujol, of Brazil, as the new Force Commander of the United Nations Stabilization Mission in Haiti has been brought to the attention of the members of the Security Council.

После обычных консультаций хотел бы информировать Вас о моем намерении назначить генерал-лейтенанта А. Т М. Захерула Алама( Бангладеш) командующим Силами МООНЛ.
Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Lieutenant General A.T.M. Zahirul Alam(Bangladesh) as Force Commander of UNMIL.

Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 27 мая 2004 года( S/ 2004/ 439) о Вашем намерении назначить генерал-лейтенанта Аугусту Элену Рибейру Перейру( Бразилия) Командующим Силами Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( МООНСГ) было доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 27 May 2004(S/2004/439) concerning your intention to appoint Lieutenant-General Augusto Heleno Ribeiro Pereira(Brazil) as Force Commander of the United Nations Stabilization Mission in Haiti(MINUSTAH) has been brought to the attention of the members of the Security Council.

После проведения обычных консультаций мне хотелось бы информировать Вас о моем намерении назначить генерал-лейтенанта Даниела Ишмаэла Опанде( Кения) Командующим силами МООНЛ с 1 октября 2003 года.
Following the usual consultations, I should like to inform you of my intention to appoint Lieutenant-General Daniel Ishmael Opande(Kenya) as Force Commander of UNMIL as of 1 October 2003.

Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 22 июля 2011 года, касающееся Вашего намерения назначить генерал-лейтенанта Тадессе Вереде Тесфая( Эфиопия) главой Миссии и командующим Временными силами Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности в Абьее, было доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 22 July 2011 concerning your intention to appoint Lieutenant General Tadesse Werede Tesfay, of Ethiopia, as Head of Mission and Force Commander of the United Nations Interim Security Force for Abyei has been brought to the attention of the members of the Security Council.

После проведения обычных консультаций я хотел бы информировать Вас о моем намерении назначить генерал-лейтенанта Джозефа Олорунгбона Овониби( Нигерия) Командующим силами МООНЛ с 1 января 2005 года.
Following the usual consultations, I would like to inform you that it is my intention to appoint Lieutenant General Joseph Olorungbon Owonibi(Nigeria) as Force Commander of UNMIL as of 1 January 2005.

Председатель Совета сообщил, что Совет принял к сведению его намерение назначить генерал-лейтенанта Аугусту Элену Рибейру Перейру( Бразилия) Командующим Силами Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити МООНСГ.
The President of the Council conveyed the information that the Council took note of his intention to appoint Lieutenant General Augusto Heleno Ribeiro Pereira(Brazil) as Force Commander of the United Nations Stabilization Mission in Haiti MINUSTAH.

Письмо Генерального секретаря от 6 января( S/ 1994/ 21) на имя Председателя Совета Безопасности, в котором сообщается о его намерении назначить генерал-лейтенанта Абу Сама Бин Абу Бакара, Малайзия, командующим Силами ЮНОСОМ II после ухода генерал-лейтенанта Чевика Бира с 15 февраля 1994 года.
Letter dated 6 January(S/1994/21) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, stating his intention to appoint Lieutenant General Aboo Samah Bin Aboo Bakar of Malaysia to succeed Lieutenant General Çevik Bir as Force Commander of UNOSOM II as from 15 February 1994.

Имею честь информировать Вас о том, что Ваше письмо от 14 июля 2003 года( S/ 2003/ 716), касающееся Вашего намерения назначить генерал-лейтенанта Хайруддина Мат Юсуфа( Малайзия) на пост Командующего Силами Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе( МООНПВТ), было доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 14 July 2003(S/2003/716) concerning your intention to appoint Lieutenant General Khairuddin Mat Yusof(Malaysia) to the post of Force Commander of the United Nations Mission of Support in East Timor(UNMISET) has been brought to the attention of the members of the Security Council.

Имею честь уведомить Вас о том, что Ваше письмо от 30 мая 2013 года относительно Вашего совместного с Председателем Комиссии Африканского союза гжой Нкосазаной Дламини- Зумой намерения назначить генерал-лейтенанта Пола Игнаса Меллу( Объединенная Республика Танзания) командующим Силами Смешанной операции Африканского союза-- Организации Объединенных Наций в Дарфуре было доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 30 May 2013 concerning your intention, together with that of the Chairperson of the African Union Commission, Ms. Nkosazana Dlamini Zuma, to appoint Lieutenant General Paul Ignace Mella, of the United Republic of Tanzania, to the post of Force Commander of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur has been brought to the attention of the members of the Security Council.

Имею честь сообщить Вам о том, что Ваше письмо от 14 мая 2013 года относительно Вашего намерения назначить генерал-лейтенанта Карлуса Алберту дус Сантуса Круса( Бразилия) Командующим Силами Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго было доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 14 May 2013 concerning your intention to appoint Lieutenant General Carlos Alberto dos Santos Cruz, of Brazil, as Force Commander of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo has been brought to the attention of the members of the Security Council.

По проведении обычных консультаций хотел бы сообщить Вам о своем намерении назначить генерал-лейтенанта Бабакара Гая( Сенегал) моим новым Специальным представителем и главой ОПООНМЦАР.
Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Lieutenant General Babacar Gaye(Senegal) as my new Special Representative and Head of BINUCA.

Имею честь сообщить, что Ваше письмо от 2 сентября 2008 года, в котором Вы сообщали о Вашем намерении назначить генерал-лейтенанта Висенте Диаз де Вильегаса( Испания) командующим силами Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго, доведено до сведения членов Совета Безопасности и принято ими во внимание.
I have the honour to inform you that your letter dated 2 September 2008 concerning your intention to appoint General Vicente Diaz de Villegas, of Spain, as Force Commander of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo has been brought to the attention of the members of the Security Council. They take note of the intention expressed in your letter.

После обычных консультаций я хотел бы информировать Вас о своем намерении назначить генерал-лейтенанта Чикадибиа Исаака Обиакора( Нигерия) Командующим Силами МООНЛ с 1 января 2006 года.
Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Lieutenant General Chikadibia Isaac Obiakor(Nigeria) as Force Commander of UNMIL as of 1 January 2006.

Я хотел бы информировать Совет Безопасности о моем намерении назначить генерал-лейтенанта Хайруддина Мат Юсуфа( Малайзия) на пост Командующего Силами МООНПВТ с 31 августа 2003 года.
I wish to inform the Security Council of my intention to appoint Lieutenant General Khairuddin Mat Yusof(Malaysia) to the post of Force Commander of UNMISET with effect from 31 August 2003.

После обычных консультаций хотел бы сообщить Вам о моем намерении назначить генерал-лейтенанта Джасбира Сингха Лиддера( Индия) Командующим Силами МООНВС с 10 января 2006 года.
Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Lieutenant General Jasbir Singh Lidder(India) as Force Commander of UNMIS as from 10 January 2006.

Имею честь информировать Вас о том, что Ваше письмо от 19 октября 2009 года, касающееся Вашего намерения назначить генерал-лейтенанта Сикандера Афзала( Пакистан) командующим Силами Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии, доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 19 October 2009 concerning your intention to appoint Lieutenant General Sikander Afzal, of Pakistan, as Force Commander of the United Nations Mission in Liberia has been brought to the attention of the members of the Security Council.

Имею честь информировать Вас о том, что Ваше письмо от 16 октября 2008 года, касающееся Вашего намерения назначить генерал-лейтенанта А. Т. М. Захерула Алама( Бангладеш) командующим Силами Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии, доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 16 October 2008 concerning your intention to appoint Lieutenant General A. T. M. Zahirul Alam, of Bangladesh, as Force Commander of the United Nations Mission in Liberia has been brought to the attention of the members of the Security Council.

Имею честь информировать Вас о том, что Ваше письмо от 21 ноября 2005 года( S/ 2005/ 738) относительно Вашего намерения назначить генерал-лейтенанта Чикадибиа Исаака Обиакора( Нигерия) Командующим Силами Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ) было доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 21 November 2005(S/2005/738) concerning your intention to appoint Lieutenant General Chikadibia Isaac Obiakor(Nigeria) as Force Commander of the United Nations Mission in Liberia(UNMIL) has been brought to the attention of the members of the Security Council.

Имею честь информировать Вас о том, что содержание Вашего письма от 6 июля 2010 года, касающегося Вашего намерения назначить генерал-лейтенанта Чандера Пракаша( Индия) командующим силами Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго, доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 6 July 2010 concerning your intention to appoint Lieutenant General Chander Prakash, of India, as Force Commander of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo has been brought to the attention of the members of the Security Council.

Имею честь сообщить Вам о том, что содержание Вашего письма от 29 сентября 2003 года( S/ 2003/ 926), касающегося Вашего намерения назначить генерал-лейтенанта Даниела Ишмаэла Опанде( Кения) Командующим силами Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ) с 1 октября 2003 года, было доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 29 September 2003(S/2003/926) concerning your intention to appoint Lieutenant-General Daniel Ishmael Opande(Kenya) as Force Commander of the United Nations Mission in Liberia(UNMIL) as of 1 October 2003 has been brought to the attention of the members of the Security Council.

Командующим Объединенных сил назначен генерал-лейтенант Сергей Наев.
The Joint Forces are headed by the newly appointed Lieutenant General Serhiy Nayev.

Комендантом крепости был назначен генерал-лейтенант М.
The commandant of the fortress was appointed lieutenant-general M.

В 1270 году ее муж был назначен генерал-лейтенантом Франции.
In 1270, her husband was appointed Lieutenant General of France.